Translation of "voter registration" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Registration - translation :

Voter - translation :

Keywords : регистрацию Права регистрации регистрация Регистрация

Examples (External sources, not reviewed)

Of course, Democratic legislators and their supporters vigorously opposed the adoption of laws restricting voter registration.	Конечно, законодатели демократы и их сторонники активно выступают против принятия законов, ограничивающих регистрацию избирателей.
Voters are also encouraged to check their registration via online platforms like Let's Check Voter List.	Избирателям также рекомендуют проверить их регистрацию посредством онлайн платформ, таких как Let's Check Voter List.
For example, during the 2004 general election, voter registration campaigns contributed to registering around 10 million citizens.	Так, например, во время выборов 2004 года кампания по регистрации избирателей помогла внести в списки около 10 миллионов граждан.
Thousands of schools were closed nationwide and voter registration for next year's commune election has been extended.	Тысячи школ закрыты по всей стране, а регистрация на предстоящие в следующем году выборы продлена.
10. Welcomes the intention expressed by the French authorities to resolve in the coming years the question of voter registration	10. приветствует выраженное французскими властями намерение решить в предстоящие годы вопрос о регистрации избирателей
As members of Rock the Vote and Vote for Change, the band has encouraged voter registration and participation in United States elections.	Как члены Rock the Vote и Vote for Change, группа призвала американцев к участию в выборах президента США.
Registration	Регистрация
One is through voter apathy.	Один из них это апатия избирателей.
Voter turnout was approximately 67 .	Явка населения на выборы составила примерно 67 .
Are you a registered voter?	Вы зарегистрированный избиратель?
Are you a registered voter?	Ты зарегистрированный избиратель?
Are you a registered voter?	Ты зарегистрированная избирательница?
Are you a registered voter?	Вы зарегистрированная избирательница?
Registration isn't required.	Регистрация не требуется.
Registration isn't required.	Регистрации не требуется.
Registration isn't necessary.	Регистрация необязательна.
Registration isn't necessary.	Регистрироваться необязательно.
Declining voter turnout tells the story.	Об этом говорит низкая и продолжающая понижаться активность избирателей.
Long lines, slow registration.	Очереди, тормоза с поисками фамилий.
Registration looked well organized.	Регистрация казалась хорошо организованной.
Registration began October 20th.	Регистрация открылась 20 октября.
No registration is required.	Регистрация не требуется.
No registration is required.	Регистрации не требуется.
(d) To strive to ensure that information about candidates, political party platforms, voting procedures, including voter registration, and electoral law is available to women on an equal basis with men	d) стремиться к обеспечению того, чтобы женщины наравне с мужчинами получали информацию о кандидатах, платформах политических партий, процедурах голосования, включая регистрацию избирателей, и избирательном законодательстве
Often, voter lists were incomplete or inaccurate.	Часто списки избирателей были неточными или неполными.
Priority rules based on registration	Правила о приоритете на основании регистрации
Establishment of a registration system	Создание системы регистрации
Where is the registration desk?	Где регистрация?
Fill out the registration form.	Заполните регистрационную форму.
Registration starts at 2 30.	Регистрация начинается в половине третьего.
A voter places her ballot into the box.	Избирательница отдает свой голос на выборах.
Identity, family relations and birth registration	2. Индивидуальность, семейные отношения и регистрация рождения
Identity, family relations and birth registration	Индивидуальность, семейные отношения и регистрация рождения
Real name registration for online comment	Регистрация под настоящим именем для комментирования
Given the conditions, the 60 voter turnout was astonishing.	И если учесть существовавшие на момент выборов условия, 60 ная явка избирателей говорит о многом.
A voter leaves comments next to each candidate's name.	Рядом с каждым из имён избиратель оставил свой комментарий.
The URL for registration services is www.dotgov.gov.	URL для регистрационных сервисов http www.dotgov.gov.
In election after election, voter turnout has hit historic lows.	От выборов к выборам, явка избирателей достигла исторического минимума.
A second level registration automatically blocks the name from registration by anybody else under any of the third level names.	Регистрация на втором уровне автоматически блокирует сходные названия, даваемые при регистрации из третьего уровня.
Unlike other countries, no pre registration is required.	В отличие от других стран, предварительная регистрация не требуется.
The girl still does not have household registration.	У девочки до сих пор нет регистрации по месту жительства.
Registration is only valid after payment in advance.	Регистрация действительна только после предоплаты.
While there are no geographic restrictions on registration of most second level .ws domains, .org.ws, .gov.ws, and .edu.ws registration is restricted.	Домен подходит для сайтов любой тематики и является хорошей альтернативой доменам .com, .net и .org, в которых осталось достаточно мало красивых имён.
Exit polls suggest that ballot totals fairly closely reflect voter choices.	Результаты подсчета голосов оказались достаточно близки к данным опросов на выходе с избирательных участков (Exit Polls).
Currently, a voter merely has to state their name and address.	На данный момент избиратели должны всего лишь указать свое имя и адрес.

Показать эту страницу на русском языке