Translation of "was significantly higher" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Higher - translation : Significantly - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A United Nations expert group that I led put the figure significantly higher.
Группа экспертов ООН, возглавляемая мной, указала значительно большую цифру.
I was significantly older than her.
Я был значительно старше её.
I was significantly older than her.
Я была значительно старше её.
In Europe, significantly higher percentages of Muslims believe that suicide bombings are often or sometimes justified.
В Европе значительно более высокий процент мусульман полагает, что взрывы террористов смертников ampquot частоampquot или ampquot иногдаampquot можно оправдать.
But the fear premium could push it significantly higher, with predictably negative effects on the global economy.
Но страх может подтолкнуть ее значительно выше, с предсказуемым негативным влиянием на мировую экономику.
...was providing significantly broader protection of women s reproductive rights.
...предоставлял значительно более широкую защиту репродуктивных прав женщин.
Io has a density of 3.5275 g cm3, the highest of any moon in the Solar System significantly higher than the other Galilean satellites and higher than the Moon.
Плотность Ио равна 3,5275 г см3, что больше, чем у других галилеевых спутников (и даже чем у Луны), и это ставит Ио на первое место по плотности среди спутников в Солнечной системе.
Early onset depression (before 20 years of age) is particularly associated with a significantly higher risk of relapse and recurrence.
Начало депрессии в раннем возрасте (до 20 лет) особенно ассоциируется с высокой вероятностью рецидива.
Native Americans however, have a significantly higher rate of alcoholism than average it is unclear why this is the case.
Например, в США алкоголизм значительно выше у гомосексуалистов, что связывается с их более трудной адаптацией.
TheAfrican Economic Outlook estimates that Africa's GDP growth in 2003 stood at 3.6 , significantly higher than the 2.8 recorded in 2002.
ДокладЭкономические перспективы Африки оценивает рост ВВП Африки в 2003 г. в 3,6 , что значительно превышает 2,8 за 2002 год.
Prices rose higher and higher.
Цены росли всё выше и выше.
individual components trolley manufactured at that time was almost 20 years, significantly outdated.
отдельные элементы конструкции троллейбуса, выпускавшегося на тот момент уже почти 20 лет, значительно устарели.
Then, the violence escalated significantly.
Затем ситуация резко обострилась.
My grades have improved significantly.
Мои оценки значительно улучшились.
Her grades have improved significantly.
Её оценки значительно улучшились.
Her grades have improved significantly.
Её оценки стали значительно лучше.
Tom's French has improved significantly.
Французский Тома значительно улучшился.
The old oak was almost higher than the house.
Старый дуб был почти выше дома.
It has to move forward fast enough to exceed critical physical thresholds, which are significantly higher than those for most of Boeing s other (smaller) planes.
Он должен двигаться достаточно быстро, чтобы превысить критические физические пороги, которые значительно выше, чем пороги для большинства других (более маленьких) самолетов Боинг.
According to the authorities, around 800 thousand migrants will arrive in Germany by the end of this year, although some experts cite significantly higher figures.
По оценкам властей, около 800 тысяч мигрантов прибудут в Германию до конца этого года, хотя некоторые эксперты называют значительно большие цифры.
Fifth, politics is complicating matters significantly.
В пятых, политика значительно усложняет проблемы.
This should allow higher productivity than was feasible in 1960.
Это должно позволить добиться большей производительности, чем было возможно в 1960 году.
Vasily Lukich replied that the Order of Vladimir was higher.
Василий Лукич отвечал, что больше Александра Невского есть Владимир.
The prices are going up higher and higher.
Цены идут вверх выше и выше.
And the housing wealth of existing owners does not translate into significantly higher spending, given the lack of access to home equity loans and cheap mortgage refinancing.
И большое количество недвижимости существующих владельцев не приводит к значительно более высоким затратам, учитывая отсутствие доступа к ипотечным кредитам и дешевому ипотечному рефинансированию.
However, based on data from the agency Thomson Reuters, analysts have proposed that the given indicator will be significantly higher and will amount to 221 billion yen.
При этом, по данным агентства Thomson Reuters, аналитики предполагали, что данный показатель будет значительно выше и составит 221 млрд иен.
Aim higher.
Цельтесь выше.
Aim higher.
Целься выше.
And those costs will be far higher than was previously thought.
И эти расходы будут намного выше тех, которые планировались ранее.
Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly.
Территориальные споры обострили напряженное состояние в значительной степени.
Significantly, labor is adding to the effort.
Важно отметить, что профсоюзы способствуют этой работе.
While most in the West applauded Lee s visit, the reaction in Korea was significantly more negative.
В то время как большинство стран Запада приветствовало этот визит, реакция в Корее была гораздо негативнее.
But the US economy has a better chance of achieving a significantly higher real growth rate in the coming year than at any time since the downturn began.
Но экономика США имеет больше шансов на достижение значительно более высокого реального темпа роста в наступающем году, чем в любое время с начала экономического спада.
Patients with SCID diagnosed bipolar disorder had a significantly higher risk of bipolar disorder in their immediate family members than patients who self reported a previous diagnosis of bipolar disorder that was not confirmed by the SCID.
Менее чем у половины из тех, кто сообщил о ранее поставленном диагнозе биполярного расстройства, подтвердился диагноз биполярного расстройства, основанный на SCID.
The United States, for one, will not accept ceilings that reduce its greenhouse gas emissions significantly if it means accepting higher costs and taxes that risk slowing economic recovery.
США в одиночку не примут предельные уровни, которые значительно сокращают их выбросы парниковых газов, если это будет означать более высокие затраты и налоги, которые будут угрожать замедлению экономического восстановления.
Over time, however, the interest rate premium is likely to be small, because higher capital requirements and contingent capital should significantly reduce the likelihood of ever reaching the triggers.
Однако со временем вознаграждение по процентным ставкам, возможно, станет ниже, потому что увеличивающиеся потребности в капитале и условный капитал должны значительно снизить вероятность того, что когда либо возникнет ситуация неплатежей по долговым обязательствам.
It was 80 higher in Japan back then than in Colombia today, 42 higher in old France than in current Tunisia, 250 higher in the old Netherlands than in current Turkey, and 470 higher in old Italy than in current Indonesia.
В Японии тех времен он был на 80 выше, чем в сегодняшней Колумбии, ВВП Франции в те времена был на 42 выше сегодняшнего ВВП Туниса, в Нидерландах он был на 250 выше, чем в нынешней Турции, а в Италии на 470 больше, чем в нынешней Индонезии.
This price was about 25 percent higher than on the black market.
Такая цена была приблизительно на 25 процентов выше, чем на черном рынке.
Higher Education Misconceived
Заблуждения о высшем образовании
'And higher still?'
А выше?
'And higher still?'
А выше еще Андрея?
Faster, higher, stronger!
Быстрее, выше, сильнее.
Faster, higher, stronger.
Быстрее, выше, сильнее.
Consumers pay significantly less than at traditional outlets.
Потребители платят значительно меньше, чем в традиционных магазинах.
Genetic tests differ significantly from other clinical tests.
Генный анализ значительно отличается от любых других клинических анализов.

 

Related searches : Significantly Higher - A Significantly Higher - Was Significantly Related - Was Significantly Increased - Was Significantly Associated - Was Higher Than - Was Even Higher - Was Significant Higher - Was Ranked Higher - Significantly Decreased - Significantly Better - Significantly More - Significantly Improved