Translation of "was resident in" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Resident - translation :

Keywords : житель резидент ординаторов жителя местный

Examples (External sources, not reviewed)

Helen Washington, the resident of the house, was killed.	Хозяйка дома, которую звали Хелен Вашингтон, погибла.
1953 1958 Defence lawyer, resident in Abidjan.	1953 1958 годы Адвокат защитник в Абиджане.
Resident coordinator system	Система координаторов резидентов
Pursuing my dreams in Syria was too dangerous, and in Turkey it was impossible because I wasn t a resident.	Идти к моим мечтам в Сирии было слишком опасно, а в Турции невозможно, потому что я не был резидентом.
A local resident said	Местный житель сказал
This statement was in response to a request from a resident of the village of Cheremushka in Buryatia.	Это заявление стало реакцией на просьбу жителей села Черемушки Бурятской области.
Resident of Jose Olaya village.	Житель деревни Хосе Олая.
One Japanese resident of Yokohama noted	Один из японских жителей города Иокогама заметил
Rostov resident comes in third at Greco Roman World Wrestling Championship	Ростовчанин занял третье место на международном турнире по греко римской борьбе
The city has about 50,000 resident foreigners.	В общей сложности в нём обучаются около 50 000 студентов.
One resident in Oak Kyin village said on March 26, around 12pm	Житель деревни Оак Кйин сказал 26 марта
A resident of Leningrad Oblast is convicted of passing counterfeit money in Karelia	В Карелии за сбыт фальшивых денег осужден житель Ленинградской области
Resident inventors in Greece, by contrast, filed just 69 patent applications for every million.	Изобретатели резиденты Греции, напротив, подали всего 69 заявок на патенты на каждый миллион.
Manson and Sköld went on to score the movie Resident Evil , released in 2002.	Большая часть записанного ими материала входит в Resident Evil Movie Soundtrack.
In Cheboksary, a criminal investigation in relation to the 31 year old female resident of Novocheboksarsk, who was charged with negligent homicide, has been completed.	В Чебоксарах завершено расследование уголовного дела в отношении 31 летней жительницы Новочебоксарска, обвиняемой в причинении смерти по неосторожности.
B. Resident coordinator system and United Nations country teams	В. Система координаторов резидентов и страновые группы Организации Объединенных Наций
Bishkek resident Jenni Evans ( zari6ka) wrote on March 22	22 марта 2013 года жительница Бишкека Дженни Эванс (Jenni Evans, zari6ka) написала
Malekpour was living in Canada as a permanent resident before he embarked on what was supposed to be a short trip to Iran in October 2008, to visit his father.	Малекпур находился в Канаде на постоянном жительстве, когда в октябре 2008 года он, как предполагалось, ненадолго поехал в Иран к своему отцу.
In 2013, for example, resident inventors in Germany filed some 917 patent applications for every million inhabitants.	Например, в 2013 году, изобретатели резиденты Германии подали около 917 патентных заявок на каждый миллион жителей.
The 80,000 resident municipality has the lowest literacy rate in the whole of the Netherlands.	Его население численностью 80.000 человек имеет самый низкий уровень образования в Нидерландах.
Mangal Raj, another resident quoted in the article, explains how he goes about conserving water	Мангал Радж, другой житель, слова которого приводятся в статье, объясняет , как он сохраняет воду
Paul's wife is a legal permanent resident of the US.	У жены Пола есть вид на постоянное жительство в США на законных основаниях.
The identity of the mother was determined during preliminary investigative and operational measures a 36 year old local resident.	В ходе первоочередных оперативно следственных мероприятий установлена личность роженицы 36 летняя местная жительница.
When he was detained though for year, he wasn t given the medicine he needed as an HIV positive resident.	Но когда он в течение года находился под арестом, ему не были предоставлены лекарства, в которых он нуждался, являясь ВИЧ инфицированным.
At the beginning of the 19th century, the British Resident, the senior British officer in the Gulf, was based on the Persian coast at Bushehr.	В начале XIX века британский резидент, старшее британское должностное лицо в районе залива, находился на побережье в Бушире.
Well, as in all hospitals, there was a resident assigned to my case. He was 27 years old, and he would meet with me two or three times a week.	Как и в любой больнице, был ординатор, котрый вел мою историю болезни. Ему было 27 лет, мы встречались два три раза в неделю.
One resident, actor and singer Drew Weston, summed up the feeling	Один житель города, актер и певец Дрю Уэстон, коротко изложил свои впечатления
In fact, the biggest complaint has been the lack of resident consultation, in accordance with the right to participate.	В итоге, самой насущной проблемой является тот факт, что данный проект не был обсужден с общественностью, у которой есть право на участие в принятие решений.
Earlier, Evgeny Panov, a resident of Zaporozhsky Region, who was detained on suspicion of organising acts of terrorism in Crimea, admitted his guilt during an interrogation.	Ранее житель Запорожской области Евгений Панов, который был задержан по подозрению в организации терактов в Крыму, признал свою вину на допросе.
Now at 29, Katie is married and at the University of Pennsylvania, a resident in child psychiatry.	Сейчас, в 29 лет, Кэти замужем и проходит ординатуру по детской психиатрии в университете Пенсильвании.
The female resident of Chuvashia will appear in the dock for the murder of her own son.	Жительница Чувашии окажется на скамье подсудимых за убийство собственного ребенка.
Mariam Diaby, a resident of Abidjan, Cote d'Ivoire, also paid tribute to Rickman's character in Harry Potter	Мариам Диаби, жительница города Абиджан, Кот д Ивуар, так же отдала дать памяти персонажу Рикмана в Гарри Поттере
In 1859 there were 86 resident Jewish families who worked the land, 263 men and 249 women.	В 1859 году здесь насчитывалось 86 еврейских семей, которые обрабатывали землю, 263 мужчин и 249 женщин.
The female resident of Novocheboksarsk who killed her four month old son in a drunken state will appear in court	Убившая четырехмесячного сына в нетрезвом состоянии новочебоксарка предстанет перед судом
Paul Garrigan, a foreign resident in Thailand, surmised the possible reasons why some foreigners end up being homeless in Thailand	Пол Гариган, иностранец, проживающий в Таиланде, высказал свои предположения о том, почему иностранцы оказываются бездомными в Таиланде
It emerged that they were sisters, one of them a resident of Ekaterinburg, 44 years of age, the second a 33 year old resident of the Orenburg region.	Выяснилось, что это сестры, одна из них жительница Екатеринбурга 44 лет, вторая 33 летняя жительница Оренбургской области.
He turned out to be a 26 year old resident of Moscow.	Им оказался 26 летний житель Москвы.
And Mohamed Buali, a Muharraq resident with 3,890 followers on Twitter, notes	И Мохаммед Буали, житель Мухаррака, имеющий 3 890 подписчиков в Twitter, заметил
A court in Mordovia arrested a local resident who shot four people at a wedding, including the bride.	Суд в Мордовии арестовал местного жителя, расстрелявшего на свадьбе четырех человек, включая невесту.
The Skylab space station, launched by NASA in 1973, included a solar observatory module called the Apollo Telescope Mount that was operated by astronauts resident on the station.	В 1973 году вступила в строй космическая солнечная обсерватория Apollo Telescope Mount на космической станции Skylab.
A country s economic performance, indeed, is a mirror image of its resident companies.	Экономическая деятельность государства, в самом деле, является зеркалом, отражающим образ компаний, находящихся в этой стране.
It turned out to be a 30 year old unemployed Volga Region resident.	Им оказался 30 летний безработный волжанин.
Our desks, our computers, our pencils, our buildings all harbor resident microbial landscapes.	Наши столы, компьютеры, карандаши, здания всё является местом жительства для микробов.
When asked about the overall impact of mining, one Andacollo resident answers negative.	Когда одну жительницу Андакольо спросили о том, каково же общее влияние проводимых горных работ, она ответила
No one stayed back to count bodies, one resident told Human Rights Watch.	Никто не оставался считать тела , сказал один местный житель Human Rights Watch.

Показать эту страницу на русском языке