Translation of "voiced concerns" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Concerns - translation :

проблемы

Voiced - translation :

звонкий

Voiced concerns - translation :

озвученные проблемы

Keywords : опасения заботы беспокойство беспокоит сомнения высказал высказывала озвучил звучали выразил

Examples (External sources, not reviewed)

Netizens voiced their concerns over health on Sina Weibo	Китайские интернет пользователи делились своими мнениями о ситуации на портале Sina Weibo
The members voiced similar concerns with regard to the Criminal Code.	Аналогичные замечания были высказаны и в отношении уголовного кодекса.
A number of concerns were voiced on the proposed service and financial reporting mechanisms.	Был высказан ряд замечаний относительно предлагаемых механизмов отчетности о предоставляемых услугах и финансировании.
All the concerns voiced by the Centre have been incorporated in the draft law.	Все замечания Центра были в проекте закона учтены.
Voice of the Nightingale voiced its concerns with the government's disregard for rule of law.	Авторы блога Voice of the Nightingale выражают свою обеспокоенность тем, как пренебрежительно правительство относится к законодательным предписаниям
The concerns of the poor must be voiced by States' representatives in global financial forums.	Представители государств должны выступать в качестве выразителей проблем бедноты на всемирных финансовых форумах.
I would also like to thank them for having sincerely voiced their concerns and offered their advice.	Я хотел бы также поблагодарить их за искреннее выражение своей озабоченности и их рекомендации.
Some serious responses voiced concerns that lawmakers and government officials lack understanding of the gaming industry or user behavior	Некоторые серьезные отзывы озвучили беспокойство о том, что законодатели и депутаты не имеют достаточного понимания ни игровой индустрии, ни онлайн пользователей
Some of the concerns voiced were included in the following questions how can a multiplicity of recommendations be avoided?	Некоторые проблемы были сформулированы следующим образом как избежать слишком большого числа рекомендаций?
Selling E ticket data stripped of private information is legally okay, but social media users voiced their concerns and skepticism	Продажа личной информации, полученной из проездных карт, является легальной, но пользователи социальных медиа уже начали высказывать свои опасения
He had taken careful note of the concerns that had been voiced and would faithfully transmit them to his Government.	Он подробно зафиксировал высказанные замечания и сказал, что добросовестно доведет их до сведения своего правительства.
The final AACS standard was delayed, and then delayed again when an important member of the Blu ray group voiced concerns.	Опубликование окончательного стандарта AACS было отложено, а затем снова отложено, когда важный член Blu ray group высказал заинтересованность.
Some Parties voiced concerns, nevertheless, about certain aspects of the Secretariat's role in servicing sessions of the COP and the CRIC.	Тем не менее некоторые Стороны выразили обеспокоенность по поводу определенных аспектов роли Секретариата в обслуживании сессий КС и КРОК.
177. A number of security concerns have been voiced by various States about current and potential directions of military space activities.	177. Различные государства выражают озабоченность по поводу ряда факторов безопасности в связи с нынешними и потенциальными направлениями военной космической деятельности.
At the third special session of the General Assembly devoted to disarmament, in 1988, India voiced its concerns in this regard.	На третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной вопросам разоружения, которая проходила в 1988 году, Индия высказала обеспокоенность в этой связи.
Apple censored a Palestinian protest app after the Israeli government voiced concerns that it might be used to organize violent attacks.	Apple подвергла цензуре палестинское приложение протеста, после того, как израильское правительство высказало опасения, что оно может быть использовано для организации жестоких атак.
It will not do much for good for developing countries to raise the specter of protectionism each time such concerns are voiced.	Если развивающиеся страны станут взывать к призраку протекционизма каждый раз, когда озвучиваются подобные опасения, особой пользы им это не принесёт.
Voiced by Jamie Kennedy.	В оригинале был озвучен Джейми Кеннеди.
Bankwatch's concerns, voiced in 'Rushing into gold can leave people behind, EBRD', are around resource depletion, particularly water, and changes in commodity prices	Владлена Марцинкевич, сотрудник Бенквоч по вопросам Средней Азии, озвучила основные опасения, связанные с разработкой месторождений, в статье В погоне за златом ЕБРР не обращает внимание на судьбы людей
Concerns have regularly been voiced in the United States that innocent persons remain under sentence of death and that some are eventually executed.	В Соединенных Штатах регулярно высказывается обеспокоенность тем, что смертные приговоры по прежнему выносятся в отношении невиновных и некоторые из них, в конце концов, подвергаются казни.
The proposals in the Secretary General apos s document reflect many of the concerns and suggestions that delegations have voiced in that debate.	Предложения, которые содержатся в документе Генерального секретаря, отражают многие беспокоящие делегации моменты и предложения, высказанные в ходе этих прений.
Mr. Hosseini from Qasr e Shirin in Kermanshah has also voiced his concerns over the shortage of medicine in his city on his blog .	В своем блоге господин Хоссейни из Квазр и Ширин в Керманшахе также высказывает свое опасение по поводу нехватки медикаментов в своем городе.
(voiced by David McCallum) C.A.R.T.E.R.	Если она куда то спешит, то улетает (в летательном костюме) прямо из комнаты, пробивая потолок.
And more controversially, recently, Apple censored a Palestinian protest app after the Israeli government voiced concerns that it might be used to organize violent attacks.	И более спорный вопрос недавно Apple подвергла цензуре палестинское приложение протеста, после того, как израильское правительство высказало опасения, что оно может быть использовано для организации жестоких атак.
During the ensuing discussion, a number of concerns were voiced about the productivity of the eighteen subsidiary bodies and about their relationship to the Council.	В ходе последовавших за этим обсуждений неоднократно высказывалась озабоченность по поводу результативности работы восемнадцати вспомогательных органов и их отношений с Советом.
We have voiced a general approach.	Мы озвучили общие подходы.
She was voiced by Tracey Moore.	Она была озвучена Трейси Мур.
The voiced linguolabial plosive in Kajoko.	The voiced linguolabial plosive in Kajoko.
The Secretary General pointed out this problem in his report to the Assembly last year, and concerns have continued to be voiced in this regard ever since.	Генеральный секретарь указывает на эту проблему в своем докладе, представленном на рассмотрение Ассамблеи в прошлом году, и с того времени в этой связи выражается обеспокоенность.
Legion is voiced by D. C. Douglas.	В команде игрока появится в Mass Effect 2.
Many delegations voiced support for that option.	Многие делегации высказались в пользу этого варианта.
In 1992, the Chilean delegation had voiced its concerns in that respect and stated the view that the International Law Commission should give its views on the subject.	Еще в 1992 году делегация Чили заявила о своей озабоченности в этом отношении и отметила необходимость того, чтобы Комиссия международного права высказала свое мнение по этому вопросу.
His delegation sympathized with the concerns voiced by the 22 Member States and believed that the issue should be addressed in the context of the next scale of assessment.	Она с пониманием относится к соображениям, выраженным 22 государствами членами, и считает, что при построении новой шкалы необходимо учесть их.
It has consistently voiced disapproval of settlement activities.	Они настойчиво высказывали свое неодобрение мерами по урегулированию конфликта.
The Dark Prince was voiced by Rick Miller.	Тёмный Принц был озвучен Риком Миллером.
and Vision Bettany, who voiced J.A.R.V.I.S., Stark's A.I.	Вижен встречается с последним киборгом, куда вселился разум Альтрона, и после короткого разговора уничтожает его.
On top of that, there is a five way manner distinction among voiceless and voiced fricatives, voiceless and voiced affricates, and affricates.	On top of that, there is a five way manner distinction among voiceless and voiced fricatives, voiceless and voiced affricates, and ejective affricates.
voiced user. User may talk in a moderated channel.	пользователь с правом голоса. Может отправлять сообщения в модерируемый канал.
Syed Akbar Ali also voiced discontent on the issue	Сайед Али Акбар также выразил недовольство данной ситуацией
In the games, he is voiced by Michael Hollick.	Впервые был представлен в трейлере игры 29 марта 2007 года.
In ' he voiced Blaze, one of the main characters.	В игре персонажа зовут ''Blaze .
Richard Griffiths voiced him in the 2004 radio series.	Также на радио его роль исполнил Ричард Гриффитс.
Greenblatt voiced his adult self in the last episode.	Карл Гринблатт озвучил взрослого Чаудера в последнем эпизоде.
Voiced by Saeko Chiba A mysterious girl with green eyes.	Сэйю Юка Окада Таинственная девочка с зелёными глазами.
That gravelly voiced bitch! 30 Minute Meal, my ass!	Эта сучка мне за всё ответит!

Показать эту страницу на русском языке