Translation of "was entitled" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Entitled - translation :

Keywords : вправе право названием полное имеем

Examples (External sources, not reviewed)

The winning entry was a poem entitled My name is Hussain.	Победителем конкурса стало стихотворение под названием Меня зовут Хуссейн .
He is entitled to get the land it was his father's.	У него есть право на эту землю она принадлежала его отцу.
A short movie entitled China Dream, which was made up of individual portraits, was also produced.	Также из фотографий отдельных людей был создан короткометражный фильм Китайская мечта .
No movement was ever more entitled to the moral high ground than abolitionism.	Ни одно движение никогда не обладало более высоким уровнем морального права, чем аболиционизм .
A CD DVD compilation entitled Alchemy Vol.1 was released on 16 March 2011.	1 (2011) 16 марта 2011 года выходит новый сборник группы под названием Alchemy Vol.
You're entitled to the truth.	У вас есть право знать правду.
You're entitled to the truth.	У тебя есть право на правду.
You're entitled to your opinion.	Вы имеете право на ваше мнение.
A Spanish language edition entitled, Santiago El Soñador en Entre Las Estrellas was published simultaneously.	Одновременно вышло испаноязычное издание Santiago El Soñador en Entre Las Estrellas .
You are entitled to your opinion.	Вы имеете право на ваше мнение.
Everyone is entitled to his own opinion.	Всякий имеет право на собственное мнение.
Everyone is entitled to his own opinion.	Каждый имеет право на собственное мнение.
You are entitled to have a lawyer.	Вы имеете право на адвоката.
Entitled We Want No War, the play was critical of military clashes with armed ethnic minority groups.	Пьеса Мы не хотим войны представляла собой критику военных столкновений с вооружёнными формированиями этнических меньшинств.
An updated version of the report was published two years later in 2009, entitled 'Ill Gotten Gains...	В 2009 году, по прошествии двух лет, под названием Нечестно нажитое богатство...
It was entitled Réflexions sur la Puissance Motrice du Feu ( Reflections on the Motive Power of Fire ).	Réflexions sur la puissance motrice du feu et sur les machines propres а développer cette puissance, nouv.
The Swedish speaking minority was represented in parliament, and entitled to use their native language in parliamentary debates.	Шведскоязычные меньшинства были представлены в парламенте и имели разрешение на использование своего родного языка в парламентских дебатах.
The first set of these equations was published in a paper entitled On Physical Lines of Force in 1861.	Первая подборка этих уравнений была опубликована в статье в 1861 году, озаглавленной On Physical Lines of Force .
In a post entitled Hijab Undecided Keep it On...	Для меня было практически сражением доказать, что в исламской парадигме есть разнообразие.
The most eagerly anticipated item, a bull with golden horns and hooves, was entitled, with obvious intent, The Golden Calf.	Произведение, появления которого ждали с наибольшим нетерпением, бык с золотыми рогами и копытами, носило с очевидным умыслом название Золотой телец .
The first IAC report was entitled Inventing a Better Future A Strategy for Building Worldwide Capacities in Science and Technology .	Первый отчет МАС назывался Строительство лучшего будущего стратегия по созданию мирового потенциала в области науки и техники .
A manuscript entitled De Formatione Ovi et Pulli , found among his lecture notes after his death, was published in 1621.	Рукопись Фабриция De formatione ovi et Pulli , что в переврде означает О развитии яйца и цыпленка нашли среди его лекций после смерти.
The last article is an article entitled No New Frontiers.	и последний заголовок в этой статье звучал так Новых неизведанных областей познания больше не осталось .
Russia is entitled to its place as a leading power.	Россия имеет право на свое место в качестве ведущей державы.
The President Draft resolution XX is entitled Protection of migrants .	Председатель (говорит по английски) Проект резолюции XX озаглавлен Защита мигрантов .
The book's authors also have a blog, entitled Moor Henna.	У авторов книги есть также свой блог под названием Марокканская хна .
Recently, Agharass launched a photo blog, entitled Portfolio de Agharass!	Первая страница блога заманчиво демонстрирует потрясающие фотографии со всего Марокко.
Women prisoners are entitled to health services from the state.	По закону женщинам заключенным положено государственное медицинское обслуживание.
Here is an excerpt entitled It happens , from Noura's book	Вот отрывок под заголовком Так происходит из книги Нуры
We are entitled to vote at the age of twenty.	Мы получаем право голоса в двадцать лет.
Everyone is entitled to be moody once in a while.	Все имеют право изредка быть в плохом настроении.
13. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session, under the item entitled Macroeconomic policy questions , the sub item entitled Commodities .	13. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят девятой сессии в рамках пункта, озаглавленного Вопросы макроэкономической политики , подпункт, озаглавленный Сырьевые товары .
23. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session, under the item entitled Macroeconomic policy questions , the sub item entitled Commodities .	23. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят первой сессии в рамках пункта, озаглавленного Вопросы макроэкономической политики , подпункт, озаглавленный Сырьевые товары .
22. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session, under the item entitled Macroeconomic policy questions , the sub item entitled Commodities .	22. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят третьей сессии в рамках пункта, озаглавленного Вопросы макроэкономической политики , подпункт, озаглавленный Сырьевые товары .
10. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session, under the item entitled Macroeconomic policy questions , the sub item entitled Commodities .	10. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят седьмой сессии в рамках пункта, озаглавленного Вопросы макроэкономической политики , подпункт, озаглавленный Сырьевые товары .
13. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session, under the item entitled Sustainable development , the sub item entitled Convention on Biological Diversity .	13. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии в рамках пункта, озаглавленного Устойчивое развитие , подпункт, озаглавленный Конвенция о биологическом разнообразии .
Iran is entitled to seek assurances against externally forced regime change.	Irán tiene derecho a buscar aseguramientos en contra de un cambio de régimen forzado desde el exterior.
Israel is, of course, entitled to defend itself from rocket attacks.	Израиль, конечно, имеет право защищать себя от ракетных обстрелов.
They believe that they, too, are entitled to act with impunity.	Они считают, что они могут действовать безнаказанно.
Having considered the item entitled The situation in the Middle East ,	рассмотрев пункт, озаглавленный Положение на Ближнем Востоке ,
The President Draft resolution II is entitled Cooperatives in social development .	Председатель (говорит по английски) Проект резолюции II озаглавлен Кооперативы в процессе социального развития .
The President Draft resolution VIII is entitled The right to development .	Председатель (говорит по английски) Проект резолюции VIII озаглавлен Право на развитие .
The President Draft resolution XVI is entitled The right to food .	Председатель (говорит по английски) Проект резолюции XVI озаглавлен Право на питание .
Only members of the company are entitled to use the facilities.	Только работники компании могут пользоваться этим оборудованием.
Only members of the club are entitled to use this room.	Только члены клуба вправе использовать эту комнату.

Показать эту страницу на русском языке