Translation of "vocational rehabilitation system" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Rehabilitation - translation : System - translation : Vocational - translation : Vocational rehabilitation system - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Convention concerning Vocational Rehabilitation and Employment of Disabled Persons (No. 159) | Конвенция ( 159) о реабилитации изувеченных лиц |
| (m) Vocational Rehabilitation and Employment (Disabled Persons) Convention, 1983 (No. 159) | m) Конвенция 159 о профессиональной реабилитации и занятости инвалидов, 1983 год |
| Rehabilitation encompasses counselling, training in self care, provision of aids and devices, specialized education, vocational rehabilitation and others. | Она предусматривает консультирование, привитие навыков самообслуживания, обеспечение протезами и приспособлениями, специальное образование, профессиональную реабилитацию и другие меры. |
| Rehabilitation of the irrigation system | Восстановление ирригационной системы в |
| Locally run community rehabilitation projects for disabled refugees increased from 14 to 18, with growing attention to home based interventions and vocational rehabilitation. | Количество реализуемых на местном уровне общинных проектов реабилитации инвалидов беженцев увеличилось с 14 до 18, при этом повышенное внимание уделялось работе на дому и восстановлению трудоспособности. |
| The following levels of vocational education have been established in the Latvian educational system primary vocational education secondary vocational education higher professional education. | В образовательной системе Латвии существуют следующие уровни профессионально технического образования начальное трудовое обучение вторичное ремесленное образование высшее профессионально техническое образование. |
| (k) Promote vocational and professional rehabilitation, job retention and return to work programmes for persons with disabilities. | k) поощрение программ профессиональной и квалификационной реабилитации, сохранения рабочих мест и возвращения на работу для инвалидов. |
| Included were programs for disability compensation, insurance for servicepersons and veterans, and vocational rehabilitation for the disabled. | Лишь в 1917 Конгресс США учредил систему льгот ветеранам, включавшую программы страхования военнослужащих и ветеранов и профессиональной реабилитации для инвалидов. |
| The multidisciplinary missions to Qatar and Bahrain reviewed the policies, programmes and institutions related to vocational rehabilitation. | Многоотраслевые миссии, проведенные в Катаре и Бахрейне, изучили политику, программы и деятельность учреждений, занимающихся профессиональной переподготовкой. |
| It includes a wide range of measures and activities from more basic and general rehabilitation to goal oriented activities, for instance vocational rehabilitation. Equalization of opportunities | Oн включaет в cебя шиpoкий кpуг меp и деятельнocти, нaчинaя oт нaчaльнoй и бoлее oбщей pеaбилитaции и кoнчaя целенaпpaвленнoй деятельнocтью, нaпpимеp, вoccтaнoвлением пpoфеccиoнaльнoй тpудocпocoбнocти. |
| beginning vocational, secondary vocational, higher vocational education | начального профессионального, среднего профессионального, высшего профессионального образования |
| (e) Expand the system of vocational training and improve its quality | e) расширить систему профессиональной подготовки и повысить ее качество |
| (i) To promote vocational and professional rehabilitation, job retention and return to work programmes for persons with disabilities. | i) по поощрению программ профессиональной реабилитации, сохранения рабочих мест и возвращения на работу для инвалидов. |
| They urgently needed rehabilitation and training, particularly in vocational areas, and the expansion of health and family services. | Одна из безотлагательных потребностей связана с их социальной реабилитацией и подготовкой, прежде всего профессиональной, а также с увеличением числа служб здравоохранения и помощи семьям. |
| However the system of vocational training has not reached maturity in Pakistan. | Однако система профессионального образования не достигла в Пакистане полноценного развития. |
| The Ministry of Labour and Social Protection's vocational technical education system has 73 vocational technical schools that train specialists in 160 specialties. | В системе профессионально технического образования Министерства труда и социальной защиты населения имеется 73 профессионально технических училищ (ПТУ), которые готовят специалистов по 160 специальностям. |
| 100. A number of missions were undertaken by regional advisers in the fields of employment and development, vocational training, employers apos activities, workers apos activities, vocational rehabilitation and women workers apos questions. | 100. Региональные консультанты осуществили ряд миссий в связи с вопросами, касающимися занятости и развития, профессиональной подготовки, деятельности нанимателей, деятельности работников, профессиональной реабилитации и работающих женщин. |
| The Rehabilitation Centre in Jurmala is the only institution providing vocational education and training courses for young people with physical disabilities. | Центр Реабилитации в Юрмале является единственной организацией, проводящей курсы профессионального образования и обучения для людей с ограниченной физической дееспособностью. |
| The secondary school education system is divided into a) general education b) vocational education | Система среднего школьного образования подразделяется на а) общее образование б) профессиональное образование. |
| The Committee is also concerned at the lack of vocational training or rehabilitation programmes for those below 18 who have been detained. | Комитет также обеспокоен по поводу отсутствия программ профессиональной подготовки или реабилитации для содержащихся под стражей лиц в возрасте до 18 лет. |
| Agencies in the system should design long range programmes for rehabilitation and reconstruction. | Учреждения в этой системе должны разработать долговременные программы по реабилитации и восстановлению. |
| Vocational training | Профессиональная подготовка |
| Vocational training | Профессиональное обучение |
| Vocational and | Специальная и профессионально техническая подготовка |
| The Israeli secondary education system is composed of both technological vocational and general public high schools. | Израильская система среднего образования включает как технические профессиональные средние школы, так и общеобразовательные школы. |
| ILO Convention No. 159 on Vocational Rehabilitation and Employment of Disabled Persons, the main tool in this area, has been ratified by 48 countries. | Конвенция 159 МОТ о профессиональной реабилитации и занятости инвалидов, основной документ в этой области, ратифицирована 48 странами. |
| Programmes have been established for vocational rehabilitation and employment of the disabled, following the adoption of the Law on Social Integration of the Disabled. | Действуют программы профессиональной реабилитации и трудоустройства для людей с ограниченной физической дееспособностью как следствие принятия Закона о Социальной Интеграции Людей с Ограниченной Физической Дееспособностью. |
| Vocational education establishments of vocational education (information of the CSD) | (информация от ЦСУ) |
| Funds are urgently needed for the rehabilitation of corrections infrastructure and for system development. | Для восстановления инфраструктуры исправительных учреждений, а также для развития этой системы срочно необходимы финансовые средства. |
| The secondary school system has 51 vocational schools, 21 gymnasiums, 8 art schools and 5 special schools. | Среди средних школ 51 специализированная, 21 гимназия, 8 школ искусств, 5 специальных школ. |
| Finally, we are continuing with other proven programmes for counselling, treatment and follow up care, such as assistance in rehabilitation and social and vocational integration. | И наконец, мы продолжаем работать в рамках других, доказавших свою эффективность программ, в целях консультаций, лечения и последующего ухода, как, например, помощь при реабилитации и в целях социальной и профессиональной интеграции. |
| postgraduate vocational training | профессионального образования после высшего профессионального учреждения |
| Secondary vocational education. | Среднее профессиональное образование. |
| Vocational and professional | Специальная и профес сионально техническая подготовка |
| Vocational education 4 | Профессиональная подготовка 4 |
| Vocational education 6 | Профессиональная подготовка 6 |
| Vocational education 3 | Профессиональная подготовка 3 |
| Vocational education 12 | Профессиональная подготовка 12 |
| Vocational education 1 | Профессиональная подготовка 1 |
| Vocational education 10 | Профессиональная подготовка 10 |
| Basic vocational training | Базовая профессиональная подготовка |
| Vocational education Until the restoration of independence in 1990 1991 the system of establishments and programmes of vocational education developed according to the much centralised policy followed in the Soviet Union. | До восстановления независимости в 1990 1991 годах система учебных заведений и программ по профессионально техническому образованию развивалась в соответствии со сверхцентрализованной политикой Советского Союза. |
| A mixed vocational education and training management system is being encouraged, with greater involvement of the private sector. | Поощряется создание смешанной системы управления профессиональным образованием и обучением при большем участие частного сектора. |
| There is also concern about the lack of vocational training and rehabilitation programmes for imprisoned juveniles. Administrative proceedings related to minors are a further important problem. | Также вызывает обеспокоенность отсутствие программ профессионально технического обучения и реабилитации для лишенных свободы несовершеннолетних. |
| The Vocational Rehabilitation Centre provided training in such subjects as commerce, electricity, carpentry, sewing and leather craft, and had a farm for training in agricultural work. | Центр профессиональной подготовки осуществляет обучение по таким специальностям, как торговля, электротехника, столярное ремесло, шитье и кожевенное дело центр также располагает фермой для проведения подготовки по сельскохозяйственным дисциплинам. |
Related searches : Vocational Rehabilitation - Vocational Rehabilitation Program - Vocational Rehabilitation Services - Vocational System - Vocational Training System - Vocational Education System - Cardiac Rehabilitation - Pulmonary Rehabilitation - Physical Rehabilitation - Rehabilitation Measures - Rehabilitation Medicine - Rehabilitation Period
