Translation of "wandering through" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I've been wandering around. | Я тут бродил неподалёку. |
| Where's he wandering about? | Где же он ходит? |
| Ishrath at Wandering Mist writes | Ishrath пишет на at Wandering Mist |
| She was wandering in the woods. | Она бродила по лесу. |
| wisekwai Army guys wandering around Central City Bangna. | wisekwai Армейские ребята бродят по центральному городу Бангна. |
| He spent a few months wandering around Europe. | Он странствовал по Европе несколько месяцев. |
| I have met many of them, wandering in the streets. | Я видел много детей, бродящих по улицам. |
| Wandering Photography sincerely shares with you the local natural landscape . | Wandering Photography чистосердечно делится с вами местными природными пейзажами . |
| He enjoys wandering around the forest in his spare time. | В свободное время он любит побродить по лесу. |
| Any of those yes responses are what we called mind wandering. | Любой ответ да означает, что человек мысленно отсутствует. |
| So if one day, you feel like wandering through both the Francophone and Anglophone sides, you cannot help but notice the stark contrast between the two. | Поэтому, если однажды вы захотите побыть как среди франкоговорящих , так и среди англоговорящих , вы конечно же заметите сильный контраст между двумя сторонами. |
| Wandering Photography, a trio team of photographers, have devoted themselves to promoting this less well known side of Hong Kong through photos and time lapse videos. | Wandering Photography (Странствующая фотография), команда из трех фотографов, открывает эту малоизвестную сторону Гонконга через фотографии и видео в замедленной съемке. |
| Maybe these people are right. Maybe mind wandering is a bad thing. | Может быть, советчики правы. Может быть, плохо уноситься мыслями вдаль. |
| I found a boy from the local orphanage wandering around the front line. | Я встретил мальчика из местного детского дома, он слонялся рядом с передовой. |
| Many people are wandering the city with their burnt skin melted and hanging off. | Множество людей бродит по городу с обгоревшей кожей, которая свисает с них клочьями. |
| After two years of wandering in the sea, nobody expected them to get back. | После двух лет в море никто не ожидал их возвращения. |
| After 40 years of wandering in the desert, Moses died within sight of the Promised Land. | После 40 лет скитаний по пустыне, Моисей умер. |
| In other words, maybe the pleasures of the mind allow us to increase our happiness with mind wandering. | Другими словами, может быть, мы становимся счастливее, получая внутреннее удовлетворение от своих мысленных прогулок. |
| Eventually, all that wandering was in vain as it did not alleviate the imminent danger from the State security. | В конце концов, все эти блуждания были безуспешны, поскольку они не сняли надвигающуюся опасность госбезопасности. |
| Of course, one of the judges is wandering by, and he goes, Wow! Cancer fighting beer! There is a God. | Конечно, наблюдатель смотрит на все это и думает Ого! Пиво, побеждающее рак! Так, Бог все таки есть! |
| It's best to reserve a whole day for this trip, especially if you're planning on wandering around the volcano a bit. | Советуем посвятить этому целый день, особенно если Вы хотите повнимательнее осмотреть и сам вулкан. |
| America, after wandering in darkness today begins to turn back to God, Beck declared, in the typical style of a TV evangelist. | Америка после блуждания во тьме ... сегодня начинает возвращаться к Богу , заявил Бек в типичном стиле телевизионных евангелистов. |
| After a day of wandering around the city, the Abanotubani sulphur baths are perfect for relaxation and for being pampered like royalty. | После прогулок по городу серные бани Абанотубани будут идеальным отдыхом и поистине королевской наградой. |
| We helped with farming activities and hearty meal preparation, played music together and spent time wandering and marveling over the beautiful scenery. | Мы помогали с обязанностями по хозяйству и в дружеском приготовлении пищи, исполняли музыку вместе и проводили много времени, гуляя и восхищаясь красивыми пейзажами. |
| That man is an egotist through and through. | Тот человек эгоист до мозга костей. |
| I'm through. | Я всё. |
| But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature. | Но правда в том, что нам это нужно. Мы можем это сделать с помощью близости, дружбы, молитвы, прогулок на природе. |
| In Moscow, he led a fast paced city life, attending exhibitions, cultural events, and wandering the city on foot and aboard mass transit. | В Москве он вёл стремительную городскую жизнь, посещал выставки, культурные события, и бродил по городу пешком и на общественном транспорте. |
| The swap came on the heels of Iran's release of the US Navy sailors who were held captive after wandering unauthorized into Iranian waters. | Обмен последовал вскоре за освобождением моряков ВМС США, задержанных Ираном после несанкционированного вхождения в воды страны. |
| You gotta persist through failure. You gotta persist through crap! | Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! . |
| And I went through it. I went through those mobs. | Я прошел через это. Я прошел через эту толпу, |
| Tom won't have to go through what Mary went through. | Тому не придётся пройти через то, через что прошла Мэри. |
| Peace Through Development | Мир через развитие |
| You're wet through. | Ты промок насквозь. |
| Through that resonance. | При помощи этого резонанса. |
| Security through opacity? | Безопасность за счет непрозрачности? |
| Through the internet. | По Интернету. |
| I'm almost through. | Я почти закончила. |
| Conservationists in Tanzania are using an unorthodox way of keeping elephants from wandering into human settlements by throwing condoms filled with chilli powder at them. | Борцы за охрану окружающей среды в Танзании используют нетрадиционный способ помешать слонам забредать в населенные пункты бросают в них презервативы, наполненные порошком чили. |
| It runs in a crescent through Mali, Niger and then through Nigeria, discharging through the Niger Delta into the Atlantic. | Пройдя в виде полумесяца через Мали, Нигер и Нигерию, река Нигер впадает в Атлантический океан. |
| pulses through each building. | Пульсирует в каждом здании. |
| Peace through Superior Football | Мир посредством футбола высшего класса |
| Muddling through has failed. | Политика латания дыр провалилась. |
| Make friends through baking. | Заводи друзей при помощи выпечки. |
| I'm through with Mary. | Я бросил Мэри. |
Related searches : Wandering Around - Wandering Nerve - Wandering Eye - Wandering Albatross - Was Wandering - Wandering Spirit - Wandering About - Wandering Star - Wandering Thoughts - Wandering Soul - Wandering Off - Wandering Jew - Wandering Mind
