Translation of "was caught unawares" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom was caught. | Тома поймали. |
| Was Tom caught? | Тома поймали? |
| The European Union says that it has been caught unawares by the situation and has not budgeted any funds for election observers to go to Senegal. | Европейский союз говорит, что он застигнут врасплох этой ситуацией, и он не выделил никаких средств на то, чтобы наблюдатели за процессом выборов поехали в Сенегал. |
| Tom was never caught. | Тома так и не поймали. |
| Tom was never caught. | Том так и не был пойман. |
| Tom was caught cheating. | Тома поймали на списывании. |
| I was caught in traffic. | Я застрял в пробке. |
| I was caught in traffic. | Я застряла в пробке. |
| He was caught stealing apples. | Его поймали при краже яблок. |
| He was caught red handed. | Он был пойман с поличным. |
| He was caught red handed. | Он был взят с поличным. |
| He was caught red handed. | Его взяли с поличным. |
| She was caught red handed. | Её взяли с поличным. |
| She was caught red handed. | Она была взята с поличным. |
| She was caught red handed. | Она была поймана с поличным. |
| Tom was caught off guard. | Том был застигнут врасплох. |
| The killer was never caught. | Убийца так и не был пойман. |
| The killer was never caught. | Убийцу так и не поймали. |
| Tom was caught red handed. | Тома поймали с поличным. |
| Tom was caught stealing apples. | Тома поймали на краже яблок. |
| Tom was caught last Monday. | Тома поймали в прошлый понедельник. |
| Nobody will be caught unawares if the Fed acts next month, as many investors were in February 1994 and June 2004, the only previous occasions remotely comparable to the current one. | Никто не будет захвачен врасплох, как это случилось в феврале 1994 года и в июне 2004 года, если ФРС предпримет действия в следующем месяце, и предыдущие случаи весьма отдаленно сопоставимы с текущим положением. |
| I was caught in the rain. | Попал под дождь. |
| I was caught in a shower. | Я попала под ливень. |
| I was caught in a shower. | Я попал под ливень. |
| The notorious criminal was caught yesterday. | Вчера поймали знаменитого преступника. |
| He was caught by the police. | Его схватила полиция. |
| The thief was caught red handed. | Вор был пойман с поличным. |
| He was caught in an ambush. | Он попал в ловушку. |
| He was caught in an ambush. | Он попал в западню. |
| He was caught in an ambush. | Он угодил в засаду. |
| He was caught in an ambush. | Он попал в засаду. |
| Tom was caught harboring a fugitive. | Том был уличён в укрывательстве беглеца. |
| Tom was caught in a lie. | Тома поймали на лжи. |
| Tom was caught in a lie. | Тома уличили во лжи. |
| Tom was caught completely off guard. | Том был совершенно застигнут врасплох. |
| Tom was afraid of getting caught. | Том боялся, что его поймают. |
| He was quickly caught by the police. | Черкесов и пятеро соучастников были оперативно пойманы. |
| This hacker was caught in two days. | Этого хакера поймали дня через два. |
| The whole scene was caught on video | Вся сцена была заснята на видео |
| The murderer was finally caught last night. | Прошлой ночью убийца наконец был пойман. |
| Jim was caught cheating in the examination. | Джима поймали за списыванием на экзамене. |
| A fox was caught in the snare. | В силки попалась лисица. |
| I was caught in a traffic jam. | Я застрял в пробке. |
| I was caught in a traffic jam. | Я попал в пробку. |
