Translation of "votive chapel" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Chapel - translation :

Keywords : часовне часовню часовня часовни часовней банкетный тюльпанами клятвой украсить маяк

Examples (External sources, not reviewed)

Chapel Hill U.N.C.	Chapel Hill U.N.C.
The chapel was dedicated in 1960.	Часовня была выделена в 1960 году.
She attended Mary Mackillop Chapel in North Sydney.	Посещает церковь Mary Mackillop Chapel в Северном Сиднее.
It is said that the old chapel is haunted.	Говорят, в старой часовне привидения.
It s a spooky hill with a chapel set atop it.	На вершине этой мистической горы установлена часовня.
At the east end stand the remains of the chapel.	В восточной его части есть остатки часовни.
Tom was surprised to find Mary sitting all alone in the chapel.	Том удивился, обнаружив Мэри, сидящую в полном одиночестве в часовне.
Their lives flicker here like votive candles lighted in a church new ones are added to the mix while some wink out.	Их жизни мерцают здесь, как церковные свечи новые добавляются к множеству других, а некоторые в это время гаснут.
While Russians, it turns out, are given special treatment they have their own chapel.	Ну а россияне, получается, в привилегированном положении у них есть собственная часовня.
performance in his hometown of Chapel Hill, North Carolina, that he moved to Athens.	в его родном городе Чапел Хилл (Северная Каролина), что переехал в Атенс.
As soon as the white smoke bellowed from the Sistine Chapel, Lebanese Nada Akl quipped	Еще до того, как белый дым поднялся над Сикстинской капеллой, ливанец Нада Акл язвительно заметил
Contrast his silence on Chapel Hill http t.co yCGkvJKDkp Ali Abunimah ( AliAbunimah) February 12, 2015	Сравните с его молчанием по делу в Чапел Хилл
Order of Precedence in England and Wales The Chapel of the Most Excellent Order of the British Empire by Frederic Hood, with a foreword by Prince Philip Search recommendations for the Order of the British Empire on The UK National Archives' website The Chapel of the Most Excellent Order of the British Empire OBE Chapel Exterior detail	Кавалеры ордена Британской империи The Orders of Chivalry The Most Excellent Order of the British Empire на сайте Cambridge University Heraldic and Genealogical Society Orders of Chivalry United Kingdom The Most Excellent Order of the British Empire на сайте М. Робертсон Medals of the World
In 1915 Bragg married Neva Parnin at the Chapel of St. Barnabas in New York City.	В 1915 в Нью Йорке Брэгг женился на Ниве Парнин (Neva Parnin).
In the media, the murderer of Chapel Hill is not called a terrorist but just a murderer.	В средствах массовой информации убийца в Чапел Хилл не зовется террористом, он просто убийца.
Returning to Paris he published the two novels which are generally acknowledged as his best work, Le Bouscassie (1869) and La Fete votive de Saint Bartholome Porte Glaive (1872).	Лучшими романами Кладеля считаются Mes paysans, le Bouscasier (1869) и La Fête votive de Saint Bartholomé Porte Glaive (1872), в которых он с большим талантом описывает крестьянский быт.
Afterwards, they stopped in a chapel that was above the house and started throwing tear gas, making everyone run.	Потом, из камеры, находящейся наверху в доме , пустили слезоточивый газ, из за чего люди убежали.
Built in 1618, and enlarged in 1667 and again in 1716, the chapel was originally dedicated to the Annunciation.	Построенная в 1618 году, а после расширенная в 1667 году и еще раз в 1716 году часовня изначально была посвящена Благовещению.
From 1491 to 1493 they executed the vault of the Grifi Chapel in San Pietro in Gessate in Milan.	С 1491 по 1493 годы, совместно с другим учеником Фоппа Бернардо Ченале, работал над фресками в .
The time they could use the school chapel was limited, so Anderson opted to shoot those scenes not in colour.	Время на съёмку в ней было ограничено, и Андерсон решил снимать сцену на чёрно белую плёнку.
They are all buried with their parents in the crypt of the Lee Chapel at Washington and Lee University in Lexington, Virginia.	Все они похоронены около родителей в фамильной часовне Ли при университете Вашингтона и Ли в Лексингтоне, Вирджиния.
He was buried in the chapel of S. Andrea which was close to the tomb of Pope Pius III, in the Vatican.	Он был похоронен в часовне Сант Андреа, рядом с могилой Пия III, в Ватикане.
The castle has endured significant damage, especially to the Crusader chapel, due to a series of shellings and airstrikes by the Syrian regime.	В результате многочисленных бомбежек и воздушных ударов со стороны вооруженных сил правительства Сирии замок, особенно находящаяся на его территории часовня крестоносцев, претерпел значительные разрушения.
Anne was buried beside her husband and children in the Henry VII chapel on the South Aisle of Westminster Abbey on 24 August.	Анна была похоронена 24 августа рядом с мужем и детьми в капелле Генриха VII Вестминтерского аббатства.
AlyaaGad White smoke from the Sistine Chapel indicates that the cardinals finished having their (burned) dinner and now it's time for a joint. Pope	AlyaaGad белый дым, идущий из Сикстинской капеллы это знак того, что кардиналы закончили свой (подгоревший) обед, и пришло время конклава. Папа
Monday, March 24, 1980, probably started as a regular day for the San Salvador parishioners attending services at the chapel of Divine Providence Hospital.	Обычный день понедельник 24 марта 1980 года обернулся ужасной трагедией для прихожан Сан Сальвадора, пришедших на богослужение в часовню больницы Божественного проведения .
On 22 August 2 September 1705 Caroline arrived in Hanover for her wedding, which was held the same evening in the chapel at Herrenhausen.	22 августа (2 сентября по новому стилю) 1705 года Каролина прибыла в Ганновер на свадьбу, которая состоялась тем же вечером.
CHAPEL HILL, NC Despite recent progress, more than one billion people still lack decent water supplies, and more than two billion go without sanitation services.	ЧАПЕЛ ХИЛЛ, СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА Несмотря на прогресс в последние годы, больше миллиарда людей все еще испытывают недостаток в хорошем водоснабжении, и больше двух миллиардов обходятся без канализации.
The advisory is for people to be aware, and warn their families and friends and co workers of what could happen in Missouri, Chapel said.	Цель предупреждения в том, чтобы люди были в курсе ситуации и предупредили своих родственников и друзей и коллег о том, что может случиться в Миссури , сказал Чэпел.
At noon the ashes of the Lieutenant Colonel arrived at the chapel located on the boulevard Nazario Ortiz Garza, where family and friends were coming.	В полдень прах подполковника прибыл в часовню, расположенную на бульваре Назарио Ортис Гарсия, куда прибывали семья и друзья.
John VII died 18 October, 707 and was buried in the Chapel of the Blessed Virgin Mary which had been added on to St. Peter's.	Иоанн VII скончался 18 октября 707 года в Риме и был похоронен в часовне Пресвятой Богородицы, который он пристроил к собору Святого Петра .
Burial and exhumation The body of Boniface VIII was buried in 1303 in a special chapel that also housed the remains of Pope Boniface IV.	Тело Бонифация VIII было похоронено в 1303 году в специальной часовне, в которой также располагались останки папы Бонифация IV.
This week, Abu Salha, along with her sister Razan (19) and husband Deah Barakat (23), were brutally murdered in their home in Chapel Hill, North Carolina.	На позапрошлой неделе Абу Сальха была жестоко убита вместе со своей 19 летней сестрой Разан и 23 летним мужем Диа Баракатом в своем доме в Чапел Хилл, в штате Северная Каролина.
They're being pulled over because of their skin color, they're being beaten up or killed, the president of the Missouri NAACP, Rod Chapel, told The Kansas City Star.	Их останавливают на дорогах из за цвета кожи, их избивают и убивают , рассказал газете Канзас Сити стар Род Чэпел, президент Национальной ассоциации содействия прогрессу цветного населения Миссури.
All adherents of the religion Islam become terrorists when the culprit is a Muslim, but with the Chapel Hill Shooting, it is just a crime and nothing more ..	Все приверженцы исламской религии становятся террористами, когда обвиняемый является мусульманином, но в случае со стрельбой в Чапел Хилл, это просто преступление, и больше ничего...
The Sistine Chapel cannot compare with it most children will become bored after ten minutes by the frescoes of Michelangelo, but will watch a detergent commercial with riveted interest.	Сикстинская капелла не может сравниться с этим большинству детей фрески Микеланджело наскучат через десять минут, но они могут с напряженным интересом смотреть рекламу моющего средства.
The heart, along with the rest of the Museum's holdings, were repatriated back to Warsaw in 1927, where the heart now reposes in a chapel at the Royal Castle.	Сердце Костюшко, вместе с остальной частью владений музея в 1927 году было репатриировано в Варшаву и сейчас находится в часовне в Королевском дворце.
During his time at Chita, Lunin kept largely to himself, spending the vast majority of his time alone in his room, in the little chapel he had set up.	В событиях 14 декабря 1825 года в Санкт Петербурге М. С. Лунин не принимал участия, так как в то время находился на службе в Польше.
We have a special thought for our Danish friends who have experienced terrorism right after us, and also to the 3 Muslims persons killed in Chapel Hill, USA, because they were Muslims.	Отдельно стоит задуматься о наших датских друзьях, которые столкнулись с терроризмом сразу после нас, и также о трёх мусульманах, убитых в Чапел Хилле, США, потому что они были мусульманами.
And here you can see what he meant in one of his beautiful buildings the chapel Notre Dame du Haut, Ronchamp where he creates this light that he could only make because there's also dark.	И Вы можете увидеть, что он имел в виду, в одной из его прекрасных построек в часовне Нотр Дам дю О Роншам где он создает такой свет, который он мог сделать только потому, что там есть еще и тень.
After the release of Haunting the Chapel , Slayer made its live European debut at the Heavy Sound Festival in Belgium opening for UFO, returning to the US to begin the Haunting The West Coast tour.	После выпуска Haunting the Chapel Slayer впервые появилась в Европе на фестивале Heavy Sounds Festival в Бельгии, где коллектив выступил на разогреве у группы UFO.
Let me show you some of them Chichen Itza, Rapa Nui and what you're seeing here are the cloud of points Babylon, Rosslyn Chapel, Pompeii, and our latest project, Mt. Rushmore, which happened to be one of our most challenging projects.	Давайте посмотрим несколько Чичен Ица Рапа Нуи а здесь вы видите облако точек Вавилон Рослинская капелла, Помея и наш последний проект гора Рашмор кстати, один из самых сложных в реализации.
Beyond the Basilica admire the austerity of the Swiss guards before entering the Vatican Museums for what may be considered the world s best collection of art (Hermitage aside), including the famous and popular attraction of the Sistine Chapel, among others.	Вход в музей Ватикана охраняют строгие швейцарские гвардейцы, здесь, можно считать, находится лучшая в мире коллекция искусства (не считая Эрмитажа), в том числе известная и знаменитая Сикстинская капелла.

Показать эту страницу на русском языке