Translation of "waived the obligation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Obligation - translation :

Waived - translation :

Waived the obligation - translation :

Keywords : обязательство обязательства обязательств обязанность долга отказался отказались протестов соблюдаться отказывался

Examples (External sources, not reviewed)

As for the obligation to remarry into the family, covered in article 692 of the Civil Code, the end of the article stated that if there were valid reasons , that obligation could be waived.	Что же касается обязанности выходить замуж за одного из членов семьи, которая упоминается в статье 692 Гражданского кодекса, то в данной статье говорится, что при наличии веских причин этой обязанности можно избежать.
Tom waived his rights.	Том отказался от своих прав.
The obligation of the registered pioneer investor, COMRA, under the provisions of paragraph 7 (b) of resolution II shall be waived as of the date of the registration.	58. Зарегистрированный первоначальный вкладчик КОИОМРО освобождается от обязательства, предусмотренного в положениях пункта 7b резолюции II, начиная с даты регистрации.
He and Ely were waived the next day.	На следующий день оба были отчислены.
(a) The injured State has validly waived the claim	a) потерпевшее государство юридически действительным образом отказалось от требования или
He was waived on September 14, 2010.	14 сентября 2010 года он отказался от обмена.
October 26, 2006 Waived by L.A. Lakers.	28 октября 2006 года был уволен Лэйкерс.
However, he was waived on October 20.	Всего сыграл в турнире в 20 матчах.
He was waived by the Clippers in January 2009.	В январе 2009 года контракт был расторгнут.
Three days later, he was waived by the 76ers.	Через 3 дня он был отчислен.
He was waived by the Knicks in December 2003.	В декабре 2003 года был отчислен из Никс .
In September 2012, he was waived by the Rockets.	В сентябре 2012 года Хьюстон с ним расстался.
Three days later, he was waived by the Celtics.	Через три дня он был отчислен.
He was then waived by the Cavaliers on March 17.	Уже 17 марта он был отчислен из команды.
On July 23, 2014, he was waived by the Pelicans.	Был выбран под 23 номером на драфте НБА 2009 года.
On February 19, 2015, Martin was waived by the Bucks.	19 февраля 2015 года Мартин был отчислен из Милуоки Бакс .
On February 16, 2008, he was waived by the Kings.	Однако уже 16 февраля был снова отчислен из команды.
On July 15, 2013, he was waived by the Rockets.	Он выступал в 29 матчах и был отчислен 15 июля 2013 года.
On July 17, 2009, Watson was waived by the Thunder.	17 июля 2009 года Уотсон был отчислен из Тандер .
On January 22, 2013, Pargo was waived by the Cavaliers.	22 января 2013 года Джереми отказался играть в Кливленде.
On September 3, 2014, he was waived by the Kings.	3 сентября 2014 года Кингз отказались от услуг Эллингтона.
He was waived by the Rockets on July 18, 2012.	18 июля 2012 года Рокетс отказались от его услуг.
On the day after the trade, Stackhouse was waived by the Grizzlies.	Через день после сделки, Гриззлис отказались от игрока.
He was waived by the Miami Heat on February 6, 2008.	6 февраля 2008 года Майами Хит отказались от его услуг.
He was waived by Portland on March 21, 2012.	21 марта 2012 года Окур был исключён из команды.
But first, why do they call this case waived?	Но, во первых, почему они называют это дело отказались?
However, he was later waived by the Knicks on October 25, 2013.	2 октября 2013 года подписал контракт с Нью Йорк Никс, однако 25 октября был отчислен.
He was waived prior to the start of the 2004 05 NBA season.	Однако, перед началом сезона 2004 05 годов команда отказалась от его услуг.
Maintenance during the period of waiting shall not be waived and the divorcing husband shall not be released from his obligation to provide such maintenance unless the mukhala ah contract contains an explicit provision to that effect.	Материальное содержание на период выжидания не отменяется, и разводящийся муж не освобождается от обязательства обеспечивать такое содержание, если договор мухалаа не содержит прямо сформулированного положения по данному вопросу.
(c) Secured obligation means the obligation secured by a security right.	Обеспеченное обязательство означает обязательство, обеспеченное обеспечительным правом.
Scope of the obligation	Сфера действия обязательства
Waiver Obligation	Обязательство об отказе от прав
Disclosure Obligation	Обязательство о разглашении информации
Contractual obligation	Договорное обязательство
What obligation?	Какие обязательства?
McDyess was later waived on November 10 and rejoined the Pistons on December 9, 2008.	10 ноября Макдайесс был уволен из команды и вернулся в Пистонс 9 декабря 2008 года.
After playing in just five games (and starting 4), he was waived by the Kings.	После сыгранных пяти матчей (4 из которых в старте), Кингз отказались от него.
(e) The State alleged to be responsible has waived the requirement that local remedies be exhausted.	е) государство, предположительно несущее ответственность, отказалось от требования об исчерпании внутренних средств правовой защиты.
On June 30, 2014, he was waived by the Magic after 10 seasons with the team.	30 июня 2014 годы был отчислен из Мэджик после 10 сезонов в команде.
II. Scope of the obligation	II. Сфера действия обязательства
It's called the contractual obligation.	Это называется договорное обязательство.
He was later waived as a result of a surplus of big men on the team.	Позже он был отчислен из за избытка больших в команде.
On March 1, 2011, he was waived by the Knicks without playing a game for them.	Брюэр не успел сыграть ни одной игры за команду, когда 1 марта Никс отказались от него.
Obligation to cooperate	Обязательство сотрудничать
The requirement to notify before export may be waived by the designated national authority of the importing Party.	Требование, касающееся уведомления до осуществления экспорта, может быть отменено назначенным национальным органом импортирующей Стороны.

Показать эту страницу на русском языке