Translation of "sistine chapel" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Chapel - translation :

Sistine chapel - translation :

Keywords : часовне часовню часовня часовни часовней

Examples (External sources, not reviewed)

right at the time Michelangelo was painting the ceiling of the Sistine Chapel.	(Ж) Сикстинскую капеллу.
He then studied for five years at the Schola Puerorum at the Sistine Chapel.	Следующие 5 лет он проучился в школе Schola Puerorum при Сикстинской капелле http www.vittoriogrigolo.com uk about .
As soon as the white smoke bellowed from the Sistine Chapel, Lebanese Nada Akl quipped	Еще до того, как белый дым поднялся над Сикстинской капеллой, ливанец Нада Акл язвительно заметил
The ceiling of the Sistine Chapel, the Basilica of Saint Peter's, Rafael's frescoes in the Stanza.	(Ж) И потолок Сикстинской капеллы, (Ж) и собор Святого Петра, (Ж) и фрески Рафаэля в Станцах.
AlyaaGad White smoke from the Sistine Chapel indicates that the cardinals finished having their (burned) dinner and now it's time for a joint. Pope	AlyaaGad белый дым, идущий из Сикстинской капеллы это знак того, что кардиналы закончили свой (подгоревший) обед, и пришло время конклава. Папа
And I'm Max Newbold. We are Second Life correspondents for Smart History. And here we are once again in the recreation of the Sistine Chapel, on Vassar's campus, and we're going to talk this time not about the ceiling, but about the fresco that Michelangelo painted on the wall behind the altar in the Sistine Chapel, about 25 years later,	И я, Макс Ньюболд.
The Sistine Chapel cannot compare with it most children will become bored after ten minutes by the frescoes of Michelangelo, but will watch a detergent commercial with riveted interest.	Сикстинская капелла не может сравниться с этим большинству детей фрески Микеланджело наскучат через десять минут, но они могут с напряженным интересом смотреть рекламу моющего средства.
So you have St. Peter's being rebuilt along the lines of ancient Roman architecture you have Michelangelo painting the ceiling of the Sistine Chapel and at the same time,	То есть, собор Святого Петра возводят заново (Ж) на месте древнеримской базилики и одновременно (Ж) Микеланджело расписывает потолок Сикстинской (Ж) капеллы.
Buildings such as St. Peter's Basilica and the Sistine Chapel are home to some of the most famous art in the world, which includes works by artists such as Botticelli, Bernini and Michelangelo.	Такие здания как Собор Святого Петра и Сикстинская капелла являются родиной части самого известного искусства в мире, который включает работы таких художников как Боттичелли, Бернини и Микеланджело.
The Chapel.	Часовня.
Rosslyn Chapel,	Рослинская капелла,
Chapel Hill U.N.C.	Chapel Hill U.N.C.
Chapel Hill, NC.	Chapel Hill, NC.
Chapel on Hvězda	Часовня на Звезде
King Oscar II Chapel In the village, there is a stone chapel built in 1869 called King Oscar II Chapel.	В Гренсе Якобсельве есть небольшая каменная часовня, построенная в 1869 г., именующаяся часовней Короля Оскара II.
She's in the chapel.	Она находится в часовне.
Beyond the Basilica admire the austerity of the Swiss guards before entering the Vatican Museums for what may be considered the world s best collection of art (Hermitage aside), including the famous and popular attraction of the Sistine Chapel, among others.	Вход в музей Ватикана охраняют строгие швейцарские гвардейцы, здесь, можно считать, находится лучшая в мире коллекция искусства (не считая Эрмитажа), в том числе известная и знаменитая Сикстинская капелла.
They're waiting in the chapel!	Меня ждут в церкви!
We'll meet at the chapel.	Встретимся у часовни
The University of North Carolina at Chapel Hill, also known as UNC, UNC Chapel Hill, Chapel Hill, North Carolina, or simply Carolina, is a coeducational public research university located in Chapel Hill, North Carolina, United States.	Университет Северной Каролины в Чапел Хилл ( также Carolina , North Carolina , UNC ) государственный исследовательский университет в городе Чапел Хилл, штат Северная Каролина, США.
The next chapel is the Cappella dei Pianeti ( Chapel of the Planets ), dedicated to St. Jerome.	Часовня Планет (Cappella dei Pianeti), посвящённая Святому Иерониму, украшенная зодиакальными фигурами.
The chapel was dedicated in 1960.	Часовня была выделена в 1960 году.
You will not go to chapel?	Ты не пойдешь в церковь?
Skibotn Chapel is located in the village.	Деревня находится в долине, окружённой горами.
Chapel Hill University of North Carolina Press.	Chapel Hill University of North Carolina Press.
They built a chapel there in 1481.	В 1855 году они покорили государство Вало.
From the chapel, the path rises sharply.	Отсюда дорога резко идет вверх.
I haven't seen you in chapel lately.	Я тебя последнее время не вижу на службе.
Your mother spoke to me after chapel.	Твоя мать говорила со мной после церкви.
What is this about the chapel, Mother?	А что с церковью, мама?
Can we donate them to the chapel?	Может, пожертвовать их на часовню?
His father Tom, the pastor at Harvest Chapel (associated with Calvary Chapel, Costa Mesa, CA), taught him how to play guitar.	Его отец Том, пастор церкви Harvest Chapel (связана с Церковью Голгофы, Коста Меса, штат Калифорния), научил его играть на гитаре.
She attended Mary Mackillop Chapel in North Sydney.	Посещает церковь Mary Mackillop Chapel в Северном Сиднее.
The palace and the chapel can be visited.	Дворец был сооружён в 1699 1703 гг.
Chapel Hill University of North Carolina Press, 2004.	Chapel Hill University of North Carolina Press, 2004.
Chapel Hill University of North Carolina Press, 1995.	Chapel Hill University of North Carolina Press, 1995.
Chapel Hill University of North Carolina Press, 1991.	Chapel Hill University of North Carolina Press, 1991.
Chapel Hill University Of North Carolina Press, 2002.	Chapel Hill University Of North Carolina Press, 2002.
Chapel Hill University of North Carolina Press, 2000.	Chapel Hill University of North Carolina Press, 2000.
Chapel Hill University of North Carolina Press, 1989.	Chapel Hill University of North Carolina Press, 1989.
Chapel Hill University of North Carolina Press, 2002.	Chapel Hill University of North Carolina Press, 2002.
Chapel Hill University of North Carolina Press, 1998.	Chapel Hill University of North Carolina Press, 1998.
Chapel Hill University of North Carolina Press, 2001.	Chapel Hill University of North Carolina Press, 2001.
Chapel Hill University of North Carolina Press, 1997.	Chapel Hill University of North Carolina Press, 1997.
Chapel Hill University of North Carolina Press, 1994.	Chapel Hill University of North Carolina Press, 1994.

Показать эту страницу на русском языке