Translation of "was previously" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Previously - translation :

Keywords : ранее сериях предыдущих сериале Ранее

Examples (External sources, not reviewed)

Previously, however, it was, of course, Elizaveta.	Но ранее она была, конечно, Елизаветой.
This post was previously published on SyriaUntold.	Эта статья была изначально опубликована на сайте SyriaUntold .
Previously people believed the earth was flat.	Раньше люди думали, что Земля плоская.
Foveon, Inc. was previously known as Foveonics.	Первоначально Foveon, Inc. была известна под названием Foveonics .
The unit was previously called a line.	(ранее эта единица называлась линией ).
This post was previously published on Syria Untold.	Эта статья была ранее опубликована в Syria Untold.
It was previously included in the family Caprifoliaceae.	Род Калина входит в семейство порядка .
Previously, it was Russia s Western mission that was pure Potemkin village.	В прошлом Западная миссия России была всего лишь деревней Потемкина.
Previously, EU policy was to isolate Belarus, which itself was seeking isolation.	До этого, политика Евросоюза заключалась в том, чтобы изолировать Беларусь, которая и сама стремилась к изоляции.
Previously, Belarus was not even in the European Neighborhood Policy.	Ранее Беларусь даже не входила в рамки Европейской политики добрососедства.
Aceh province in Indonesia was previously largely closed to outsiders.	Провинция Ачех в Индонезии раньше была практически полностью закрыта для иностранцев.
A version of this post was published previously at ivansigal.net.	Версия этой статьи на английском языке была ранее опубликована на ivansigal.net.
Tom was previously a drunk, but now he's a teetotaler.	Раньше Том был забулдыгой, а теперь трезвенник.
And those costs will be far higher than was previously thought.	И эти расходы будут намного выше тех, которые планировались ранее.
A version of this article was previously published on Doha News.	Версия этой статьи была ранее опубликована на сайте Doha News.
Previously interconnection between vocalization and Foxp2 itself was also demonstrated on mice.	Ранее на мышах также была показана связь с вокализацией самого Foxp2.
He was previously a board member of state owned oil giant Rosneft.	Ранее он являлся членов правления государственного нефтяного гиганта Роснефть .
Old people say that previously hot water was shut off all summer.	Старожилы говорят, раньше горячую воду отключали на всё лето.
In eighteenth century Britain, land, which was previously a public resource, was enclosed by private owners.	В Великобритании восемнадцатого века земля, которая ранее была общественным достоянием, была огорожена частными собственниками.
He arrived two days previously.	Он приехал двумя днями раньше.
Official support for GNOME and KDE menus was previously available as a separate package.	На данный момент в IceWM также поддерживается интеграция с системами меню GNOME и KDE.
The government s apparent desperation was seen as evidence that China was in far greater trouble than previously revealed.	Очевидное отчаяние властей было расценено как свидетельство того, что Китай переживает гораздо более серьезные проблемы, чем казалось ранее.
Both had previously been pragmatic men.	Оба они ранее являлись прагматиками. Буш сначала выставил свою кандидатуру на выборах как осторожный консерватор, будучи готовым быть умеренным в политическом курсе в своей стране и вести весьма неагрессивный политический курс в мире.
Both had previously been pragmatic men.	Оба они ранее являлись прагматиками.
Previously, Sergei Ivanov held this post.	Ранее эту должность занимал Сергей Иванов.
Argumenty Nedeli previously reported on this.	Об этом ранее сообщали Аргументы недели .
And previously we did the square.	И перед этим мы сделали квадрат.
So does previously featured Angela Dissected.	Другой англоязычный блог о мире моды Angela Dissected.
Previously, North Korea was offered economic and other inducements to give up its nuclear weapons.	Ранее Северной Корее предложили экономические и другие стимулы в обмен на отказ от ее ядерного оружия.
She was not worse, but different from what Kitty previously had imagined her to be.	Она не была хуже, но она была другая, чем та, какою она прежде воображала ее себе.
Previously, people from Montenegro competed in Yugoslavian national teams, as Montenegro was part of Yugoslavia.	Национальный авиаперевозчик Черногории Montenegro Airlines выполняет рейсы в города Европы.
Previously, it was thought that the longest living of all the vertebrates was the shark's neighbour the Greenland whale.	Ранее считалось, что дольше всех позвоночных животных живет сосед акулы гренландский кит.
This principle was stipulated by the 2002Arab peace initiative, and was previously realized in Israel s peace with Egypt and Jordan.	Этот принцип был предусмотрен арабской мирной инициативой 2002 года и был ранее реализован в мирном договоре Израиля с Египтом и Иорданией.
Previously many used spears to defend themselves.	Ранее многие использовали копья, чтобы защитить себя.
Previously, I was twice arrested on charges that even Mr. Kuchma's tame courts failed to pursue.	До этого я уже дважды арестовывалась по обвинениям в преступлениях, которые даже прирученный Кучмой суд отказывался поддержать.
The main consequence was to demonstrate that GDP is more volatile than had previously been assumed.	Главной его целью было продемонстрировать, что ВВП является менее постоянным, чем считалось ранее.
Now, anybody has that capacity, which previously was restricted by price just to a few actors.	Сегодня у каждого есть возможность доступа к тому, что ранее из за цены было доступно лишь некоторым субъектам,
Previously the actress was married to British musician Chris Martin lead singer of the group Coldplay.	Ранее актриса была замужем за британским музыкантом Крисом Мартином лидером группы Coldplay.
Previously, it was reported that the policemen in France were allowed to wear beards and tattoos.	Ранее сообщалось, что полицейским во Франции также разрешили носить бороды и даже иметь татуировки.
The thing is, previously there was a market at Planernaya metro, but they tore it down.	Дело в том, что раньше у метро Планерная был рынок, но его снесли.
The invention was previously attributed to Satori Kato, a Japanese scientist working in Chicago in 1901.	Также изобретение кофе (в 1901 году) приписывают японскому ученому Сатори Като (Satori Kato), работавшему в Чикаго.
It was the second and final asteroid discovery by Hencke, who had previously found 5 Astraea.	Это был второй и последний открытый им астероид, первым была 5 Астрея.
It is no one s business whom a victim has slept with previously, or what she was wearing when she was attacked.	Никого не касается, с кем ранее спала жертва или что на ней было надето в момент нападения.
Vieuphoria was released on DVD in 2002, as was the soundtrack album Earphoria , previously released solely to radio stations in 1994.	В 2002 году на DVD в качестве саундтрека к Vieuphoria был выпущен альбом Earphoria , издававшийся в 1994 году исключительно для радиостанций.
The Polish right was last in power in 1997, having previously governed in the years 1990 1993.	Правые Польши в последний раз были у власти в 1997 году, правив до того в 1990 1993 годах.

Показать эту страницу на русском языке