Translation of "was conferred" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Conferred - translation :

Was conferred - translation :

Keywords : посоветовались посоветовался даровал сторонами 85-ой

Examples (External sources, not reviewed)

In 1933, Ahmad Javad was conferred on the tytle of professor.	В 1933 году А. Джаваду присвоили звание профессора.
A baronetcy was conferred on him by Sir Robert Peel in 1835.	В 1835 году сэром Робертом Пилем ему был присвоен титул баронета.
She conferred with her lawyer.	Она совещалась со своим адвокатом.
In 2007 the University was conferred on the Order of Friendship of Vietnam.	В 2007 году университет был награждён Орденом Дружбы СРВ.
In 1028, he was conferred Crown prince after his father ascended the throne.	Когда в 1028 году его отец взошёл на престол, он был объявлен наследным принцем.
The award was conferred to the first five individuals and groups in 2003.	Впервые этой награды в 2003 году были удостоены пять лауреатов отдельных лиц и групп.
In 1453 it was conferred on Edmund Tudor, half brother to King Henry VI.	В 1453 г. графство было передано Эдмунду Тюдору, брату короля Генриха VI.
In 1933, Candidate of Chemistry was conferred on Yusif Mammadaliyev without defend of dissertation.	В 1933 году Юсиф Мамедалиеву была присуждена ученая степень кандидата химических наук без защиты диссертации.
During his visit, he was also conferred an honorary doctorate by the University of Pristina.	В ходе своего визита он также получил звание почетного доктора в университете Приштины.
The honorary degree of A. M. was conferred upon him by Amherst College in 1859.	В 1859 году получил почётную степень магистра искусств в Амхёрст колледже.
In 1951, the colony was conferred city status by a royal charter from King George VI.	В 1951 году королевским указом короля Георга VI колонии был подарен статус города.
The degree of A.M. was conferred on him by Yale in 1823, and that of LL.D.	Кроме того, он преподавал химию в Принстоне с 1830 до середины 1850 года.
Another issue the powers conferred on the army.	Другой спорный момент полномочия армии.
April 1986 Ph.D. in Laws conferred (honoris causa)	Апрель 1986 года Получил диплом доктора философии в области права (honoris causa)
And when they despaired of him, they conferred privately.	И когда они отчаялись в нем в брате, что его освободят , то остались наедине отошли подальше от людей (чтобы) совещаться.
And when they despaired of him, they conferred privately.	И когда они отчаялись в нем, то остались наедине совещаться.
And when they despaired of him, they conferred privately.	Отчаявшись и потеряв надежду на освобождение брата, они стали совещаться между собой, что скажут отцу.
And when they despaired of him, they conferred privately.	Когда они отчаялись уговорить его, то удалились для совещания.
And when thou saidst unto him on whom Allah hath conferred favour and thou hast conferred favour Keep thy wife to thyself, and fear Allah.	И вот ты говорил тому, кого облагодетельствовал Аллах и кого ты облагодетельствовал Удержи при себе свою жену и побойся Аллаха!
And when thou saidst unto him on whom Allah hath conferred favour and thou hast conferred favour Keep thy wife to thyself, and fear Allah.	Вот ты сказал тому, кому Аллах оказал милость и кому ты сам оказал милость (Зейду, сыну Харисы) Удержи свою жену при себе и побойся Аллаха .
And when thou saidst unto him on whom Allah hath conferred favour and thou hast conferred favour Keep thy wife to thyself, and fear Allah.	Вспомни (о Мухаммад!), что ты сказал Зайду бен Харису, которого Аллах облагодетельствовал, направив на прямой путь ислама, и которого ты воспитал и освободил от рабства Удержи при себе свою жену Зайнаб бинт Джахша и побойся Аллаха! Будь терпелив с ней!
And when thou saidst unto him on whom Allah hath conferred favour and thou hast conferred favour Keep thy wife to thyself, and fear Allah.	Вспомни, Мухаммад, как ты сказал тому, кого облагодетельствовали Аллах и ты Удержи свою жену при себе и страшись Аллаха .
And when thou saidst unto him on whom Allah hath conferred favour and thou hast conferred favour Keep thy wife to thyself, and fear Allah.	(Ты вспомни, Мухаммад!), как ты сказал тому, К кому Аллах был благ, И сам ты, (Мухаммад!), его щедротами осыпал Ты должен удержать супругу при себе И гнева Господа страшиться .
So they discussed their strategy among themselves and conferred privately,	И они колдуны разошлись (во мнениях) между собой относительно этого дела стали думать, кто же Муса и Харун на самом деле колдуны или посланные Аллахом и сохранили свой разговор в тайне.
So they discussed their strategy among themselves and conferred privately,	И обсуждали они между собой свое дело и втайне совещались.
So they discussed their strategy among themselves and conferred privately,	Они стали спорить между собой о своих действиях и сохранили свой разговор в тайне. Правдивое слово всегда оказывает воздействие на человеческие сердца, и поэтому проповедь Мусы заставила колдунов спорить между собой о том, что предпринять.
So they discussed their strategy among themselves and conferred privately,	Они стали спорить между собой о своих действиях и сохранили свой разговор в тайне.
So they discussed their strategy among themselves and conferred privately,	Они испугались предупреждений Мусы и обсудили дело между собой втайне каждый высказывал своё мнение о том, как им лучше ответить на вызов Мусы.
So they discussed their strategy among themselves and conferred privately,	Колдуны стали спорить между собой о том, что предпринять, но говорили шепотом.
So they discussed their strategy among themselves and conferred privately,	Они обговорили свое дело, Оставив в тайне обсуждение свое.
So they discussed their strategy among themselves and conferred privately,	И они между собой спорили о своем деле и вели тайный разговор
When they despaired of moving him, they conferred privily apart.	И когда они отчаялись в нем в брате, что его освободят , то остались наедине отошли подальше от людей (чтобы) совещаться.
When they despaired of moving him, they conferred privily apart.	И когда они отчаялись в нем, то остались наедине совещаться.
When they despaired of moving him, they conferred privily apart.	Отчаявшись и потеряв надежду на освобождение брата, они стали совещаться между собой, что скажут отцу.
When they despaired of moving him, they conferred privily apart.	Когда они отчаялись уговорить его, то удалились для совещания.
They disagreed among themselves over their affair, and conferred secretly.	И они колдуны разошлись (во мнениях) между собой относительно этого дела стали думать, кто же Муса и Харун на самом деле колдуны или посланные Аллахом и сохранили свой разговор в тайне.
They disagreed among themselves over their affair, and conferred secretly.	И обсуждали они между собой свое дело и втайне совещались.
They disagreed among themselves over their affair, and conferred secretly.	Они стали спорить между собой о своих действиях и сохранили свой разговор в тайне. Правдивое слово всегда оказывает воздействие на человеческие сердца, и поэтому проповедь Мусы заставила колдунов спорить между собой о том, что предпринять.
They disagreed among themselves over their affair, and conferred secretly.	Они стали спорить между собой о своих действиях и сохранили свой разговор в тайне.
They disagreed among themselves over their affair, and conferred secretly.	Они испугались предупреждений Мусы и обсудили дело между собой втайне каждый высказывал своё мнение о том, как им лучше ответить на вызов Мусы.
They disagreed among themselves over their affair, and conferred secretly.	Колдуны стали спорить между собой о том, что предпринять, но говорили шепотом.
They disagreed among themselves over their affair, and conferred secretly.	Они обговорили свое дело, Оставив в тайне обсуждение свое.
They disagreed among themselves over their affair, and conferred secretly.	И они между собой спорили о своем деле и вели тайный разговор
March 1987 Honourary Doctor of Laws degree conferred (honoris causa)	Март 1987 года Получил диплом почетного доктора права (honoris causa)
One could only wonder whether occupation now conferred proprietary rights.	Неужели оккупация дает теперь право на собственность?

Показать эту страницу на русском языке