Translation of "was exemplary" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Exemplary - translation :

Keywords : образцовый образцовым образцовой примерным примерную

Examples (External sources, not reviewed)

The project was designed to be exemplary.	Проект призван был стать образцовым.
2.3 Exemplary and innovative	2.3 Показательный и инновационный характер
Tom is doing an exemplary job.	Том делает образцовую работу.
We are convinced that there are moments when exemplary civic engagement, such as Liu s, requires an exemplary response.	Мы убеждены, что существуют моменты, когда показательные общественные наказания, такие как в случае с Лю, требуют показательного ответа.
Some of the new policies seem exemplary.	Некоторые примеры нового курса кажутся достойными подражания.
I must say, his behaviour is exemplary.	Должен сказать, его поведение образцовое.
From that standpoint, the Israel Palestine conflict is exemplary.	С этой точки зрения израильско палестинский конфликт является прекрасным примером.
Many certainly are, but not all high paid sports celebrities are exemplary citizens.	Многие, конечно, да, но не все высокооплачиваемые спортивные знаменитости являются образцовыми гражданами.
She is an exemplary model for women, educated people and activists in Syria.	Она является примером для женщин, образованных людей и активистов в Сирии.
It could indeed become an exemplary country, where justice, democracy and economic opportunity flourish.	Она в действительности может стать образцовой страной, в которой процветают справедливость, демократия и экономические возможности.
His exemplary works include photography on Hijras (physiological males who have feminine gender identity).	Его лучшие работы включают фотографии хиджр (мужчин, которые одеваются и действуют как женщины).
Liu s harsh prison sentence was meant as an exemplary measure, a stern warning to all other Chinese who might want to follow his path.	Жестокий тюремный приговор Лю был вынесен в качестве назидания, строгого предупреждения всем другим китайцам, которые могли бы захотеть последовать его примеру.
We expect the winning athlete to combine extraordinary natural talents with exemplary effort, training and technique.	Мы ожидаем от победителя сочетания уникального природного таланта с исключительной целеустремленностью, подготовкой и техникой?
The movement of the rural poor to large cities is one of the exemplary narratives of the modern era.	Перемещение сельской бедноты в крупные города является типичной историей современной эпохи.
However legitimate disagreement with those policies may be, Germany is one of the continent s most scrupulous and exemplary democracies.	Каким бы обоснованным ни было такое несогласие с проводимой политикой, Германия представляет собой самую ответственную демократию, являющуюся примером для всех.
The problem for the regime is that the springs that nourish fanaticism will not be dammed by such exemplary punishment.	Проблема режима состоит в том, что источники, которые питают фанатизм, не будут уничтожены после такого образцового наказания.
Of course, exemplary and punitive damages in order to discourage conduct inimical to society do exist in the statute books.	Конечно же, штрафные убытки и санкции с целью пресечения вредного для общества поведения, действительно, существуют в своде законов.
It should be said that even in a country we perceive as exemplary, they encounter a whole range of problems.	Но надо сказать, что даже образцовые страны сталкиваются со многими проблемами.
I've learned the lessons from what happened in the Ukraine and I now owe it to myself to have exemplary behaviour.	Мы извлекли уроки из того, что случилось на Украине, и теперь должны вести себя образцово.
Activists march in a torch light vigil demanding immediate arrest and exemplary punishment to the killers of secular blogger Niloy Neel.	Факельное шествие активистов, которые требуют немедленного ареста и публичного наказания убийцы блогера Нилоя Нила.
There are exemplary reasons of energy security why we need to change the nature of our economies to drive down carbon dependence.	Именно энергетическая безопасность указывает нам, почему нам нужно изменить природу наших экономик, чтобы снизить зависимость от углеводородного сырья.
Initially, a foreign policy based on Nelson Mandela s shining global reputation enabled the country to project itself as an exemplary international citizen.	Сначала внешняя политика, основанная на блистательной международной репутации Нельсона Манделы, дала стране возможность представлять себя перед другими образцовым членом мирового сообщества.
This will provide for better governance (although Strauss Kahn s leadership has been exemplary), and will enhance both institutions legitimacy in the eyes of developing nations.	Это приведет к более качественному управлению (хотя правление Штраус Канна было просто образцовым), и увеличит легитимность обоих учреждений в глазах развивающихся стран.
US Secretary of State John Kerry s current dedication and drive on the Israeli Palestinian issue is exemplary If it matters, act on it, however difficult.	Нынешняя преданность и азарт нынешнего госсекретаря США Джона Керри относительно израильско палестинской проблемы являются образцовыми если это имеет значение, действуй невзирая на трудности.
Having pledged to destroy the old LDP, Koizumi implemented exemplary reforms that took the spoils away from special interest groups, which merely accelerated the LDP s enfeeblement.	Коидзуми, пообещав разрушить старую ЛДП , провел образцовые реформы, которые отобрали добычу у групп лоббистов, что только ускорило ослабление ЛДП.
muslimLK We Muslims in srilanka need to handle dambulla in a sensible, legally permitted exemplary manner rather than confrontation, inshallah Serendipity reminds in a blog post	Не имеет значения, что заявляют фанатики.
Albeit living in a conservative society, women of Yemen have exhibited exemplary bravery and leadership skills in the current revolution, which made all Yemenis proud, as tweeted by Mo_Alsharafi	Учитывая, что они живут в консервативном обществе, женщины Йемена показали смелость и лидерские качества, чем гордятся все жители Йемена. Об этом пишет Mo_Alsharafi
We need fathers, as it were, the exemplary father figures in society, which is the authoritarian, disciplinarian, on the one hand, and on the other, the lax, no rules option.	Нам нужны такие отцы, которые стали бы образцами для подражания нашему обществу, Чтобы они не были или слишком авторитарными и твердыми. Или же чтобы они не были только беспринципными и расслабленными.
The foundation's report published in December 2012 named, Sexual Exploitation prostitution and organised crime, is an assessment of prostitution in 54 countries and its procurers that had set networks in an exemplary capitalist model .	В декабре прошлого года организация опубликовала доклад Сексуальная эксплуатация проституция и организованная преступность , в котором рассматриваются сети проституции и сутенерства истинно капиталистического устройства , функционирующие в 54 странах.
That, in turn, requires a society and a leadership that seeks to be exemplary in all ways that make human beings more human, including respect for truthfulness, openness, tolerance, and people s right to disagree with their government.	А это, в свою очередь, требует наличия такого общества и такой власти, которые будут примером человечности, включая уважение к искренности, открытость, терпимость и право человека быть несогласным со своим правительством.
Noting with appreciation the continuing exemplary cooperation of New Zealand as the administering Power with regard to the work of the Special Committee relating to Tokelau and its readiness to permit access by United Nations visiting missions to the Territory,	с удовлетворением отмечая продолжающееся образцовое содействие Новой Зеландии как управляющей державы работе Специального комитета в отношении Токелау и ее готовность разрешать доступ выездным миссиям Организации Объединенных Наций в территорию,
Of course, exemplary and punitive damages in order to discourage conduct inimical to society do exist in the statute books. But Philippine courts have refused to resort to the use of such damage awards as a tool for controlling behavior, particularly of businessmen.	Конечно же, штрафные убытки и санкции с целью пресечения вредного для общества поведения, действительно, существуют в своде законов.
It was autumn. It was cool. It was damp. It was getting dark.	Была осень. Было прохладно. Было сыро. Темнело.
It was theirs. It was experiential. It was authentic.	Это было их дело. Это был их опыт. Это было нечто настоящее.
That was the model. That was what everybody was suggesting was going to be coming.	Такой была идея. Все предсказывали именно это.
Two years, I was ostracized, I was stigmatized, I was isolated, because I was a victim.	Два года меня преследовали, клеймили позором, избегали моего общества, потому что я была жертвой насилия.
This was bad! Man, I was I cough. I was sick.	Это было плохо! Люди, я Меня душило. Мне было плохо.
What was that? Was that real?	А это что? Это взаправду?
He was cool. He was fine.	Он был для нас крутым. Он был что надо.
She was happy I was fine.	Она была рада, что я была в порядке.
It was like it always was.	Как всегда.
Tom was here before I was.	Том был здесь раньше меня.
Everybody who was anybody was there.	Там были все, кто хоть что нибудь из себя представлял.
I was wondering what that was.	Мне было интересно, что это.
I was hoping I was wrong.	Я надеялся, что ошибаюсь.

Показать эту страницу на русском языке