Translation of "are entitled" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Are entitled - translation : Entitled - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

You are entitled to your opinion.
Вы имеете право на ваше мнение.
You are entitled to have a lawyer.
Вы имеете право на адвоката.
Women prisoners are entitled to health services from the state.
По закону женщинам заключенным положено государственное медицинское обслуживание.
We are entitled to vote at the age of twenty.
Мы получаем право голоса в двадцать лет.
They believe that they, too, are entitled to act with impunity.
Они считают, что они могут действовать безнаказанно.
Only members of the company are entitled to use the facilities.
Только работники компании могут пользоваться этим оборудованием.
Only members of the club are entitled to use this room.
Только члены клуба вправе использовать эту комнату.
Only members of the club are entitled to use this room.
Только у членов клуба есть право пользования этим помещением.
Reporters are not entitled to so twist the facts as to reinvent them.
Репортеры не имеют право искажать факты так, чтобы менять их смысл.
Working children are entitled to something better, regardless of whether they know it.
Тем не менее, работающие дети имеют право на лучшую жизнь, невзирая на то, знают они об этом или нет.
(In such cases) who are legitimately entitled for that 10 or 20 of amount?
(В таком случае) кто по закону имеет право на 10 или 20 зарплаты ?
You're entitled to the truth.
У вас есть право знать правду.
You're entitled to the truth.
У тебя есть право на правду.
You're entitled to your opinion.
Вы имеете право на ваше мнение.
Such freelancers are not entitled to labor rights which come with full time registered employment.
Такие фрилансеры не имеют трудовых прав, которые приходят с полной занятостью.
Russia s leaders are entitled to the world s understanding as they struggle to overcome generations of Soviet misrule. But they are not entitled to the sphere of influence that Russian tsars and commissars coveted for 300 years.
Российские лидеры имеют право на понимание со стороны мирового сообщества, поскольку они изо всех сил пытаются преодолеть поколения советского хаоса в управлении.
But otherwise, you are entitled to feel that globalization has left you out in the cold.
Иначе Вы в полной мере ощутите, что глобализация обошла Вас стороной.
This is the kind of civilizational choice that sovereign countries are entitled to make for themselves.
Это своего рода цивилизационный выбор, который суверенные страны имеют право для себя сделать.
All are equal before the law and are entitled without any discrimination to equal protection of the law. All are entitled to equal protection against all types of discrimination in violation of this Declaration and against any incitement to any form of discrimination.
Все люди равны перед законом и имеют право, без всякого различия, на равную защиту закона. Все люди имеют право на равную защиту от какой бы то ни было дискриминации, нарушающей настоящую Декларацию, и от какого бы то ни было подстрекательства к такой дискриминации.
Are Chechen women, children and all Chechen civilians less entitled to respect than the rest of mankind?
Неужели чеченские женщины, дети и все чеченские гражданские жители имеют меньше прав на уважение, чем остальная часть человечества?
Russia s leaders are entitled to the world s understanding as they struggle to overcome generations of Soviet misrule.
Российские лидеры имеют право на понимание со стороны мирового сообщества, поскольку они изо всех сил пытаются преодолеть поколения советского хаоса в управлении.
Abe s government may also review to increase the number of staff to which the assistants are entitled.
Правительство Абэ может также пересмотреть количество штата сотрудников, которые будут подчиняться помощникам.
Everyone is entitled to his own opinion.
Всякий имеет право на собственное мнение.
Everyone is entitled to his own opinion.
Каждый имеет право на собственное мнение.
2. Indigenous peoples deprived of their means of subsistence and development are entitled to just and fair redress.
2. Коренные народы, лишенные своих средств, обеспечивающих существование и развитие, имеют право на справедливую правовую защиту.
We have to let men know that they are not entitled to romp with us against our will.
Мы должны дать мужчинам понять, что они не имеют право приставать к нам против нашей воли.
In fact, we ask nothing more than that to which we are entitled, in accordance with international law.
По сути, мы не требуем ничего сверх своих полномочий согласно международному праву.
They are entitled to access public health services under the national health security scheme like any other citizens.
Как и у любого гражданина, у них должен быть доступ к бесплатным медицинским услугам в рамках национальной системы здравоохранения.
On the contrary, these bankrupts are filing lawsuits to get the million dollar bonuses to which they feel entitled.
Наоборот, эти банкроты обращаются в суд с исками, чтобы получить награды в миллионы долларов, на которые, как они считают, имеют право.
But they are not entitled to the sphere of influence that Russian tsars and commissars coveted for 300 years.
Но они не имеют права на сферу влияния, которую в течение 300 лет жаждали российские цари и комиссары.
Because we give them so much information, and they are entitled to really see how it is that we're moving.
Потому что мы предоставили им так много информации, они просто обязаны очень хорошо понимать как мы перемещаемся,
In a post entitled Hijab Undecided Keep it On...
Для меня было практически сражением доказать, что в исламской парадигме есть разнообразие.
We are all entitled to freedom of choice except those who use it to control the free choices of others Islamists are the most famous example.
Мы все должны уважать свободу выбора кроме тех случаев когда свобода выбора используется теми кто хочет ограничить свободу выбора для других Исламисты это наиболее заметный пример.
One difficult question is where, exactly, to draw the line that defines the basic status to which all citizens are entitled.
Один из сложных вопросов заключается в том, где провести черту, определяющую тот базисный экономический статус, на который имеют право все граждане.
The elections are held every five years and any Tibetan who has reached the age of 18 is entitled to vote.
Выборы в парламент проходят раз в 5 лет, право голоса имеет любой человек, достигший 18 лет.
Now Thaksin loyalists the red shirts are doing much the same, demanding change through mob behavior. They believe that they, too, are entitled to act with impunity.
Сегодня сторонники Таксина краснорубашечники делают примерно то же самое, требуя изменений посредством давления толпы.
The last article is an article entitled No New Frontiers.
и последний заголовок в этой статье звучал так Новых неизведанных областей познания больше не осталось .
Russia is entitled to its place as a leading power.
Россия имеет право на свое место в качестве ведущей державы.
The President Draft resolution XX is entitled Protection of migrants .
Председатель (говорит по английски) Проект резолюции XX озаглавлен Защита мигрантов .
The book's authors also have a blog, entitled Moor Henna.
У авторов книги есть также свой блог под названием Марокканская хна .
Recently, Agharass launched a photo blog, entitled Portfolio de Agharass!
Первая страница блога заманчиво демонстрирует потрясающие фотографии со всего Марокко.
Here is an excerpt entitled It happens , from Noura's book
Вот отрывок под заголовком Так происходит из книги Нуры
Everyone is entitled to be moody once in a while.
Все имеют право изредка быть в плохом настроении.
The argument against the fence on the West Bank assumes that the settlers are there illegally and therefore are not entitled to the protection of a defensive barrier.
Довод против стены на Западном Берегу сводится к тому, что поселенцы находятся там нелегально и не имеют прав на защитно оборонительные барьеры.
13. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session, under the item entitled Macroeconomic policy questions , the sub item entitled Commodities .
13. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят девятой сессии в рамках пункта, озаглавленного Вопросы макроэкономической политики , подпункт, озаглавленный Сырьевые товары .

 

Related searches : Claims Are Entitled - You Are Entitled - We Are Entitled - Are Not Entitled - Who Are Entitled - Become Entitled - Fully Entitled - Entitled For - Beneficially Entitled - Entitled With - Feel Entitled - Entitled Person - Entitled Amount