Translation of "way of developing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Developing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| First, using fossil fuels remains the only way out of poverty for developing countries. | Во первых, использование природного топлива остается единственным выходом из бедности для развивающихся стран. |
| But developed countries differ from developing countries in an important way. | Но развитые страны отличаются от развивающихся одной важной особенностью. |
| This is the only way to give developing countries a voice. | Это единственный способ предоставить голос развивающимся странам. |
| Many developing countries, however, are well on their way to achieving these preconditions. | Однако многие развивающиеся страны уже сделали немало для выполнения этих условий. |
| Similarly, developing nations must understand that policy space is a two way street. | Подобным образом, развивающиеся страны должны осознать, что пространство стратегий это улица с двусторонним движением. |
| Until November, Nicaragua was on the way to developing a healthy electoral tradition, backed by high levels of participation. | До ноября Никарагуа было на пути к развитию здоровой избирательной традиции при высоких уровнях гражданского участия в выборах. |
| Another way of improving irrigation efficiency is by developing crops that produce more food with the same, or less, water. | Другой способ рационализации орошения заключается в развитии таких видов посевов, которые производят больше продукции при использовании того же, или меньшего, количества воды. |
| In fact, this is the only way in which developing countries (China aside) share in the creation of international money. | Фактически это единственный способ, которым развивающиеся страны (кроме Китая) участвуют в создании международных денег. |
| Out of my way. Out of my way. Out of my way. | С дороги. С дороги. С дороги |
| Developing such a way of thinking is a profoundly different experience from learning a set of facts, and requires very different teaching skills. | Развитие подобного способа мышления является в корне новым подходом в отличие от изучения набора фактов и требует совершенно других навыков от преподавателя. |
| Of course, not all developing countries are sufficiently well governed to use an increase in aid in an honest, effective way. | Конечно, не все развивающиеся страны управляются достаточно правильно для того, чтобы честно и эффективно воспользоваться возросшей помощью. |
| Of course, individual developing countries may be spared. | Конечно, отдельные развивающиеся страны могут обойтись и без этого. |
| Corrupt and inefficient governments of developing countries are. | Ответственность за это лежит на продажных и неспособных правительствах развивающихся стран. |
| 98 of hungry people live in developing countries. | 98 голодающих людей живут в развивающихся странах. |
| Open international trading relations (especially allowing farmers in developing countries greater access to rich countries' markets) is, of course, the best way to achieve this. | Действительно, либерализация сельского хозяйства могла бы во многих случаях предотвратить миграцию населения. |
| Open international trading relations (especially allowing farmers in developing countries greater access to rich countries' markets) is, of course, the best way to achieve this. | Открытые международные торговые отношения (особенно предоставление большего доступа для сельскохозяйственной продукции из развивающихся стран на рынки развитых стран), конечно же, являются лучшим способом достижения вышесказанного. |
| So the way these things are explained in quantum field theory is, all possibilities are expanding and developing at once. | Таким образом, в теории квантового поля это все объясняется тем, что все возможности развития существуют одновременно. |
| It labels developing countries, I can read from the list here developing countries Republic of Korea South Korea. | Она называет развивающимися странами я могу зачитать список развивающиеся страны Республика Южная Корея. |
| Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States | Наименее развитые, не имеющие выхода к морю и малые островные развивающиеся страны |
| Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States | Наименее развитые страны, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и малые островные развивающиеся государства |
| A better method of seeking balance is to give developing countries greater access to global markets, including those of other developing countries. | Существует более эффективный способ установления баланса предоставить развивающимся странам более полный доступ к мировым рынкам, в том числе к рынкам других развивающихся стран. |
| Out of my way! | Прочь с дороги! |
| Out of my way! | Прочь с моей дороги! |
| Out of the way! | С дороги! |
| I do not stand here today to suggest in any way that conducting HIV clinical trials in developing countries is bad. | Сегодня я здесь не для того, чтобы каким то образом навести вас на мысль, что проведение клинических исследований в области ВИЧ в развивающихся странах неприемлемо. |
| This attitude goes a long way toward developing trust among team members and helps foster strong commitment to a common vision. | Это отношение проходит длинный путь к развитию доверия среди членов команды и помогает совершенствовать твердую приверженность общему видению. |
| In the same way, Europe s restrictions in the car service market are preventing the continent s entrepreneurs from developing services like Uber. | Таким же образом, европейские ограничения на рынок автомобильных услуг мешают предпринимателям континента разрабатывать такие услуги, как сам Uber. |
| Of course, English is developing into a lingua franca. | Конечно, английский язык постепенно перерастает в лингва франка. |
| None of this implies a disaster for developing countries. | Всё это, конечно, ещё не означает катастрофы для развивающихся стран. |
| Think of the lessons that poor developing countries learn. | Подумаем, какие уроки мы преподаем бедным развивающимся странам. |
| Proponents of globalisation predicted great benefits for developing economies. | Сторонники глобализации прогнозировали большие выгоды для развивающихся экономик. |
| Africa, least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States | Африка, наименее развитые страны, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и малые островные развивающиеся государства |
| Let Developing Nations Rule | Бразды правления развивающимся странам |
| China's developing too quickly. | Китай развивается слишком быстро. |
| Recognizing also the urgent and specific needs of the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States, | признавая также неотложный и особый характер потребностей наименее развитых стран, развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и малых островных развивающихся государств, |
| Institutions matter at least as much as equipment if developing countries hope to join the global digital economy in any meaningful way. | Институты значат столько же, сколько и оборудование, если развивающиеся страны хотят играть хоть сколь нибудь значимую роль в мировой экономике. |
| Immediately make way for the central pedestrian way of Basanavičiaus Gatvė. | Сразу отправляйтесь на центральную пешеходную улицу Басанавичиаус. |
| A way of looking is a way of not looking, runs a Chinese proverb. | Смотреть, но не видеть гласит китайская пословица. |
| Its WTO commitments are the strongest of any developing country. | Его стремление вступить в ВТО является самым сильным среди развивающихся стран. |
| Whether or not developing countries benefited was of little concern. | Будет ли от этого выгода для развивающихся стран или нет это их мало беспокоило. |
| Developing countries blame rich countries for the lack of progress. | Развивающиеся страны обвиняют богатые в отсутствии прогресса. |
| We're also going to keep developing stories ourselves, of course. | Мы раскручиваем разные темы, но я стараюсь, конечно, общественно значимые темы. |
| Here, too, Europe has led the way, providing more assistance to developing countries than anyone else (and at a markedly higher fraction of its GDP than the US). | Здесь, опять же, Европа находится в лидерах, так как предоставляет больше помощи развивающимся странам, чем кто либо другой (выделяя на это намного больший процент своего ВВП, чем США). |
| This includes our risk of developing a host of age related diseases. | Сюда относится и риск развития множества возрастных заболеваний |
| Nine out of 10 of these young people live in developing countries. | Девять из десяти этих молодых людей живут в развивающихся странах. |
Related searches : Of Developing - Challenge Of Developing - Risks Of Developing - Risk Of Developing - Process Of Developing - Developing Of Projects - Likelihood Of Developing - Importance Of Developing - Way Of - Developing Business - For Developing - Developing Story - Developing Skills
