Translation of "was still pending" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Still - translation :

Keywords : ожидании одобрения отстранен отстранили завершения по-прежнему жива сих жив равно

Examples (External sources, not reviewed)

Their cases are still pending in court.	Их дела все еще рассматриваются в суде.
Carter was allowed to remain free pending an appeal.	Картер было позволено остаться на свободе до апелляции.
More than 3,000 cases pending.	Более 3000 случаев в год.
These are currently pending in congress.	В настоящее время они рассматриваются Конгрессом.
He was booked into jail and was released by posting bail of USD 300 pending trial.	Он был помещен в тюрьму и освобожден до суда под залог в 300.
Still, it seemed more likely to pass than the other two pending Latin American trade deals with Panama and Peru.	И все же, казалось, что у него больше шансов на утверждение, чем у двух других неподписанных торговых соглашения со странами Латинской Америки Панамой и Перу.
The proposed measure is still pending in Congress despite the pledge of the president to pass the bill in 2010.	Предложенная мера все еще ожидает решения в Конгрессе, несмотря на обещание президента принять законопроект в 2010 году.
While Cheung's court case was still pending, he was arrested again on December 14 when the police sealed off a street in Mong Kok district to crack down on the shopping protest.	Пока дело Чэуна ожидало решения в суде, его вновь арестовали 14 декабря, когда полиция блокировала улицу района Монг Кок, чтобы разогнать шопинг протест .
Ng is currently out on bail pending appeal.	На данный момент Инг выпущена под залог до апелляции.
The matter is now pending before the Supreme Court.	Сейчас вопрос находится на рассмотрении в Верховном суде.
No pending crash reports. Try help for more information.	Нет ожидающих сообщений о сбоях. Попробуйте ключ help.
waelabbas Egyptian blogger Alaa Seif is free pending investigations	waelabbas египетский блогер Алаа Сеиф освобожден, но ожидает следствия.
Mahinour El Masry is released from detention pending trial.	Махинур Эль Масри освобождена из под стражи до суда.
All was still.	Ничто не двигалось.
He was later transferred to Civil Court and yesterday Alaa was released but pending investigations as Wael Abbas highlighted in his tweet	Затем он был переведен в гражданский суд, а на днях он был освобожден , однако все еще ожидает следствия, как Уаэль Аббас написал в своем Твиттере.
She felt it was forced in order for her to keep her passport, but she had not wanted to complicate her pending visa application for the U.S. she still carried her Dutch passport.	Она чувствовала, что вынуждена была это сделать, чтобы сохранить свой паспорт, но она не хотела усложнять ситуацию с отложенной визой США.
Kim was still alive.	Ким был всё ещё жив.
Tom was standing still.	Том стоял спокойно.
Was Tom still there?	Том всё ещё был там?
Was Tom still there?	Том ещё там был?
Tom was still asleep.	Том ещё спал.
Dan was still alive.	Дэн был ещё жив.
Tom was still there.	Том был ещё там.
It was still raining.	Всё ещё шёл дождь.
It was still raining.	Дождь не переставал.
It was still raining.	Дождь ещё шёл.
I was lying still.	Я лежал неподвижно.
It was still warm.	Он был ещё тёплый.
It was still warm.	Она была ещё тёплая.
It was still warm.	Оно было ещё тёплое.
Tom was still hungry.	Том всё ещё хотел есть.
Tom was still hungry.	Том не наелся.
Sami was still dizzy.	У Сами по прежнему кружилась голова.
The anti terrorism legislation is currently pending in the Palau Congress.	В настоящее время ожидается, что законодательство о борьбе с терроризмом находится на рассмотрении в Конгрессе Палау.
Piombo indulged another abuser and has a pending impeachment against him.	Пьомбо облагодетельствовал и другого насильника и имеет отложенный импичмент
On January 16, 2001, Allaire announced a pending merger with Macromedia.	16 января 2001 г. корпорация Allaire заявила, что сливается с Macromedia.
Activist Sara al Drees, who was detained in September for insulting the Emir and is currently free pending trial, tweeted	Активистка Сара аль Дрим, которая была арестована в сентябре и находится на свободе в ожидании суда, заявила в Twitter
But this was still worse.	Но это было еще хуже.
Still, that was not all.	И это было еще не все.
I was still wearing black.	Я ещё носила чёрное.
The night was very still.	Ночь была очень тихой.
The spring was still young.	Весна ещё была в разгаре.
The forest was very still.	В лесу было очень тихо.
I was still at home.	Я был ещё дома.
The blood was still wet.	Кровь ещё не засохла.

Показать эту страницу на русском языке