Translation of "was messed up" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He messed it up. | Он всё испортил. |
| Looks like I messed up. | Похоже, я облажался. |
| It looks like I messed up. | Похоже, я облажался. |
| This is all kinds of messed up. | Это просто жесть. |
| Even so, it is worth asking, What if Schabowski had not messed up? | Но все же стоит спросить а что если бы Шабовски не напутал? |
| And if you open the newspaper any day of the week, it's full of people who've messed up their lives. | Если Вы возьмете газету за любой день, Вы найдете в ней множество имен людей, которые напортачили в жизни. |
| Because just because if you're fabulously rich, and fabulously famous, does that mean you shouldn't have kids, because you know they're going to end up getting messed up? | Ведь то, что ты сказочно богата и знаменита, не означает ли это что тебе не стоит иметь детей, потому что, ну знаешь, они могут плохо кончить? |
| I understand that humans are so messed up to use a nice word, because I promised my mom I'd stop using the F bomb in public. | Я понимаю, что люди настолько запутались мягко говоря, потому что я обещала мамочке перестать насиловать аудиторию нехорошими словами. |
| IM You read about all these people who have a lot of money and they have kids and the kids always end up somehow, like, really messed up, you know what I mean? | АМ Постоянно читаешь обо всех этих людях с кучей денег, у которых есть дети, и эти дети всегда заканчивают, ну вобщем, очень плохо, понимаешь о чем я? |
| President Clinton and then Chairman of the US Federal Reserve Alan Greenspan deserve little credit for this though, to be sure, bad policies could have messed things up. | Президент Клинтон, а затем председатель ФРС США Алан Гринспен не много сделали для этого хотя, чтобы быть точным, плохое управление могло смешать все карты. |
| Something was up. | Что то было не так. |
| Tom was beat up. | Тома избили. |
| Tom was up early. | Том встал рано. |
| Tom was up early. | Том рано встал. |
| He was sitting up straight. | Он сидел прямо. |
| His story was made up. | Его история была выдумкой. |
| Tom was up before dawn. | Том встал до рассвета. |
| Tom was badly beaten up. | Том был сильно избит. |
| Tom was badly beaten up. | Тома сильно избили. |
| I was up all night. | Я всю ночь не ложился. |
| Tom realized what was up. | Том понял, в чем дело. |
| Tom was up all night. | Том не спал всю ночь. |
| Tom was up all night. | Том всю ночь не спал. |
| Tom was sitting up straight. | Том сидел прямо. |
| A treaty was drawn up. | Соглашение было составлено. |
| Tom was surprised that Mary was still up. | Том был удивлён, что Мэри ещё не спит. |
| As Kenneth Rogoff, a Harvard professor and former chief economist of the IMF notes, It is ironic, given that we just messed up big time, that the response of foreigners is to pour more money into us. | Гарвардский профессор, а также бывший экономист МВФ Кеннет Рогофф отмечает, что по иронии, как раз когда мы переживаем не лучшие времена, иностранцы решают вливать в нас больше средств. |
| I was your hand go up? | Я... Вы подняли руку? |
| Everything was lit up by her. | Все освещалось ею. |
| I was up to no good. | Я была бесполезна. |
| The broken window was boarded up. | Разбитое окно было заделано досками. |
| He was brought up in Australia. | Он вырос в Австралии. |
| She was going up a ladder. | Она взбиралась по карьерной лестнице. |
| She was going up a ladder. | Она взбиралась вверх по лестнице. |
| She was going up a ladder. | Она поднималась по лестнице. |
| She was brought up by him. | Она была воспитана им. |
| Tom was hung up on Mary. | Том был одержим Мэри. |
| Tom was up all night studying. | Том всю ночь не спал, занимаясь. |
| I was up half the night. | Я половину ночи не спал. |
| I was up half the night. | Я половину ночи не спала. |
| I was up all night, too. | Я тоже не спал всю ночь. |
| I was up all night, too. | Я тоже не спала всю ночь. |
| I was held up last night. | Вчера ночью меня ограбили. |
| I was brought up in Boston. | Я вырос в Бостоне. |
| Tom was given up for dead. | Тома считали мёртвым. |
