Translation of "was realised" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
This promise was never realised. | Это обещание так и не было выполнено. |
Nobody realised. | Никто не понимал, что происходит, пока его не достроили. |
I've just realised. | Я лишь сейчас поняла. |
That was when he realised the scale of the epidemic. | Именно тогда он осознал масштаб эпидемии. |
I've realised my wrongdoing. | Я осознал свою вину. |
He successfully realised his dream. | Он удачно осуществил свою мечту. |
I never realised you were... | Я никогда не предполагал что... |
She fully realised what type of marriage was going to be installed. | Она отлично поняла, что это за замужество. |
Too late the Caliph realised that it was all his uncle's doing. | Слишком поздно понял Калиф что всё произошедшее подстроил его дядя |
Though Philippa died before her plan was realised, Portugal did send an expedition to conquer the city, a goal that was realised on 14 August 1415 in the Battle of Ceuta. | Хотя Филиппа умерла ещё до того, как её план был реализован, Португалия отправила экспедицию на Сеуту и захватила город 14 августа 1415 года в битве при Сеуте. |
After the conference I realised how tired I was, so I stayed on. | Конференция окончилась, и я поняла, как устала Так что, осталась. |
Have you only just realised that? | Ты только сейчас это понял? |
When he was about to shoot the thirtieth arrow, the archer realised that his quiver was empty. | Собираясь пустить тридцатую стрелу, лучник обнаружил, что колчан пуст. |
Mazarin realised his mistake when Charles was reinstated as King of England only months later. | Мазарини понял свою ошибку, когда Карл снова стал королём Англии всего несколько месяцев спустя. |
The crew realised there was a problem, but not the nature or seriousness of it. | В катастрофе погибли все находящиеся на борту 247 пассажиров и 14 членов экипажа. |
In those moments I realised my own selfishness. | В те моменты я осознала собственную эгоистичность. |
Union Women's Forum cooperation realised, and training completed. | iii) осуществление сотрудничества по линии союз женский форум и организации подготовки. |
Because I finally realised how things really are. | Потому что я понял наконец, что творится. |
In 1951 it was realised that a competition for clubs would probably have a wider appeal. | В 1951 году было решено преобразовать этот турнир в соревнование для клубов. |
The hazard would only be realised if the projectile was subsequently heated or subjected to shock. | Эта угроза реализовывалась бы только в случае последующего нагревания или сотрясения снаряда. |
For the last 2 years I've been experimenting and finally realised that porn was an issue. | Последние 2 года я экспериментировал и наконец понял, что причиной всему была порнография. |
I jumped out of the car and realised that | 0 40 18.624,0 40 19.374 Вы знаете, .. где же люди? |
And I realised I had heard these screams before. | И я понял, что слышал этот крик прежде.. |
It was through his photos on Facebook that I realised how much he loves his young daughter. | Именно на Фейсбуке я убедилась в том, как он любит свою дочь. |
I intended to write this last night, then realised my laptop battery was about to run out. | Я собиралась написать это прошлым вечером, но обнаружила, что мой ноутбук почти разрядился. |
It was not an entirely new idea ... nor was it entirely her own idea ... but here, she realised, was an idea worth having. | В частности, он забывает упомянуть, что случилось между 20.40 и 20.50, когда фактически и был убит Роджер Экройд. |
Skinner was the man Britain's coaches stuck with, seeing potential in the Scot which has now been realised. | Скиннер был человеком, которого придерживались британские тренеры, видя потенциал в шотландце, который теперь был реализован. |
That's when I realised how diversely English language is pronounced. | Именно тогда я осознал, как разнообразен английский язык в произношении. |
The following activities were realised in the period under review | За рассматриваемый период были проведены следующие мероприятия |
The following activities were realised in the period under review | За рассматриваемый период осуществлены следующие мероприятия |
For a short moment I realised that love surrounds everything. | И на короткое мгновение я поняла, что это все окружает любовь. |
Fairchild, I never realised it, but you're a terrible snob. | Фэрчайлд, я и не знал, что вы ужасный сноб. |
Because I realised you can't hate something you've never known. | Я, наконецто, понял, что нельзя ненавидеть то, чего никогда не знал и не понимаешь. |
He calmed down and realised he'd left his knife there. | А потом он понял, что надо забрать нож. |
When Tom saw his reflection in a shop window, he realised how much like his mother he was becoming. | Когда Том увидел своё отражение в витрине, он понял, насколько он становится похожим на свою мать. |
There, he said He realised what purpose the pigs served when he saw one slaughtered, and his life was changed. | Он осознал, что дают свиньи, когда увидел, как одну из них резали, и его жизнь изменилась. |
On 18 April 2013 this wish was realised when Boruc signed a new 2 year contract for the club. | 18 апреля 2013 года это желание было реализовано, когда Боруц подписал новый двухлетний контракт с клубом. |
Cassivellaunus realised he could not defeat Caesar in a pitched battle. | Кассивелаун понял, что он не смог победить Цезаря в генеральном сражении. |
At the same time, Konstantinidis planned and realised several private projects. | В то же время Константинидис создал и реализовал несколько частных проектов. |
In October 2010 the album 'The people of Dulo' is realised. | В октябре 2010 г. издан альбом Народът на Дуло . |
And through that he realised that life is full of suffering. | (Ж2) Благодаря этим встречам он осознал, что жизнь полна страданий. |
One day, I realised that I had no more nappies for my second baby, who was only a week old. | Однажды у меня кончились памперсы для новорожденного малыша, которому едва исполнилась неделя. |
Even so the Word of thy Lord was realised against the unbelievers, that they are the inhabitants of the Fire. | И таким образом как пало наказание на тех неверующих, которые были прежде обязательно неизменно и слово Господа твоего в отношении тех, которые стали неверующими, что они обитатели Огня Ада ! |
Even so the Word of thy Lord was realised against the unbelievers, that they are the inhabitants of the Fire. | Так оправдалось слово Господа твоего над теми, которые не веровали, что они обитатели огня! |
Even so the Word of thy Lord was realised against the unbelievers, that they are the inhabitants of the Fire. | Божественное предопределение сбылось относительно предыдущих поколений неверующих, и сбудется относительно поколений будущих. Тот, кому суждено быть неверующим, непременно окажется в заблуждении и попадет в Адское Пламя. |
Related searches : It Was Realised - We Realised - Realised Profit - Soon Realised - Realised Income - Not Realised - Are Realised - Benefits Realised - Being Realised - Just Realised - Fully Realised - Realised Gains - Have Realised