Translation of "was agreed upon" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agreed - translation :

Upon - translation :

Keywords : согласился согласились согласилась договорились договаривались зависит Однажды над после этой

Examples (External sources, not reviewed)

The contract was agreed upon in August of the following year.	После смерти Медичи в 1492 году Микеланджело возвращается домой.
History is a set of agreed upon lies.	История набор договорной лжи.
Tom didn't arrive at the agreed upon time.	В условленное время Том не появился.
The founding of the Mercosur Parliament was agreed upon at the December 2004 presidential summit.	В декабре 2004 года, на саммите глав МЕРКОСУР был принят акт о создании парламента.
Independent supervision of the referendum must be agreed upon soon.	В скором времени планируется согласовать независимое наблюдение во время проведения референдума.
He was reluctant, but he agreed.	С большой неохотой он всё таки согласился.
The plan also calls for a fair and agreed upon resolution of the Palestinian refugee problem.	Данный план также призывает к честному и согласованному разрешению проблемы палестинских беженцев.
The monument dedicated to Abai Kunanbaev and Evgeny Mikhaelis had deviations from the agreed upon version.	В установленном памятнике Абаю Кунанбаеву и Евгению Михаэлису выявлены отклонения от согласованного варианта.
Overhauling elections is one of the reforms agreed upon to end the political crisis in Macedonia.	Ремонт выборов одна из согласованных реформ с целью положить конец политическому кризису в Македонии .
Nevertheless, the video succeeded in encouraging discussion and debate and almost everyone agreed that it was an experiment which should be expanded upon.	Тем не менее, видео стимулировало дискуссии и обсуждения, и почти все согласились, что эксперимент должен быть расширен.
I was told your husband had agreed...'	Мне говорили, что муж твой согласен.
Meanwhile, the Arab Israeli conflict serves as a mutually agreed upon rallying point for Syria's government and governed.	Одновременно, с взаимного согласия, арабо изриальский конфликт является вопросом, по которому разворачиваются дебаты как в сирийском правительстве, так и среди подданных.
Tom was glad that Mary agreed with him.	Том был рад, что Мэри с ним согласна.
The conflict largely ended with the Treaty of Paris of 1229, in which the integration of the Occitan territory in the French crown was agreed upon.	Конфликт завершился подписанием Парижского договора 1229 года, в котором была согласована интеграция территории Окситании в состав Французского королевства.
Agreed.	Согласна.
Agreed.	Согласен.
This past Saturday was implementation day for the removal sanctions agreed upon during the nuclear negotiations between Iran, the P5 1 and the United States in July.	Прошедшая суббота была днём имплементации соглашения о снятии санкций с Ирана, достигнутого во время переговоров по поводу ядерной программы между Ираном, группой 5 1 и США в июле .
Normal and aberrant behaviors for each species could be agreed upon institutionally and a list made available to all investigators.	Можно было бы согласовать нормальное и ненормальное поведение для каждого вида и предоставить этот список всем ученым.
When dealing with the EU, member states usually aim for arrangements and regulations that ensure cooperation within agreed upon frameworks.	Когда речь идет о вопросах ЕС, государства члены обычно стремятся к мерам и нормам, которые гарантируют сотрудничество в пределах согласованной структуры.
Cleverly, Norway pays out the funds to Brazil only upon proven success in avoiding deforestation (compared with an agreed baseline).	Но Норвегия поступила разумно деньги Бразилия получит лишь в том случае, если добьётся реальных успехов в предотвращении вырубки лесов (по сравнению с установленным исходным уровнем).
Any solution for Syria must be known and agreed upon by Syrian people and authorities. Khamenei.ir ( khamenei_ir) November 23, 2015	Любое решение для Syria должно быть известно сирийскому народу и властям и одобрено ими.
The Convention worked in full transparency for more than a year, designing a single, consolidated draft Treaty that was agreed upon by a broad consensus among its members.	Конвент больше года занимался созданием единого консолидированного проекта соглашения, который не вызвал бы серьезных разногласий среди участников.
A No First Use declaration should be collectively agreed upon, in conjunction with corresponding verifiable force structures, deployments, and readiness status.	Декларация Не применять первыми должна быть коллективно согласована, вместе с соответствующей, поддающейся проверке структурой вооруженных сил, развертывания и состояния готовности.
Frost agreed.	Фрост согласился.
Agreed? Yes?	Согласны? Да?
Lomachenko agreed.	Ломаченко согласился.
Mehmon agreed	Мелмон согласен
Others agreed.	Многие согласились с этим.
Tom agreed.	Том согласился.
Tom agreed.	Том был согласен.
Everyone agreed.	Все согласились.
I agreed.	Я согласился.
We agreed.	Мы были согласны.
He agreed.	Он был согласен.
Mary agreed.	Мэри была согласна.
For example, at the first trilateral summit, held in May 2008, as the global economic crisis was gathering pace, currency swap arrangements were agreed upon among the three powers.	Например, на первом трехстороннем саммите, состоявшемся в мае 2008 года, когда глобальный экономический кризис набирал обороты, между тремя державами был согласованы механизмы валютных свопов.
I was suprised to hear Tom agreed to Lena's demands.	Я был удивлён, услышав, что Том согласился с требованиями Лены.
Upon seeing what was happening, we decided to leave.	Увидев, что происходит, мы решили уйти.
Once upon a time, there was a beautiful princess.	В некотором царстве, в некотором государстве жила была прекрасная принцесса...
Muhammad, peace be upon him, was born in Mecca.	Мухаммед, да благословит его Аллах и приветствует, родился в Мекке.
After an hour together, they emerged to tell the press that no new steps aimed at improving relations had been agreed upon.	После часовой встречи они появились, чтобы сказать прессе, что не было достигнуто договоренности ни по одному пункту, направленному на улучшение отношений.
It is generally agreed that the summit was largely a failure.	Существует общее согласие относительно того, что саммит не принес желаемых результатов.
The one thing everyone agreed on was their love for Ali.	Единственное, что было точно верным многие любили Али.
It was agreed that Issa and Tony would inspect the plane.	Была достигнута договорённость, что Иса и Тони обследуют самолёт.
In order to guarantee the outcome, the statutes of such committees and their mandates ought to be agreed upon by all euro members.	Для того чтобы гарантировать результат, статус такого комитета и его мандаты должны быть согласованы со всеми странами участниками зоны евро.

Показать эту страницу на русском языке