Translation of "was significantly increased" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Increased - translation :

Significantly - translation :

Keywords : увеличил увеличили увеличилась увеличился возросла

Examples (External sources, not reviewed)

In recent decades, the literacy rate of Rajasthan has increased significantly.	Уровень образования населения существенно улучшился в течение последних десятилетий.
Over the years, my respect and admiration for medical workers has increased significantly.	С годами моё восхищение и уважение к медикам сильно возросло.
During the years 1941 1945 the industrial potential of the city increased significantly.	За 1941 1945 годы промышленный потенциал города увеличился в разы.
Canada's economic integration with the United States has increased significantly since World War II.	Экономическая интеграция с США значительно возросла после Второй мировой войны.
According to SCOOP, the party's properties significantly increased after it gained power in 2006.	Согласно данным SCOOP, количество объектов недвижимой собственности партии ВМРО ДПМНЕ значительно возросло после того, как она пришла к власти в 2006 году.
I was significantly older than her.	Я был значительно старше её.
I was significantly older than her.	Я была значительно старше её.
So income gaps between all these contiguous countries have increased significantly during the last quarter century.	Таким образом разница в доходах между всеми этими соседними странами значительно увеличилась за последние четверть века.
Extremely low levels of trans fat intake are associated with significantly increased risk of heart disease.	Даже крайне низкое содержание транс жиров в пище приводит к значительному увеличению риска сердечных заболеваний.
In many countries, tax reform has already significantly increased the share of direct taxes in overall revenue.	Во многих странах налоговая реформа уже позволила значительно увеличить долю прямых налогов в общей сумме дохода.
Grain prices have more than doubled since 2004, and prices for most other foods have increased significantly.	С 2004 цены на зерно выросли больше чем в два раза, а цены на остальные продукты питания значительно увеличились.
Semin reasons that increased openness would not increase wages for menial jobs significantly enough to attract native Muscovites	Семин утверждает, что даже такая открытость не сможет поднять зарплату на низкооплачиваемых работах настолько, чтобы привлечь коренных москвичей
The first and main reason is that within this incoming parliament, the quality of representation has significantly increased.	Первая и главная причины в этом начинающем свой срок парламенте значительно возросло качество представительства.
Nevermind was already selling well but, over the next few months, the momentum increased significantly as Smells Like Teen Spirit unexpectedly became more and more popular.	На тот момент Nevermind уже имел хорошие продажи, но в течение следующих нескольких месяцев спрос значительно увеличился, так как композиция Smells Like Teen Spirit неожиданно становилась всё более и более популярной.
Security was increased in the city.	В городе были усилены меры безопасности.
...was providing significantly broader protection of women s reproductive rights.	...предоставлял значительно более широкую защиту репродуктивных прав женщин.
We all stand to suffer significantly from the effects of climate change, including increased droughts, floods, and other extreme weather conditions.	Все мы в значительной мере страдаем от результатов изменения климата, включая возросшие засухи, наводнения и другие экстремальные погодные условия.
Moreover, capital inflows increased significantly, owing to real investment opportunities in the high growth economy and the expectation of renminbi revaluation.	Кроме того, в связи с реальными возможностями инвестиций в экономику с высокими темпами роста и ожиданиями ревальвации юаня приток капитала значительно увеличился.
The load bearing columns became twice as thick therefore, the amount of concrete required for the construction of the columns increased 4 times, and, consequently, significantly increased the total mass of the building.	Несущие колонны увеличены в 2 раза по толщине, то есть в 4 раза увеличен объём необходимого для строительства этих колонн бетона, и, соответственно, существенно возросла общая масса здания.
Prior to the crisis, banks had often been net sellers of foreign government bonds, but they significantly increased their purchases during 2008 2009.	До кризиса банки часто были сетевыми продавцами иностранных правительственных облигаций, но они значительно увеличили свои счета закупок в течение 2008 2009 годов.
In the 12 years since their commercial introduction, insect resistant GM crops have increased yields while significantly decreasing the use of toxic pesticides.	За 12 лет с момента своего промышленного внедрения, устойчивые к насекомым ГМ культуры повысили свою урожайность, что одновременно привело к значительному уменьшению использования токсических пестицидов.
Demand for gold increased, while supply was relatively constant.	Спрос на золото возрос, в то время как предложение осталось относительно постоянным.
Since then, their numbers have significantly increased and Facebook has become a crucial medium for participants to remain in contact once they return home.	С тех пор их количество значительно увеличилось, и Facebook стал важным средством для поддержания контактов после того , как участники возвращаются домой.
The original NES (but not the top loading NES 101) contained the 10NES lockout chip, which significantly increased the challenges faced by unlicensed developers.	Оригинальная NES (но не NES 2 с разъёмом сверху) имела чип блокировки 10NES, что значительно усложняло жизнь разработчикам нелицензионной продукции.
But with increased power comes increased responsibility.	Однако вместе с ростом влияния повышается и ответственность.
Brazil and Argentina have, for example, significantly increased agricultural exports to China, while Central America and Mexico have seen their imports from China increase dramatically.	Например, Бразилия и Аргентина существенно увеличили экспорт сельскохозяйственной продукции в Китай, в то время как в Центральной Америке и в Мексике наблюдается резкий рост импорта из Китая.
Likewise, US companies have increased NGL production considerably, enabling the country to slash its liquefied petroleum gas (LPG) imports and expand its NGL exports significantly.	Кроме того, американские компании значительно увеличили производство жидких фракций природного газа, позволяя стране сократить свой импорт сжиженного нефтяного газа и значительно расширить экспорт лёгких углеводородов.
The C64 version of GEOS incorporated a built in fast loader, called diskTurbo , that significantly increased the speed of drive access on the slow 1541.	Версия GEOS для C64 имела встроенный быстрый загрузчик , называемый diskTurbo , который позволял существенно повысить скорость доступа к такому медленному дисководу, как Commodore 1541.
individual components trolley manufactured at that time was almost 20 years, significantly outdated.	отдельные элементы конструкции троллейбуса, выпускавшегося на тот момент уже почти 20 лет, значительно устарели.
16. Recalls section VIII of its resolution 60 266, and, mindful of the significantly increased size and the increased area of operation of the Force, decides to authorize the provision of 500,000 dollars for quick impact projects	16. ссылается на раздел VIII своей резолюции 60 266 и, принимая во внимание значительное увеличение численности и расширение района операций Сил, постановляет утвердить выделение ассигнований в размере 500 000 долл. США на осуществление проектов, дающих быструю отдачу
This number increased to ten from the 1949 election, and was increased again to twelve from the 1984 election.	После выборов 1949 года их число увеличилось до 10 сенаторов, а с 1984 года по настоящее время их число составляет 12 человек.
Then, the violence escalated significantly.	Затем ситуация резко обострилась.
My grades have improved significantly.	Мои оценки значительно улучшились.
Her grades have improved significantly.	Её оценки значительно улучшились.
Her grades have improved significantly.	Её оценки стали значительно лучше.
Tom's French has improved significantly.	Французский Тома значительно улучшился.
Greenwood and Scharfstein argue that increased financialization was a mixed blessing.	Гринвуд и Шарфштейн утверждают, что увеличение финансиализации имело как положительные, так и отрицательные стороны.
Fifth, politics is complicating matters significantly.	В пятых, политика значительно усложняет проблемы.
The African Development Bank s capital was increased by 200 , as was the Asian Development Bank s.	Капитал Африканского банка развития был увеличен на 200 , как и капитал Азиатского банка развития.
Truman's popularity increased.	Популярность Трумэна увеличилась.
Truman's popularity increased.	Популярность Трумэна возросла.
The risks posed by this epidemic are manifold, but the main one is that childhood obesity begets adult obesity, with significantly increased risks of diabetes and heart disease.	Риски, связанные с этой эпидемией многообразны, но главный из них это то, что детское ожирение порождает ожирение во взрослом возрасте со значительно повышенным риском диабета и сердечных заболеваний.
However, observers have interpreted this as an attempt to appease Moscow, which is rumoured to have initially been against Minsk s mediation, which has significantly increased its political clout.	Впрочем, наблюдатели истолковали это как попытку успокоить Москву, она, по слухам, изначально была против посредничества Минска, которое сильно увеличивает его политический вес.
The dollar, to which Argentina's peso was tied, increased sharply in value.	Доллар, к которому был привязан курс аргентинского песо, резко вырос в цене.
Nevertheless, the video was released, and support for the embattled journalist increased.	Однако видеоматериал был опубликован, и многие готовы протянуть журналистке руку помощи в ее борьбе за честное имя.

Показать эту страницу на русском языке