Translation of "waiver of requirement" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Requirement - translation : Waiver - translation : Waiver of requirement - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

waiver
kompetenz kompetenz
Waiver Obligation
Обязательство об отказе от прав
Mmhmm. The waiver.
Отказ от иска.
It's the waiver.
Отказ от иска.
Tom signed a waiver.
Том подписал документ об отказе.
Ruth This waiver letters
Рут Это отказ от писем
If you get the waiver of Ruth
Если вы получите отказ от Рут
Add a reference to waiver
Добавить ссылку на отступления.
Further, such a waiver would not affect the provision of the rules of procedure concerning the requirement of the presence of a majority of members for any decision to be taken.
Далее, такое отступление не должно влиять на положение правил процедуры, касающееся требования о необходимости присутствия большинства членов для принятия какого либо решения.
You got the waiver, didn't you?
Документ же у тебя, ведь так?
It's a waiver on your claim.
Отказ от иска.
C. Jordan's waiver of claims to the West Bank territories
Отказ Иордании от территории Западного берега
Oh. So you paid Nan for that waiver.
Ты заплатила Нэн за отказ?
Miss Spencer, there's been a lot of nonsense about this waiver.
Мисс Спенсер, весь этот отказ от иска сплошная бессмыслица.
The waiver you signed prohibits making any unauthorized calls.
Вы подписали соглашение о запрете частных телефонных разговоров.
Then perhaps you wouldn't mind signing this waiver now.
Тогда подпишите отказ от претензий.
Current Additional Total allocation requirement requirement
имеющихся Дополнительные Общие пот
92. One delegation questioned the procedure regarding the waiver for contributions towards local office costs and requested that the waiver percentage for his country be reviewed.
92. Одна из делегаций поставила под сомнение процедуру определения размера скидки со взносов на покрытие расходов местных отделений и обратилась с просьбой пересмотреть размер скидки, установленный для ее страны.
Waiver of the State duty in case of protection of general environmental interests Reduction in the State duty Reduction in the rate of the State duty Delay of the terms of payment of the State duty Penalty waiver, etc.
неосведомленность или недостаточная осведомленность общественности о природоохранном законодательстве
Residency requirement
Требование относительно проживания
EQUIPMENT REQUIREMENT
ПОТРЕБНОСТИ В ОБОРУДОВАНИИ
(d) Potential requests for waiver should be indicated, together with a motivation.
d) должны указываться потенциальные про сьбы о включении оговорок вместе с их мотивацией.
Diverging interpretations of the signature requirement
Различия в толкованиях требования в отношении подписи
Additional staff requirement
Дополнительные потребности в персонале
Entirely new requirement.
Совершенно новые условия.
In both cases, the General Assembly was requested to approve a waiver of the established headquarters principle.
В обоих случаях Генеральной Ассамблее предлагается санкционировать исключение из принципа проведения заседаний в установленных штаб квартирах.
Revised requirement Revised requirement Original for 1 November 1993 for 1 May
Пересмотренные потребности на период с 1 ноября 1993 года по 30 апреля 1994 года
The reserve requirement They might say the reserve requirement is equal to
Примечания приходят и хотите переключиться свои деньги на золото, это
Reporting Requirement of the UN CEDAW Committee
ТРЕБОВАНИЯ КОМИТЕТА ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ЛИКВИДАЦИИ ДИСКРИМИНАЦИИ В ОТНОШЕНИИ ЖЕНЩИН, КАСАЮЩИЕСЯ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ОТЧЕТНОСТИ
Diverging interpretations of the exchange of documents requirement
Различные толкования требования обмена документами
Or it might even be a little unreasonable, just so she signs that waiver.
Можешь даже немного превысить пределы, только пусть подпишет отказ.
Article II(2) provides for two possible ways of satisfying the requirement of writing , also known as the form requirement .
В статье II(2) предусмотрены два возможных способа выполнения требования письменной формы , именуемого также требованием в отношении формы .
No dual criminality requirement
Отсутствие требования двойной преступности
Boostaero Business Requirement Specification
Спецификация требований ведения деловых операций, связанных с Boostaero
(Additional resource requirement 1,092,000)
Дополнительные потребности в ресурсах 1 092 000 долл. США
requirement in reserve Total
потребности резерв Итого
That's an institutional requirement.
Это обязательное правило.
4.2.1 Basic permitting requirement
4.2.1 Базовые требования к разрешениям
Accountability is a key requirement of good governance.
Подотчетность является одним из ключевых требований надлежащего управления.
A breakdown of the requirement is provided below.
Разбивка потребностей указывается ниже
But that's also the part of course requirement.
Но, кроме этого, это является частью требований данного курса.
No specific requirement on their publication may exist, although a general requirement of transparency in public administration may apply.
Конкретного требования о публикации подобных правил может и не существовать, хотя в этой связи может применяться общее требование о прозрачности деятельности публичных органов.
The waiver is automatic, and is required as a condition of participating in the UN CEFACT open development process.
Отказ от прав осуществляется автоматически и требуется в качестве условия для участия в открытом процессе разработки СЕФАКТ ООН.
This recommendation is made on the understanding that such a waiver would not imply any permanent change in the provisions of rules 67 and 108 of the rules of procedure and that the requirement of the presence of a majority of the members for any decision to be taken would be maintained.
Эта рекомендация делается с пониманием того, что эта отмена не предполагает какого либо постоянного изменения положений правил 67 и 108 правил процедуры и что будет сохранено требование о необходимости присутствия большинства членов для принятия любого решения.
Humor is not a requirement.
Юмор не обязателен.

 

Related searches : Waiver Requirement - Requirement Waiver - Waiver Of Conditions - Waiver Of Fee - Waiver Of Underinsurance - Waiver Of Immunities - Waiver Of Obligation - Waiver Of Disclosure - Waiver Of Termination - Waiver Of Audit - Waiver Of Limitation - Waiver Of Provision - Waiver Of Plea