Translation of "was just wondering" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I was just wondering. | Ладно,слово ему не скажи. |
| I was just wondering. | Нет, просто интересно. |
| I was just wondering about that. | Мне просто было интересно. |
| I was wondering if I could just... | Я думала, что вы просто... Эй! |
| No, I was just kind of wondering. | Нет, мне просто интересно. |
| Just wondering if | |
| I was just wondering what languages you can speak. | Мне просто было интересно, на каких языках ты говоришь. |
| I was just wondering what languages you can speak. | Мне было просто интересно, на каких языках ты говоришь. |
| I was just wondering what languages you can speak. | Мне было просто интересно, на каких языках Вы говорите. |
| I was just wondering what you were up to. | Я просто хотела узнать, чем ты занят. |
| Phone I was just wondering what you were up to. | Телефон Я просто хотела узнать, чем ты занят. |
| I was just wondering if you'd heard anything from Tom. | Мне просто было интересно, слышал ли ты что нибудь от Тома. |
| I was just wondering what my brother Lewt might do. | Просто думал, чем сейчас занимается мой брат |
| I was just wondering if there's much to be done. | Я как раз собиралась это сделать. |
| I was just wondering whether or not that would be useful. | Я полагал, что это могло бы быть полезным. |
| I was just wondering what makes dames like you so dizzy. | Удивляюсь, что делает таких дамочек, как ты, таким привлекательными. |
| I was just wondering what you were doing on the wagon? | Мне просто было интересно, что вы делали в фургоне? |
| I was wondering. | А я уж вас потеряла. |
| I'm wondering just how smart you are. | Интересно, насколько вы разумны. |
| I'm just wondering if you have to... | Я просто подумал, если бы вы... О, забыла. |
| I was just wondering whether I was going to be an aunt or an uncle. | Мне просто интересно, когда я буду тетей. |
| I was just wondering if you meant what you said the other day | О, пожалуйста не беспокойтесь, мистер Кроули. |
| And I was wondering... | Понимаю. |
| I was wondering why | А я думал, почему вы не выходите. |
| Just wondering why you have so much work. | Только интересуюсь, почему вы так много работаете. |
| He was just wondering, miss, how your ring came to be on her finger. | Он только спрашивал себя, мисс, как ваше кольцо могло очутиться у нее на пальце. |
| I was just wondering... how you could be real and still be so beautiful. | Я только удивляюсь как ты можешь быть настоящей и такой красивой |
| I was just wondering... how you could be real and still be so beautiful. | Я только удивляюсь Как ты можешь быть настоящей и такой красивой одновременно |
| I was wondering what that was. | Мне было интересно, что это. |
| I was wondering who it was. | Было интересно, кто же это. |
| I'm just wondering if your breasts aren't tremendously beautiful. | Я только задаюсь вопросом на сколь красивы твои груди. |
| Just leave it there, so the audience is wondering, | Просто положите его, чтобы аудитория гадала |
| Just you, I guess. I've been kind of wondering... | О тебе, полагаю. |
| You know, we were just now wondering about you. | Знаете, мы только что о Вас вспоминали |
| That's what I was wondering. | Чтобы ответить на этот вопрос, я поехала на Средний Запад и взобралась на огромное зернохранилище. |
| That's what I was wondering. | Я тоже об этом думаю. |
| I was wondering that myself. | Я бы и сама удивилась. |
| I was wondering that too. | Я тоже хотел бы это знать. |
| Anyway... I was wondering well I'm still just kind of talking here I guess, but I was wondering if you wanted to come here, and blow him or whatever. | В общем, я хотел спросить, хотя всё больше сам говорил, хотел спросить, может, ты приедешь и отсосешь ему, например. |
| I was just wondering if you have any experiences you would like to share with us. | Мне просто стало интересно, есть ли у тебя какой нибудь опыт, которым ты хотел бы с нами поделиться. |
| Look, I'm just wondering if you can help me out. | Само сам хтела ако можеш да ми нешто помогнеш. |
| Um, I'm just wondering what's going on with her bed. | Хотела поинтересоваться, что будет с ее кроватью. |
| You're wondering if she did it just to save face. | Или просто старается сохранить лицо. |
| I was wondering the same thing. | Меня интересовало то же самое. |
| He was wondering the same thing. | Он спрашивал то же самое. |
Related searches : Just Wondering - Was Wondering - I Just Wondering - Just Wondering Whether - She Was Wondering - He Was Wondering - We Was Wondering - Was Wondering Whether - Was Wondering About - I Was Wondering - It Was Wondering - Was Just - Was Just Facing - I Was Just
