Translation of "was placed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Was placed - translation :

Keywords : поместили разместил поместил положил поставил

Examples (External sources, not reviewed)

Tom was placed under house arrest.	Том был помещён под домашний арест.
Afterwards, he was detained and placed under house arrest.	После он был задержан и помещён под домашний арест.
The body was then placed in natron for seventy days.	После этого тело на 70 дней кладут в натровый щёлок.
Next, a urinal was placed on its side and called Fountain .	А вот тут просто перевернули писсуар и назвали это Фонтаном .
The Russians placed sixth.	Россияне показали шестой результат.
The transitional government was placed on a trial basis for five years.	Избирается прямым голосованием сроком на 5 лет не более двух сроков.
He was placed on the sex offenders register ahead of his sentencing date.	Его внесли в перечень лиц, совершивших преступления сексуального характера еще до даты вынесения приговора.
As in Spain, the Inquisition was placed under the authority of the King.	инквизиция была введена в Португалии в 1536 году и была помещена под власть короля.
Randomly Placed Gaps on Redeal	Случайные промежутки при пересдаче
And were placed right there.	И класть прямо тут.
He was placed in isolation for many months and denied medical care he needed.	Его держали в изоляции в течение многих месяцев и отказывали в предоставлении необходимой медицинской помощи.
Migulya was arrested in May 2015, in Lipetsk Region, and was placed in a pre trial detention facility.	Мигуля был задержан в мае 2015 го на территории Липецкой области и помещен в СИЗО.
Tom placed flowers on Mary's grave.	Том положил цветы на могилу Мэри.
Tom placed flowers on Mary's grave.	Том положил на могилу Мэри цветы.
Belov was first arrested on October 15 and placed under house arrest on October 17.	15 октября Белов был задержан и 17 октября помещен под домашний арест.
The body was then placed in natron for seventy days and returned to the family.	Больше 70 дней, однако, оставлять тело в щёлоке нельзя.
On 18 Fructidor Year V (4 September 1797), Paris was placed under a military occupation.	18 фрюктидора V года (4 сентября 1797), Париж был помещен на военное положение.
They are where the dynamite was placed the dollar yen rate was merely the spark that lit the fuse.	В гораздо большей мере азиатский кризис был вызван огромным количеством безответственно краткосрочных долгов и находящейся в прискорбном сотоянии банковской системой. Вот где была заложена взрывчатка а курс доллара к йене оказался просто искрой, поджегшей фитиль.
They are where the dynamite was placed the dollar yen rate was merely the spark that lit the fuse.	Вот где была заложена взрывчатка а курс доллара к йене оказался просто искрой, поджегшей фитиль.
It's surgically placed inside the inner ear.	Он хирургически помещается во внутреннее ухо.
He placed the book on the shelf.	Он положил книгу на полку.
He placed his hand on my shoulder.	Он положил руку мне на плечо.
Tom placed the flowers on Mary's grave.	Том положил цветы на могилу Мэри.
She placed both hands on his chest.	Она положила обе руки на его грудь.
Tom placed the flowers in a vase.	Том поставил цветы в вазу.
Tom placed the flowers on Mary's grave.	Том положил цветы Мэри на могилу.
The bomb has been placed and armed.	Бомба помещена и активирована.
Mary placed her purse on the table.	Мэри положила кошелёк на стол.
The police officer placed Tom under arrest.	Полицейский арестовал Тома.
Mary placed her hands on her hips.	Мэри стала руки в боки.
Mary placed the chairs in a semicircle.	Мэри сдвинула стулья в полукруг.
Tom placed his hands on Mary's shoulders.	Том положил руки Мэри на плечи.
Tom placed the box on the table.	Том поставил коробку на стол.
Tom placed the dishtowel over his shoulder.	Том перекинул кухонное полотенце через плечо.
Because fiscal policy did not stimulate the economy, a greater burden was placed on monetary policy.	Поскольку фискальная политика оказалась не в состоянии стимулировать экономику, основная нагрузка легла на кредитно денежную политику.
When it was Lý s turn, Dũng and his boat mates placed his sister into the ocean.	Когда настала очередь Ли, Зунг и его товарищи по несчастью аккуратно положили труп на поверхность океана.
In 1836 the cannon was returned to Princeton and placed at the eastern end of town.	В 1836 году пушка была возвращена в Принстон и помещена в восточную часть города.
A security services insider, Putin was seen as well placed to protect Yeltsin and his oligarchic allies.	Будучи своим человеком в кругу служб безопасности, Путин, считалось, занимал хорошее положение, чтобы защитить Ельцина и его союзников олигархов.
FEMA was downsized and downgraded from a cabinet position, then placed under the Department of Homeland Security.	FEMA подверглась сокращению штатов, была понижена с кабинетного уровня и подчинена Департаменту национальной безопасности.
We're well placed in the World qualifying group.	У него хорошие позиции в отборочной группе к чемпионату мира.
The bags were placed them inside various institutions.	Так об этом рассказывает Виктор Вик
We placed a white tablecloth over the table.	Мы постелили на стол белую скатерть.
He placed emphasis on the importance of education.	Он сделал акцент на важности образования.
Mother placed a large vase on the shelf.	Мама поставила на полку большую вазу.
The birds placed a nest on a branch.	Птицы свили гнездо на одной из веток.

Показать эту страницу на русском языке