Translation of "was ejected" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Was ejected - translation :

Keywords : выбросило спасательной удален отбросил капсуле

Examples (External sources, not reviewed)

Ejected	Привод открыт
Ramos was subsequently ejected from the conference.	Впоследствии его выгнали из конференц зала.
The eruption ejected some , a VEI 7 eruption, of which was ejected in the space of a few minutes.	Было выброшено около 120 км³ материала (7 баллов по шкале VEI), из которых 30 км³ извергнуто в течение нескольких минут.
The attempt was unsuccessful, and Monbiot was ejected by security personnel.	Попытка была неудачна, и Джордж Монбио был изгнан персоналом службы безопасности.
A large amount of ash was ejected, which completely darkened the surrounding area.	Во время происшествия было извергнуто большое количество вулканического пепла, полностью покрывшего окружающие районы.
A portion of the mantle material was ejected into orbit around the Earth.	Часть мантии была выброшена на орбиту вокруг Земли.
The two demonstrators were quickly ejected and arrested.	Два демонстранта были быстро изгнаны и арестованы.
It wasn't spurted or thrown or ejected under great force.	Семя не било струёй, не извергалось, не выталкивалось с силой.
The nuclear battery was probably inside the service module which is supposed to be ejected and left in space.	По видимому, ядерная батарея была в сервисном отсеке. А он, скорее всего должен был, отсоединиться в космосе.
Why was the worker from Surgut with a magnificent voice and timbre ejected, and Agutin's father brought to the finals?	Почему рабочего из Сургута с великолепным голосом и тембром слили, а папу Агутина довели до финала?
On September 20, 1979 the plane was lost when, during a test flight both engines stopped and the pilot ejected.	20 сентября 1979 года самолет был потерян, когда во время испытательного полета оба двигателя остановились и пилот катапультировался.
So Megawati need not worry about being ejected from office as her predecessor Abdurrahman Wahid was, just a few months ago.	Так что Мегавати может не беспокоиться о том, что ее прогонят с поста, как это было с ее предшественником Абдуррахманом Вахидом всего несколько месяцев назад.
The movement of mass ejected from the Sun is known as the solar wind.	Движение частиц, испускаемых Солнцем, называется солнечным ветром.
If this option is checked the disk will be ejected after MPlayer has finished.	Если выбран этот параметр, диск будет извлечён когда MPlayer завершит проигрывание.
In this case, only a fraction of star's mass will be ejected as a result.	В этом случае только часть массы звезды будет выброшена в результате взрыва.
Eject CD when finished playing causes the CD to be automatically ejected when playback ends.	Флажок Извлечь CD по окончании воспроизведения включает автоматическое извлечение CD по окончании воспроизведения.
As the comet passed the Earth, a large puff or blob of material was observed being ejected in the sunward direction every 6.23 hours.	Было отмечено, что, проходя мимо Земли, комета выбрасывала большую массу вещества с периодом в 6,23 часа.
It was composed of hydrogen and helium created shortly after the Big Bang 13.8 Ga (billion years ago) and heavier elements ejected by supernovae.	Оно состояло из водорода и гелия, созданных вскоре после Большого взрыва 13,7 млрд лет назад, и более тяжёлых элементов, выброшенных сверхновыми.
The donut shaped ring consists of material, ejected by the star in the process of dying.	Похожее на пончик кольцо состоит из материала, который звезда выбросила в процессе умирания.
Another greenhouse gas, ammonia, would have been ejected by volcanos but quickly destroyed by ultraviolet radiation.	Другой парниковый газ, аммиак, выбрасывался вулканами, но быстро разрушался под воздействием ультрафиолетового излучения.
Millions of Muslim men, women and children have been ejected forcibly and brutally from their homes.	Миллионы мусульман мужчин, женщин и детей были насильственно и жестоко изгнаны из своих домов.
Every day at 11 am, a marble is ejected from it thus symbolising the Petrov legend.	Каждый день в 11 часов утра из него выпадает шарик Брненка, который символизирует петровскую легенду.
We had witnessed persons being kicked off lunch counter stools ... ejected from churches ... and thrown into jail ...	В 1960 году Кинг по приглашению Джавахарлала Неру посетил Индию, где изучал деятельность Махатмы Ганди.
Under the influence of its own gravity, the ejected material became a more spherical body the Moon.	Под влиянием собственной тяжести выброшенный материал принял сферического форму, и образовалась Луна.
But instead of finishing his career in triumph, or at least with an ovation, he was ejected from the final for head butting an Italian player.	Но вместо того, чтобы окончить свою карьеру триумфом или хотя бы овациями, его удалили с финала за удар головой итальянского игрока.
A tiny, multi racial society ejected from Malaysia in 1965, Singapore was born in an atmosphere of vulnerability, lack of legitimacy and trust, and ethnic conflict.	Сингапур крохотное, многонациональное общество, вышедшее из состава Малайзии в 1965 году, возник в атмосфере нестабильности, отсутствия доверия и законности, этнических конфликтов.
Some blocks may have been ejected from the young crater Azzurra on the opposite side of the asteroid.	Некоторые блоки могли быть родом из кратера Адзурра (на противоположной стороне астероида).
The UK air delivered cluster bomb, the RBL755, contains 147 bomblets ejected from the casing by hot gasbags.	У СК кассетная бомба авиационной доставки RBL755 содержит 147 малогабаритных боеприпасов, вытесняемых из контейнера за счет баллона с горячим газом.
All my brothers and sisters are dead and children but yourself... We are all ejected out of Mr. Enright's ground...	В Слайго базируется футбольная команда Слайго Роверс, выступающая в Премьер лиге.
The pair is hidden by the dust cloud ejected from the carbon star and is only visible in infrared light.	Пара скрыта облаком пыли, выбрасываемым с поверхности углеродной звезды и видна только в инфракрасном свете.
The estimated mass of the cloud is only a small part of the 50 100 Earth masses of ejected material.	Предполагаемая масса облака составляет только малую часть выброшенного материала в 50 100 масс Земли.
In 1974, John Lennon and his friend Harry Nilsson were ejected from the club for drunkenly heckling the Smothers Brothers.	1974 Джона Леннона и Гарри Нилсона изгоняют из The Troubadour за оскорбление выступающей группы Smothers Brothers.
He then ejected with a series of inoculations with the, this spinal cord that have been less and less dried out.	Потом он сделал серии инъекций с все менее и менее высушенным спинным мозгом.
It is thought that the very hot gas results from the violent interaction of a fast stellar wind with material previously ejected.	Считается, что сам горячий газ является результатом взаимодействия мощного звездного ветра с материалом, который был исторгнут ранее.
In one of these articles Ambartsumian (with N. A. Kozyrev) managed to evaluate for the first time the masses of the gas shells ejected by the novas.	В одной из этих работ (совместно с Н. А. Козыревым) удалось впервые оценить массы газовых оболочек, выброшенных новыми звёздами.
If enabled, whenever a tape is unmounted by kdat , the tape will automatically be ejected from the drive. Do not use this option with floppy tape drives.	Если флажок установлен, после размонтирования ленты kdat она будет автоматически извлечена из устройства. Не используйте этот параметр на устройствах гибких лент.
Damian Simms, a 41 year old resident of St. Petersburg, Florida, harbored a grudge against the manager of a 7 Eleven 24 hour convenience store in May Simms was ejected from the store by the manager for inappropriate behavior.	Дамиан Симмс, 41 летний житель Сент Питерсбурга (Флорида), что называется, имел зуб на менеджера круглосуточного магазина сети 7 Eleven в мае тот выставил его из магазина за неподобающее поведение.
These particles retain their velocity (70 km s, compared to the 17 km s orbital velocity at Io), and are thus ejected in jets leading away from Io.	Однако эти частицы всё ещё сохраняют свою скорость в 70 км с (тогда как орбитальная скорость Ио 17 км с) и формируют струи вещества позади Ио.
If the ratio of radiated energy to kinetic energy is near unity, as in Eta Carinae, then we might expect an ejected mass of about 0.16 solar masses.	Если соотношение излучаемой энергии к кинетической энергии близки к единице, как у Эты Киля, то можно ожидать извержение вещества в количестве около 0.16 масс Солнца.
So, imagine we have a certain kind of particle called a graviton that's the kind of debris we expect to be ejected out, if the extra dimensions are real.	Вот одна из элементарных частиц, называемая гравитоном именно такой осколок должен вылететь при столкновении, если дополнительные измерения действительно существуют.
So, imagine we have a certain kind of particle called a graviton that's the kind of debris we expect to be ejected out, if the extra dimensions are real.	Вот одна из элементарных частиц, называемая гравитоном именно такой осколок должен вылететь при столкновении, если дополнительные измерения действительно существуют.
The eruption ejected about of material, making it the largest eruption since that of Novarupta in 1912 and some ten times larger than the 1980 eruption of Mount St. Helens.	По оценкам геологов, энергия этого извержения в 10 раз превосходила энергию извержения таких вулканов, как Сент Хеленс (1980) и Шивелуч (1964).
It seems to have been co orbital with Venus for only the last 7,000 years, and is destined to be ejected from this orbital arrangement about 500 years from now.	Предполагается, что он является компаньоном Венеры на протяжении последних 7000 лет и вынужден будет покинуть её приблизительно через 500 лет.
Examples of test vessels are illustrated in Figure A5.1. Additional information may be obtained if the tank is mounted in a tray designed to collect any solids or liquids ejected.	Дополнительную информацию можно получить, если установить цистерну на лоток, предназначенный для сбора любых твердых или жидких продуктов выброса.
kdat will acknowledge that the tape has been unmounted by changing the tape drive icon, and displaying a message in the status bar. The tape may now be safely ejected.	kdat подтверждает что лента была размонтирована изменением пиктограммы устройства ленты, и отображением соответствующего сообщения в строке состояния. Теперь лента может быть безопасно извлечена.

Показать эту страницу на русском языке