Translation of "was adapted from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adapted - translation :

адаптированный

From - translation :

из

Was adapted from - translation :

был адаптирован из

Keywords : приспособились приспособился адаптировались приспособлены адаптирован подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

Adapted from CEC, 2003.	Источник на основе CEC, 2003.
Adapted from OECD, 2003.	Источник на основе OECD, 2003.
Source Adapted from Piau Lynch, 2004.	источник Данные взяты из работы Piau Lynch, 2004.
Adapted from the novel Roadside Picnic	ΣΤΡΟΥΓΚΑΤΣΚΙ
Source Adapted from European Commission (2003a).	Источник Материалы Европейской Комиссии (2003a).
Adapted from CEC, 2004 OECD, 2003.	Источник на основе CEC, 2004 OECD, 2003.
He was adapted to the circumstances.	Он приспособился к условиям.
It was twice adapted into film.	Умер в Венеции в 1889 году.
It differs from the L8A2 primarily in its trigger, which was adapted from the L7A2 GPMG.	Она отличается от L8A2 прежде всего УСМ, который был позаимствован у L7A2 GPMG.
The film was adapted from a novel that was the first of a six part series.	Фильм является адаптацией первой части романа, состоящей из шести частей.
Image adapted from original by Flicker user nicolasnova.	Фотография адаптирована пользователем Flicker nicolasnova.
This article was adapted from a text originally published on the blog, Perdido en Ítaca.	Текст этой статьи является адаптацией поста, написанного автором и опубликованного ранее в его блоге Perdido en Ítaca.
It was adapted into a 1939 American film.	В 1939 году снят одноимённый фильм.
The stages of Xenopus embryonic development Adapted from P.D.	The stages of Xenopus embryonic development Adapted from P.D.
Personnel Credits for Malice n Wonderland adapted from Allmusic.	Список персонала Malice n Wonderland подтверждён на Allmusic.
Many of the examples are adapted from this Convention.	Многие из примеров взяты из настоящей Конвенции.
In Portugal, it was adapted and became pimba music.	В Португалии это музыкальное направление адаптировалось в музыку стиля pimba .
The film was also adapted into a comic book.	По мотивам фильма была выпущена книга комиксов.
It was adapted into a film released in 2006.	По мотивам этой новеллы в 2006 году выпускается фильм.
Adapted from a TEDTalk given by John Lloyd in 2009	Инвентаризация невидимого Адаптированное выступление Джона Ллойда на TED в 2009 году
Source of GPP definition Adapted from Bouwer et al., 2005.	Определение Государственных закупок с учетом экологических аспектов на основе Bouwel el al., 2005.
It was originally an Ubuntu project, but was later adapted to Debian.	Первоначально разработана для проекта Ubuntu, позднее адаптирована для Debian.
Adaptations The novel was adapted into a film in 1990.	Кино Роман был экранизирован Робом Райнером в 1990 году.
The novel was also adapted into an Off Broadway play.	Роман не единожды адаптировали в качестве театральных постановок.
In 2008 the film was adapted into a stage play.	В 2008 году фильм был адаптирован в мюзикл.
Visualizing this transformation schematically formula_2(adapted from Lewontin 1974, p. 12).	Вот схематическая визуализация этой трансформации formula_1(По Lewontin 1974, p. 12).
Source Adapted from OECD, Relationship between regulators and competition authorities, 1999.	Источник Взято с изменениями из документа OECD, Relationship between regulators and competition authorities, 1999.
So she adapted.	И вот она приспособилась.
It was based on Party system, which governance by political parties was adapted.	По их словам должности председателя парламента и президента политической партии несовместимы.
It was adapted by Lawrence B. Marcus and John Gay from the original screenplay and directed by Alan Gibson.	Она была адаптирована Лоуренсом Б. Маркусом и Джоном Гейем, автором сценария являлся режиссёр Алан Гибсон.
It was adapted into an anime television series which aired on Fuji TV from December 1972 to September 1974.	С декабря 1972 по сентябрь 1974 на телеканале Fuji Television транслировалась аниме адаптация сериала.
The novel was adapted for television in 2002 by Channel 4.	В 2002 году Channel 4 выпустил на её основе сериал.
It was adapted into a 2003 film of the same name.	В 2003 году по роману был снят одноимённый фильм.
In 2007, it was adapted into a play by Clive Francis.	Роман был экранизирован в 1959 году Кэролом Ридом.
), HP IB was readily available and easily adapted to the purpose.	), HP IB был с готовностью доступен и легко приспособлен для достижения этой цели.
It was adapted to the screen by Mario Camus in 1999.	Роман был появился в киноверсии благодаря Марио Камусу в 1999 году.
In 2011, Hotarubi no Mori e was adapted into anime film.	Другая её манга Hotarubi no Mori e была экранизирована в 2011 году.
In 2009, it was adapted into a film by Wes Anderson.	В 2009 г. вышел мультфильм Бесподобный мистер Фокс .
The concept was also being adapted to the food processing sector.	Эта концепция была также применена в секторе пищевой промышленности.
Image adapted from Georges Méliès' famous film, Le voyage dans la Lune.	Изображение основано на кадре из знаменитого фильма Жоржа Мельеса Путешествие на Луну .
Many citizens have adapted.	Многие граждане приспособились к такой ситуации.
Frogs adapted to deserts.	Лягушки приспособились к пустыням.
Adapted by Henrik Galeen.	Сценарий Хенрика Галеена
Personnel Credits for 7 Days of Funk adapted from AllMusic and from the album liner notes.	Список персонала альбома 7 Days of Funk подтверждён на AllMusic и из записок альбом лайнера.
Link farming was adapted to help increase the PageRank of member pages.	Так линкоферма была адаптирована для увеличения ссылочной массы страниц PageRank.

Показать эту страницу на русском языке