Translation of "was being implemented" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

A free education programme was already being implemented.
Программа бесплатного начального образования уже осуществляется.
This is currently being implemented.
В настоящее время эти меры осуществляются на практике.
Performance benchmarks are being implemented.
В настоящее время внедряются показатели эффективности деятельности.
A civil emergency action plan was being implemented together with partners.
План действий в случае возникновения чрезвычайных ситуаций, затрагивающих гражданское население, осуществляется совместно с партнерами.
The recommendation is already being implemented.
Рекомендация уже осуществляется.
Moreover, a national strategy was being implemented to combat trafficking and prostitution.
Кроме того, реализуется национальная стратегия по борьбе с торговлей людьми и проституцией.
By May 1993, intensified WHO cooperation was being implemented in 24 LDCs.
К маю 1993 года ВОЗ осуществляла более активную деятельность по сотрудничеству в 24 наименее развитых странах.
The Philippines' development plan, which included the gender dimension, was already being implemented.
Работа по осуществлению плана развития Филиппин, в котором учитывается гендерная проблематика, уже началась.
It is not being implemented by States.
Она не выполняется государствами.
These first measures are already being implemented.
Эти первые меры уже осуществляются.
The agreed measures are currently being implemented.
159. В настоящее время согласованные меры претворяются в жизнь.
Both projects are being implemented during 1994.
Оба проекта осуществляются в течение 1994 года.
56 international programs and projects are being implemented.
Реализуется 56 международных программ и проектов.
The Pprovisions of approved legislation are being implemented.
Положения утвержденного законодательства осуществляются.
Legal Pprovisions of the legislation are being implemented.
Положения информативных документов осуществляются.
IMIS is being implemented on a continuing basis.
ИМИС внедряется на непрерывной основе.
More and more projects are now being implemented.
В последнее время число осуществляемых проектов постоянно растет.
These agreements are now being implemented in full.
Сейчас эти договоренности осуществляются в полном объеме.
A project on gender mainstreaming in security reform was being implemented in the Dominican Republic.
В Доминиканской Республике осуществляется проект по учету гендерной проблематики при проведении реформы в области безопасности.
A national protection network was developed which is now being implemented through protection working groups.
Была разработана национальная сеть защиты, которая в настоящее время внедряется через рабочие группы по защите.
A government plan of action to combat and prevent human trafficking was also being implemented.
В процессе реализации также находится правительственный план действий по борьбе с торговлей людьми и ее предотвращению.
These above mentioned action plans are now being implemented.
Вышеназванные планы действий сейчас осуществляются.
Several measures are being implemented to change these statistics.
В настоящее время принимается ряд мер с тем, чтобы переломить эту ситуацию.
ECA management stated that the recommendation is being implemented.
Руководство ЭКА сообщило, что эта рекомендация выполняется.
How is the prison management reform programme being implemented?
Каким образом выполняется программа по реформированию управления пенитенциарными учреждениями?
Routine and supplementary immunization activities are also being implemented.
Осуществляются также мероприятия по регулярной и дополнительной иммунизации.
Specific monitoring programmes are being implemented by various nations.
Различные страны осуществляют конкретные программы мониторинга.
Welfare measures aimed at staff retention are being implemented.
В настоящее время для предотвращения утечки сотрудников принимаются меры по повышению их благосостояния.
This programme is already being implemented at Rustavi penitentiary.
Реализация этой программы в пенитенциарном учреждении города Рустави уже началась.
Denormal numbers were implemented in the Intel 8087 while the IEEE 754 standard was being written.
Денормализованные числа () вид чисел с плавающей точкой, определенный в стандарте IEEE 754.
A robust international nuclear safety action plan is being implemented.
Реализуется надежный международный план действий по ядерной безопасности.
Reform and consolidation measures are being implemented across the EU.
Меры по реформированию и укреплению принимаются по всему ЕС.
54. Under the first programme, two projects are being implemented.
54. В рамках первой программы осуществляются два проекта.
The programme is being implemented by the Ministry of Education.
Эта программа осуществляется по линии министерства просвещения.
This scheme is now being implemented in several Dutch cities.
Эта схема сейчас реализуется в нескольких городах Нидерландов.
The West African Regional Transit Facilitation Programme was being implemented with the support of the World Bank.
При содействии Всемирного банка осуществляется Западноафриканская региональная программа облегчения транзитных перевозок.
Although most of the United Nations Member States had ratified the Convention, it was not being implemented.
Однако, несмотря на то, что большинство государств членов Организации Объединенных Наций ратифицировали эту Конвенцию, она еще не применяется.
It's clear that many programs that are being implemented in schools are fundamentally flawed and they're badly implemented.
Очевидно, что во многих программах, применяемых в школах, есть промахи, и они плохо реализуются.
Either the existing system of accountability and responsibility was not being properly implemented or it was not producing the desired results.
Или существующая система подотчетности и ответственности не осуществляется надлежащим образом, или она не приносит желаемых результатов.
Also, an inter agency communications strategy was now being implemented in many countries, to coordinate and improve outreach.
Кроме того, во многих странах стала осуществляться межучрежденческая коммуникационная стратегия, призванная содействовать координации работы с общественностью и повышению ее эффективности.
Overall, there are 141 investment projects being implemented in the region.
Всего в регионереализуется 141 инвестиционный проект.
The Vaccination programme adopted in 1993 is now being successfully implemented.
В 1993 году в Туркменистане принята и успешно реализуется Национальная программа Иммунопрофилактика .
Public health programmes are being implemented now covering the entire population.
Реализуется программа государственного здравоохранения, которая в настоящее время охватывает все население страны.
The aforementioned plans have been developed and are currently being implemented.
В настоящее время вышеуказанные планы разработаны и осуществляются.
In many instances, however, the laws are not being implemented properly.
Однако во многих случаях законы выполняются ненадлежащим образом.

 

Related searches : Being Implemented - Was Implemented - Is Being Implemented - Are Being Implemented - Currently Being Implemented - Action Was Implemented - It Was Implemented - Was Not Implemented - Was Being - Was Being Considered - Was Being Honest - Was Being Started - Was Being Made