Translation of "was amended accordingly" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Accordingly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (d) Former articles 8 to 13 of the Statute shall be renumbered 9 to 14, and references to those articles shall be amended accordingly | d) изменить нумерацию бывших статей 8 13, которые становятся статьями 9 14, и соответствующим образом изменить ссылки на эти статьи |
| Amended with What jobs? | Печеночный паштет |
| They amended the document. | Они внесли исправления в документ. |
| The law needs to be amended. | В закон нужно внести поправки. |
| The West must respond accordingly. | Запад должен ответить соответствующе. |
| and renumber subsequent paragraphs accordingly. | и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов. |
| Subsequent to Newton, much has been amended. | На очередное письмо Лейбница Ньютон не ответил. |
| Nearly 700 cases have been filed under the law since it was amended in 2013. | С тех пор как в закон были внесены поправки в 2013 году было заведено почти 700 дел. |
| and renumber the subsequent paragraphs accordingly. | и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов. |
| Add the desired user agent accordingly. | Как обмануть сайт, чтоб он принял Konqueror за Netscape или за какой нибудь другой броузер? |
| The chief executive issued his order accordingly. | Главный редактор подписал приказ основываясь на этом. |
| It has now changed its legislation accordingly. | Сейчас в стране были внесены соответствующие изменения в законодательство. |
| 8.6.3.2 Delete and renumber subsequent paragraphs accordingly. | 8.6.3.2 Исключить и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов. |
| Turkey s constitution has been amended repeatedly since the coup. | В конституцию Турции со времени военного переворота неоднократно вносились поправки. |
| So I think we should be treated accordingly. | Я полагаю, что к нам надо относиться соответствующим образом . |
| Accordingly, the conditions of its use will change. | Соответственно, меняются условия ее применения. |
| None of the authors wish the Constitution to be amended. | Никто из авторов не поддерживает идею изменения Конституции. |
| Delete paragraph 5.29 and renumber the subsequent paragraphs accordingly. | Исключить пункт 5.29 и соответственно изменить нумерацию последующих пунктов. |
| Article 3, paragraph 1, shall be amended to read as follows | Изменить пункт 1 статьи 3 следующим образом |
| Amended to Hungary, you bitch national insult. Image widely circulated online. | Исправлено на Венгрия, ну ты и сволочь национальное оскорбление. Изображение широко разошлось в интернете. |
| The text of the amended law has not yet been released. | Текст поправок к закону пока не был опубликован. |
| Accordingly, there are hardly any comprehensive proposals on the table. | Ни одно научное сообщество не проявило к нему никакого интереса за последние 20 лет. Следовательно, какие либо обоснованные предложения по проведению реформы, которые были представлены для обсуждения, в настоящее время отсутствуют. |
| Accordingly, there are hardly any comprehensive proposals on the table. | Следовательно, какие либо обоснованные предложения по проведению реформы, которые были представлены для обсуждения, в настоящее время отсутствуют. |
| The consignor shall inform the carrier accordingly prior to carriage . | Грузоотправитель должен соответствующим образом уведомить перевозчика до начала перевозки . |
| Accordingly, he has become an energetic proponent for healthy living. | В конечном итоге, он стал фанатичным сторонником здорового образа жизни. |
| Bankruptcy laws were amended to introduce a system of partial indentured servitude. | В законы о банкротстве были внесены поправки, чтобы ввести систему частичной долговой кабалы . |
| (a) Article 3, paragraph 1, shall be amended to read as follows | a) изменить пункт 1 статьи 3 следующим образом |
| (b) Article 3, paragraph 2, shall be amended to read as follows | b) изменить пункт 2 статьи 3 следующим образом |
| The present Statute may be amended by decision of the General Assembly. | Изменения в настоящий Статут могут вноситься решениями Генеральной Ассамблеи. |
| The rescript was later amended and reinterpreted by authorities as Japan embraced imperialism in the first half of the 20th century. | Впоследствии он был исправлен и прочтен по новому японскими властями, когда в начале XX века Япония ударилась в империализм. |
| Egypt has amended its constitution to allow it presidential election to be contested. | Египет внес поправку в конституцию, разрешающую проведение президентских выборов с участием нескольких кандидатов. |
| Proposal by the Netherlands (TRANS WP.15 2005 24 amended during the session) | Предложение Нидерландов (TRANS WP.15 2005 24 с поправками, внесенными |
| I am not without my shortcomings, but these shortcomings can easily be amended. | Я не без своих изъянов, но эти изъяны могут быть легко исправлены. |
| I am not without my shortcomings, but these shortcomings can easily be amended. | Я не лишён недостатков, но эти недостатки могут быть легко исправлены. |
| I am not without my shortcomings, but these shortcomings can easily be amended. | Я не лишён недостатков, но эти недостатки легко исправить. |
| (g) Delete subparagraph (c) (vi) and reletter the subsequent subparagraphs accordingly. | g) исключить подпункт c vi) и соответствующим образом изменить буквенное обозначение последующих подпунктов. |
| To change the language, simply set the environment variable LANG accordingly. | Второй метод использует стандартные локальные настройки в вашей системе. Для того, чтобы изменить язык, просто укажите соответствующую переменную окружения LANG. Например, если у вас оболочка bash и вы хотите, чтобы основным языком был русский, выполните export LANG ru_RU.KOI8 R. |
| Real wages should grow fourfold by 2010 pensions must also grow accordingly. | Реальная зарплата и пенсии должны вырасти к 2010 году в четыре раза. |
| Accordingly, the stage is set for a general election at mid year. | Соответственно, создаются условия для проведения новых всеобщих выборов в середине года. |
| The so called safety net has suffered accordingly, as have America s poor. | Так называемая система социальной безопасности, соответственно, страдает, так же как и бедное население Америки. |
| (i) Add the following paragraph (a) and reletter the subsequent paragraphs accordingly | i) добавить пункт a, изменив соответствующим образом буквенные обозначения последующих пунктов |
| Delete subparagraph (e) of paragraph 24.15 and reletter the subsequent subparagraphs accordingly. | Исключить подпункт e) пункта 24.15 и соответствующим образом изменить обозначения последующих подпунктов. |
| Accordingly, the experience of regional organizations is both very timely and useful. | В этом плане накопленный региональными организациями опыт представляется весьма актуальным и полезным. |
| We have these models and projections, and we have to invest accordingly. | У нас уже есть модели и проекты, соответственно, теперь очередь вложений. |
| The report is divided into five sections, which we will examine accordingly. | Доклад поделён на пять разделов, содержимое которых мы опишем в данной статье. |
Related searches : Amended Accordingly - Was Amended - Accordingly, - Amended - Advise Accordingly - Adapted Accordingly - Adjust Accordingly - Plan Accordingly - Accordingly With - Arrange Accordingly - Respond Accordingly - Amend Accordingly - Adapt Accordingly
