Translation of "was paused" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I paused. | Я сделал паузу. |
| I paused. | Я сделала паузу. |
| Oblonsky paused and considered. | Степан Аркадьич задумался. |
| Karenin sighed and paused. | Алексей Александрович вздохнул и помолчал. |
| Tom paused a second. | Том на секунду остановился. |
| Tom paused a second. | Том секунду помедлил. |
| Tom paused a moment. | Том выдержал паузу. |
| He paused, evidently greatly excited. | Он замолчал, очевидно, в сильном волнении. |
| He paused to have a cigarette. | Он прервался на перекур. |
| Tom paused to catch his breath. | Том остановился, чтобы отдышаться. |
| Tom paused to gather his thoughts. | Том сделал паузу, чтобы собраться с мыслями. |
| Mary paused to gather her thoughts. | Мэри сделала паузу, чтобы собраться с мыслями. |
| She paused and said, He models things. | она, после паузы, сказала Он работает с моделями. |
| She paused, unable to invent a reason. | Она остановилась, не находя никакой выдумки. |
| He paused at the drawing room door. | У гостиной он остановился. |
| He paused briefly to savour the moment. | Он ненадолго остановился, чтобы прочувствовать момент. |
| Karenin paused and rubbed his forehead and eyes. | Алексей Александрович помолчал и потер рукою лоб и глаза. |
| The priest paused awhile as if in thought. | Священник помолчал несколько времени, как бы задумавшись. |
| At this stage of the battle, fighting paused. | В бывшем поле сражения между городом Дюренштайн (совр. |
| The speaker paused and then went on talking again. | Говорящий сделал паузу, а затем снова продолжил говорить. |
| He paused the film and went to the toilet. | Он поставил фильм на паузу и пошёл в туалет. |
| Tom paused for a moment before continuing with the story. | Том остановился на минуту, перед тем как продолжить рассказ. |
| Karenin was going to mention the bill that had been brought him, but his voice shook and he paused. | Алексей Александрович хотел упомянуть про счет, который принесли ему, но голос его задрожал,и он остановился. |
| And that one thing was at first there in the drawing room, but afterwards began moving and paused in the doorway. | И это одно было сначала там, в гостиной, а потом стало подвигаться и остановилось у двери. |
| The thin man paused in the shade with his knees a little bent. | Тощий мужчина, слегка пригнув колени остановился в тени. |
| Fighting in the Yemen war had paused mid year to coincide with peace negotiations. | На время мирных переговоров в середине года боевые действия в Йемене были приостановлены. |
| Laska paused with a mocking look at the horses and a questioning one at Levin. | Ласка остановилась, насмешливо посмотрев на лошадей и вопросительно на Левина. |
| Tom put the key in the lock and paused a moment before he turned it. | Том вставил ключ в замок и задержался на мгновение, прежде чем повернуть его. |
| Having dismissed her, he took his hat and paused to consider whether he had forgotten anything. | Отпустив штабс капитаншу. Степан Аркадьич взял шляпу и остановился, припоминая, не забыл ли чего. |
| Wait, wait!...' she paused as if to collect her thoughts. 'Yes,' she continued, 'yes, yes, yes! | Постойте, постойте... она остановилась, как бы собираясь с мыслями. Да, начинала она. Да, да, да. |
| He finished a swath and was about to start another when Titus paused and went up to the old man, and both looked at the sun. | Пройдя еще один ряд, он хотел опять заходить, но Тит остановился и, подойдя к старику, что то тихо сказал ему. |
| Levin paused, and then after scrutinizing her pale, frightened features, suddenly clapped his hands to his head. | Левин помолчал, потом пригляделся к ее бледному, испуганному лицу и вдруг схватился за голову. |
| He was about to cover his picture, but paused, and holding up the sheet stood a long time with a rapturous smile gazing at the figure of John. | А нынче он слишком был взволнован. Он хотел закрыть картину, но остановился и, держа рукой простыню, блаженно улыбаясь, долго смотрел на фигуру Иоанна. |
| She came back to the middle of the room and, pressing her chest with her arms, paused before Dolly. | Она вышла на середину комнаты и остановилась пред Долли, сжимая руками грудь. |
| 'Oh, Kitty wished me to have a talk with you about Oblonsky,' he said, when Lvov paused on the stairs as he was seeing his wife and Levin down. | Ах, Кити мне поручила что то переговорить с вами об Облонском, сказал он, когда Львов остановился на лестнице, провожая жену и его. |
| He paused and put his hands together and said, Yes, Greg, but the devil will be in the details, he said. | Он сделал паузу и сказал Да, Грег, но все дело будет в деталях . |
| Koznyshev inserted his hand in the ballot box and placed his ball somewhere, and making way for Levin paused beside him. | Сергей Иванович вложил руку в ящик, положил куда то свой шар и, дав место Левину, остановился тут же. |
| Vronsky paused, looked at Koznyshev, recognized him, and advancing a few steps to meet him, pressed his hand very very hard. | Вронский остановился, вгляделся, узнал и, сделав несколько шагов навстречу Сергею Ивановичу, крепко крепко пожал его руку. |
| The election turned out to be a landslide, and news anchors paused to reflect on the historic nature of the hour. | Победа на выборах оказалась внушительной, и ведущие новостных программ делали паузу для осмысления этого исторического момента. |
| 'Read it... Dolly writes about you,' Kitty began with a smile, but paused suddenly, noticing the changed expression on her husband's face. | Прочти, о тебе Долли пишет, начала было Кити улыбаясь, но вдруг остановилась, заметив переменившееся выражение лица мужа. |
| When the Fed paused, the US economy was in a more mature phase of the business cycle and the weight of accumulated interest rate increases greater than presently is the case in Europe. | Когда Федеральный резервный сделал паузу, экономика США находилась в более зрелой фазе цикла бизнеса, и вес накопленной процентной ставки увеличивался в большей степени, чем сейчас в Европе. |
| Your husband has accepted that and forgiven you.' He paused between each sentence, expecting her to make objections but she made no answer. | И муж твой признал и простил это. Он останавливался после каждой фразы, ожидая ее возражения, но она ничего не отвечала. Это так. |
| a bad copy, or rather an inspiration of the blog Mumbai Paused by MS Gopal (thanks bhai), but without reach its professional level. | плохую, не достигшую профессионального уровня копию блога Mumbai Paused фотографа MS Gopal. |
| When the Fed paused, the US economy was in a more mature phase of the business cycle 45 45 and the weight of accumulated interest rate increases greater than presently is the case in Europe. | Когда Федеральный резервный сделал паузу, экономика США находилась в более зрелой фазе цикла бизнеса, и вес накопленной процентной ставки увеличивался в большей степени, чем сейчас в Европе. |
| The priest paused a few seconds to see whether Levin would say anything more, and then closing his eyes said rapidly, with a strong provincial accent | Священник подождал несколько секунд, не скажет ли он еще чего, и, закрыв глаза, быстрым владимирским на о говором сказал |