Translation of "visionary" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom is a visionary.
Том фантазёр.
Michael O'Leary, the CEO of Ryanair, is a visionary.
Майкл О'Лири, генеральный директор Ryanair , мечтатель.
The following is an interview with this visionary journalist
Ниже приводится интервью с этой удивительной журналисткой
Fiscal discipline does not sound as visionary as economic government.
Финансовая дисциплина не звучит так мечтательно, как экономическое правительство .
These are visionary ideas, yet they are within technological reach.
Это все мечты, но с современным технологическим развитием они вполне осуществимы.
Two state condominialism is as visionary as the name is clunky.
Кондоминиум двух государств это настолько же дальновидно, насколько тяжеловесно звучит.
The Arab world is mourning the death of Steve Jobs, Apple's visionary leader.
Арабский мир скорбит по Стиву Джобсу, изобретателю и сооснователю корпорации Apple.
Why has the courageous visionary of the 1960's and 1970's lost his shine?
Почему храбрый провидец 60 х и 70 х гг. потерял свой блеск?
Kafka, the reclusive and visionary Central European writer, gave his name to the twentieth century.
Кафка, писатель из Центральной Европы, затворник и провидец, открыл двадцатому веку свое имя.
The company's durability goes back to its first boss, a visionary, Thomas J. Watson Sr.
Долговечность компании была заложена ее первым боссом, мечтателем Томасом Дж. Уотсоном старшим.
He will be remembered as an African leader of major historical significance visionary, despotic, and indispensable.
Его будут помнить, как африканского лидера большого исторического значения богатого фантазией, деспотического и необходимого.
Fethullah Gulen, a Pennsylvania based Turkish preacher and visionary, was Erdogan's ally before he became his enemy.
Фетхуллах Гюлен, живущий в Пенсильвании турецкий проповедник и визионер, раньше был союзником Эрдогана, но потом оказался по другую сторону баррикад.
Netanyahu does not have to look very far for examples of bold and visionary Israeli leaders to follow.
Нетаньяху не нужно далеко смотреть, чтобы взять пример с отважных и дальновидных израильских лидеров, которому ему необходимо последовать.
If we are to see a stronger Europe emerge from today s challenges, visionary French leadership is needed again.
Если мы хотим увидеть более сильную Европу, возрождённую после сегодняшних проблем, нам вновь потребуется помощь прозорливого французского руководства.
Drafted by the poetic hand of my late friend, Mahmoud Darwish, the text is nothing short of visionary.
Её текст, начертанный рукой поэта моего почившего друга Махмуда Дарвиша можно смело назвать пророческим.
It is also possible that I would not have been visionary enough to word the patents broadly enough.
Но также возможно, что я мог бы проявить недальновидность и сформулировать заявку недостаточно широко.
But it would fully vindicate those who believe that Obama is more a man of good will than a visionary.
Однако это полностью оправдает тех, кто верит, что Обама, скорее, человек доброй воли, нежели мечтатель.
Ataturk, a committed Westernizer and political visionary, transformed the multinational Ottoman empire into a modern state based on Turkish nationalism.
Ататюрк, убеждённый прозападник и политический провидец, преобразовал многонациональную Оттоманскую империю в современное государство на основе турецкого национального самосознания.
Development experts have praised Ethiopia's leaders for visionary infrastructure planning, such as the new commuter train, and measurable strides in fighting poverty.
Эксперты по развитию выразили признательность лидерам Эфиопии за дальновидное развитие инфраструктуры, такое как новый междугородний поезд и значительные успехи в борьбе с бедностью.
For Europe, the starting point was visionary leaders like Jean Monnet and the creation of new institutions like the Coal and Steel Community.
Отправной точкой в Европе являлось присутствие таких провидящих лидеров как Жан Монне и создание новых организаций, подобных Сообществу угля и стали.
And leadership for this huge revolutionary effort will probably have to come from visionary business executives whose profits depend on education and rationality.
Лидерство в данной масштабной революционной реформе должны, по видимому, взять на себя прозорливые бизнесмены, доходы которых зависят от образования и рациональности.
MOSCOW Two years ago this month in Prague, US President Barack Obama put forward his visionary idea of the world free of nuclear weapons.
МОСКВА. Два года назад в этом месяце в Праге президент США Барак Обама выдвинул мечтательную идею о мире, свободном от ядерных вооружений.
But, as a matter of economic principle, practical diplomacy, and visionary politics, aren't regional free trade areas at least a step in the right direction?
Но, исходя из принципов экономики, практической дипломатии и политических представлений, разве местные зоны свободной торговли не являются хотя бы шагом в верном направлении?
Nandan Nilekani, the visionary co founder of outsourcing pioneer Infosys, explains four brands of ideas that will determine whether India can continue its recent breakneck progress.
Нандан Нилекани руководитель Infosys, фирмы первопроходца аутсорсинга, со свойственным ему стратегическим видением выделяет четыре категории идей, от которых зависит, сможет ли Индия сохранить свои нынешние головокружительные темпы роста.
By investing in and spreading innovative technologies, strengthening market linkages, encouraging visionary leadership, and targeting those most in need and thus with the most potential we can feed the world.
Инвестируя в новаторские технологии, распространяя их, укрепляя рыночные связи, стимулируя дальновидное управление и помогая наиболее нуждающимся и, следовательно, обладающим наибольшим потенциалом мы сможем накормить мир.
Inventor, entrepreneur and visionary Ray Kurzweil explains in abundant, grounded detail why, by the 2020s, we will have reverse engineered the human brain and nanobots will be operating your consciousness.
Изобретатель и предприниматель с далёким видением Рэй Курцвэйл обоснованно и с обилием деталей разъясняет, почему к 2020 м годам будет сконструирован человеческой мозг, а нанороботы будут управлять нашим сознанием.
Larry Burns, the visionary head of GM s research and development until his recent retirement, sees the electric vehicle as much more than an opportunity to save gasoline, important as that is.
Лари Бернс, который был дальновидным главой отдела исследований и разработок Дженерал Моторс до своего недавнего ухода на пенсию, видит в электрических транспортных средствах не только возможность сэкономить бензин.
KPI was the first university of Ukraine that joined the community of the European Universities, and signed the visionary Magna Charta of the European Universities ( Magna Charta Universitatum ) in September 2003.
Одним из первых университетов Украины НТУУ КПИ в сентябре 2003 года присоединился к содружеству университетов, которые подписали Большую Хартию Университетов Европы ( Magna Charta Universitatum ).
Likewise, Altiero Spinelli, another of the EU s founding fathers, wrote late in life that without visionary Europeans there would be no Europe, but without pragmatic statesmen, the visionaries would have gotten nowhere.
Точно также, Алтьеро Спинелли еще один отец основатель ЕС писал под конец своей жизни, что без европейцев мечтателей не было бы Европы, но без прагматичных государственных деятелей мечты так и остались бы мечтами.
The future of Europe and the euro now depends on whether the eurozone s political leaders can combine a modicum of economic understanding with a visionary sense of, and concern for, European solidarity.
Будущее Европы и евро теперь зависит от того, смогут ли политические лидеры еврозоны скомбинировать чуточку экономических знаний с дальновидным пониманием (и заботой о) европейской солидарности.
Bob Ezrin, producer for Pink Floyd, Kiss, Alice Cooper, and Peter Gabriel, described Reznor in 2007 as a true visionary and advised aspiring artists to take note of his no compromise attitude.
Боб Эзрин, продюсер Pink Floyd, Kiss, Alice Cooper, и Питер Гэбриела описал Резнора как настоящего провидца и посоветовал стремящимся исполнителям взять его стратегию бескомпромиссного отношения к музыке.
It is only through investment in visionary ideas, blue skies thinking, research and development, and innovation that we can ensure that the future will be better freer, more peaceful, and more prosperous than the past.
Только инвестициями в фантастические идеи, свободный полет мыслей, исследования и нововведения мы можем обеспечить лучшее будущее более свободное, более миролюбивое и более процветающее, чем прошлое.
Although Zhao was no visionary, no Vaclav Havel or Lech Walesa, and not even anti communist, his agenda in the mid 1980 s embraced the economy, politics, culture, media, and society, and it led to one of the most open and intellectually rich periods of Chinese history.
И хотя Чжао не был провидцем, Вацлавом Гавелом, Лехом Валенсой или даже антикоммунистом, его реформы в середине 1980 х затронули экономику, политику, культуру, СМИ и общество, и этот период стал одним из самых открытых и интеллектуально богатых в истории Китая.
In his new and visionary book, New Self, New World, the writer Philip Shepherd says, If you are divided from your body, you are also divided from the body of the world, which then appears to be other than you or separate from you, rather than the living continuum to which you belong.
В своей новой мистической книге Новый Я, Новый Мир писатель Филипп Шапард сказал Если вы разобщены со своим телом, вы также разобщены с миром, который оказывается отличается от вас или существует отдельно от вас, нежели чем существующая среда, к которой вы принадлежите.
Most of us work with groups, and I put this up because the d.school, the design school at Stanford, thanks to David Kelley and a lot of others who have been visionary about its establishment, has allowed a group of us to get together and create a course called From Play to Innovation.
Большинство из нас работает с группами, и я поместил это здесь, потому что школа Д , школа дизайнеров в Стэнфорде, благодаря Дэвиду Келли и многим другим кто мечтал о ее появлении позволила нашей группе собраться вместе и создать курс под названием От игры к инновации .

 

Related searches : Visionary Leadership - Visionary Thinking - Visionary Leader - Visionary Power - Visionary Concept - Visionary Design - Visionary Spirit - Visionary Innovation - Visionary Idea - Visionary Approach - Visionary Technology - Visionary Thinker - Most Visionary - Visionary Project