Translation of "equivalent to a level" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A meme is not equivalent to an idea.
Мем не эквивалент идеи.
Exact equivalent.
В точности то же самое.
Level A
Уровень A
In the United States, a tablespoon is equivalent to three teaspoons.
В Соединённых Штатах столовая ложка эквивалентна трём чайным.
This is equivalent to foreign currency debt.
Это эквивалентно задолженности в иностранной валюте.
Its gravitational equivalent cannot.
Ее гравитационный эквивалент не может.
Malta from Level E to Level B
Румынии перейти с уровня I на уровень HПри добровольном переходе на уровень H скидка составляет 70 процентов.
Children are not biologically equivalent to begin with.
Дети вступают в жизнь с неодинаковыми биологическими возможностями.
Fueled by massive credit growth (equivalent to 30 of GDP from 2008 to 2012), the Chinese economy has taken on a level of financial leverage that is the highest among emerging markets.
Поддерживаемая активным ростом кредитования (составляющего около 30 ВВП с 2008 по 2012 год), китайская экономика имеет наиболее высокий уровень использования заемных средств среди развивающихся рынков.
The Committee recommends that, pending a resubmission of the budget proposal for OIOS, resources equivalent to the revised level of the 2004 2005 provision, recosted for 2006 2007, be provided.
Комитет рекомендует до представления нового предложения по бюджету в отношении УСВН выделить ресурсы в объеме, эквивалентном пересмотренному уровню ассигнований на 2004 2005 годы, пересчитанному по ставкам 2006 2007 годов.
The result is a budget deficit equivalent to more than 5 of GDP.
Результат бюджетный дефицит в 5 ВВП.
Hungary from Level I to Level B, with a transition time of five years, starting from 1 July 2001 as follows from Level I to Level HLevel H means 70 per cent discount for voluntary movement. from 1 July 2001 from Level H to Level F from 1 July 2002 from Level F to Level E from 1 July 2003 from Level E to Level D from 1 July 2004 and from Level D to Level B from 1 July 2005
Латвии перейти с уровня I на уровень HПри добровольном переходе на уровень H скидка составляет 70 процентов.
At a global level.
На мировом уровне.
Each level provides a higher, more coherent level of meaning.
Каждый уровень предоставляет более высокий и более связный уровень смысла.
The Scandinavian Mountains are equivalent to the Scandinavian Caledonides.
Современные ледники Скандинавских гор являются крупнейшими в материковой Европе.
We thus want formula_5 which is equivalent to formula_6.
В частности, formula_5 диффеоморфно formula_6.
Velocity is equivalent to a specification of its speed and direction of motion, e.g.
Импульс является векторной величиной, его направление совпадает с направлением скорости.
Give me the equivalent in dollars.
Дай мне ту же сумму в долларах.
It's equivalent to sawing off the branch you're sitting on.
Это всё равно что пилить сук, на котором сидишь.
Whoever wins will have added the equivalent of a Saudi oil field to their economy.
Страна, которая станет первой, сможет добавить своей экономике эквивалент нефтяных месторождений Саудовской Аравии.
Add a libxslt parameter equivalent to providing param lt QNAMEgt lt XPATHgt via command line.
Добавить параметр для libxslt эквивалентно параметру param lt QNAMEgt lt XPATHgt в командной строке.
4. In determining whether a certificate or an electronic signature offers a substantially equivalent level of reliability for the purposes of paragraph 2 or 3, regard shall be had to recognized international standards and to any other relevant factors.
4. При определении того, обеспечивает ли сертификат или электронная подпись по существу эквивалентный уровень надежности для целей пункта 2 или 3, следует учитывать признанные международные стандарты и любые другие соответствующие факторы.
2. A certificate issued outside the enacting State shall have the same legal effect in the enacting State as a certificate issued in the enacting State if it offers a substantially equivalent level of reliability.
2. Сертификат, выданный за пределами принимающего государства , обладает такой же юридической силой в принимающем государстве , как и сертификат, выданный в принимающем государстве , если он обеспечивает по существу эквивалентный уровень надежности.
(end) moves the cursor to the line end (equivalent to the key ).
Перемещает курсор в конец строки (эквивалентно клавише ).
Bulgaria from Level I to Level H Level H means 70 per cent discount for voluntary movement.
Болгарии перейти с уровня I на уровень HПри добровольном переходе на уровень H скидка составляет 70 процентов.
Latvia from Level I to Level H Level H means 70 per cent discount for voluntary movement.
Мальты перейти с уровня E на уровень B
Lithuania from Level I to Level H Level H means 70 per cent discount for voluntary movement.
Польши перейти с уровня I на уровень HПри добровольном переходе на уровень H скидка составляет 70 процентов.
Philippines from Level I to Level H Level H means 70 per cent discount for voluntary movement.
Словакии перейти с уровня I на уровень HПри добровольном переходе на уровень H скидка составляет 70 процентов.
Poland from Level I to Level H Level H means 70 per cent discount for voluntary movement.
Словении перейти с уровня E на уровень B сражу же после вступления в силу новой шкалы, отказавшись от переходного периода
Romania from Level I to Level H Level H means 70 per cent discount for voluntary movement.
Турции перейти с уровня I на уровень HПри добровольном переходе на уровень H скидка составляет 70 процентов. с даты вступления в силу новой шкалы до 2002 года и с уровня H на уровень F на оставшийся период действия шкалы
Slovakia from Level I to Level H Level H means 70 per cent discount for voluntary movement.
Филиппин перейти с уровня I на уровень HПри добровольном переходе на уровень H скидка составляет 70 процентов.
The maximum radiation level found was 1,800 millisieverts per hour dose equivalent at 70 micrometer in the bottom of the tank in B Group H3 Area.
Зафиксированный максимальный уровень радиации составил 1800 миллизивертов в час эквивалентной дозы на 70 микрометров у нижней кромки резервуара в группе B зоны H3.
A digital signature file is the modern equivalent of the signet ring.
Файл цифровой подписи современный аналог кольца с печаткой.
The market price of the permits would be equivalent to paying a tax on CO2 emissions.
Рыночная стоимость разрешений будет эквивалентна уплате налога на выбросы CO2.
That document states that to refuse a burdensome medical treatment is not the equivalent of suicide.
В этом документе говорится, что отказ от обременительного медицинского лечения не эквивалентен самоубийству .
In its social meaning, however, a predisposition is often defined as equivalent to having the disease.
По своему социальному значению, предрасположенность часто определяется как эквивалент самому заболеванию.
There will also have to be Eurobonds, or an equivalent instrument.
А еще необходимы еврооблигации или аналогичный им инструмент.
So at six to eight months the babies are totally equivalent.
Итак, результаты для детей от 6 до 8 месяцев полностью совпадают.
It's not an idea. It's not equivalent to anything else, really.
Мем не идея, а также и не эквивалент вообще ничего.
Back then, one Nigerian pound was equivalent to one British pound.
Тогда один нигерийский фунт равнялся одному британскому фунту.
They are equivalent to child sexual abuse and commercial sexual exploitation.
Они эквивалентны сексуальному насилию над детьми и коммерческой сексуальной эксплуатации.
But not all fiscal policies are equivalent.
Но не все инструменты фискальной политики являются равнозначными. Сегодня в Америке, с её избыточным долгом на душу населения и большой неуверенностью, уменьшение налогов, вероятно, будет неэффективно (как это уже было в Японии в 90 х).
But not all fiscal policies are equivalent.
Но не все инструменты фискальной политики являются равнозначными.
The two books are equivalent in value.
Обе книги стоят одинаково.
The two books are equivalent in value.
Обе книги одинаково ценны.

 

Related searches : Equivalent To A-level - Equivalent Level - Equivalent To - Equivalent Noise Level - Sea Level Equivalent - Equivalent To Cash - Was Equivalent To - Be Equivalent To - Amount Equivalent To - Equivalent To That - Is Equivalent To - Equivalent To About - Equivalent To Those - Equivalent To Something