Translation of "for developing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Developing - translation :

Keywords : разрабатываем развивается разрабатывал разрабатывает разрабатываю

Examples (External sources, not reviewed)

Metapackage for developing KDE Software	Метапакет для разработчиков приложений KDE
It has been developing for decades.	Он развивался в течение десятилетий.
Will this spell doom for developing countries?	Станет ли это приговором для развивающихся стран?
hardware software framework for developing science experiments	программно аппаратный комплекс для проведения научных экспериментов
A growing challenge for the developing world	Серьезная проблема для развивающихся стран
And savings are particularly good for developing countries.	Сбережения особенно хороши для стран с развивающейся экономикой.
(e) Developing an implementation plan for those priorities	e) разработку плана решения этих первоочередных задач
But it will be heaviest for developing countries, least developed countries, and Small Island Developing States.	Но наиболее тяжелой эта нагрузка будет для развивающихся стран, наименее развитых стран и островных развивающихся малых стран.
NATO itself is developing protections for our deployed troops.	Сам Североатлантический союз усиливает защиту наших войск, задействованных в разных регионах мира.
Developing countries have been nagged about this for years.	На протяжении долгих лет такие советы навязчиво предлагались развивающимся странам.
None of this implies a disaster for developing countries.	Всё это, конечно, ещё не означает катастрофы для развивающихся стран.
Proponents of globalisation predicted great benefits for developing economies.	Сторонники глобализации прогнозировали большие выгоды для развивающихся экономик.
This is especially true for developing countries and emerging markets.	Это особенно верно для развивающихся стран и развивающихся рынков.
Developing countries blame rich countries for the lack of progress.	Развивающиеся страны обвиняют богатые в отсутствии прогресса.
In short, the budget is a model for all developing countries.	В двух словах, этот бюджет образец для всех развивающихся стран.
Of course, this is true for developed and developing countries alike.	Конечно же, это верно и для развитых, и для развивающихся стран.
So, we were lectured liberalism is no solution for developing countries.	Таким образом, нас учили либерализм не является решением для развивающихся стран.
For many developing countries, the figure is well under 20 kwh	Для многих развивающихся стран цифра намного меньше 20 кВт час
But agricultural subsidies have consequences for China and other developing countries.	Но сельскохозяйственные субсидии имеют серьезные последствия для Китая и других развивающихся стран.
Tokyo is often criticized for poor wheelchair access and for not developing enough facilities for handicapped people.	Часто Токио критикуют за отсутствие условий для передвижения людей в инвалидном кресле и людей с ограниченными возможностями.
That is true for developed economies no less than for a developing economy like China.	Это также верно в отношении стран с развитой экономикой, как и для стран с развивающейся экономикой, таких как Китай.
Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States	Наименее развитые, не имеющие выхода к морю и малые островные развивающиеся страны
Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States	Наименее развитые страны, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и малые островные развивающиеся государства
For all these reasons, the developing countries ought to embrace my proposal.	По всем вышеуказанным причинам, развивающиеся страны обязаны с энтузиазмом принять мое предложение.
In the interim, the mismatch creates risks for everyone, including developing countries.	В этот промежуточный период рассогласованность действий представляет угрозу для каждого, в том числе для развивающихся стран.
It also means providing more resources to developing countries for environmental conservation.	Следует также выделять больше средств на защиту экологии развивающимся странам.
Unfortunately, private sector incentives for developing new TB interventions are too weak.	К сожалению, у частного сектора мало стимулов для разработки новых методов лечения туберкулеза.
We're developing now protocols for cities that's the home of technical nutrients.	Сейчас мы разрабатываем такие же протоколы для городов. Города производят техническое питание,
Europe s science policies should also frame a new deal for developing countries.	Научная политика Европы должна также предусматривать новые отношения с развивающимися странами.
But, for developing countries, the old dangers of IP continue to apply.	Однако в развивающихся странах продолжают действовать прежние опасности ПП.
South Asia is a region with many developing countries hungry for power.	Южная Азия это регион, где сосредоточены многие развивающиеся страны, нуждающиеся в энергии.
Convinced that enhanced market access for goods and services of export interest to developing countries contributes significantly to debt sustainability in developing countries,	будучи убеждена в том, что расширение доступа на рынки для товаров и услуг, в экспорте которых заинтересованы развивающиеся страны, во многом способствует доведению их задолженности до приемлемого уровня,
Reasons for this remarkable resilience abound, and they offer guidance for advanced and developing countries alike.	Причин для такой поразительной устойчивости немало, и они дают руководство, как для развитых стран, так и для развивающихся.
Africa, least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States	Африка, наименее развитые страны, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и малые островные развивающиеся государства
Let Developing Nations Rule	Бразды правления развивающимся странам
China's developing too quickly.	Китай развивается слишком быстро.
Think how much more difficult this challenge is for the world s developing nations.	Можете представить, насколько усложняется эта задача для развивающихся стран.
The same can be said for country after country in the developing world.	То же самое можно сказать практически обо всех развивающихся странах.
Before the crisis, some thought risk premia for developing countries were irrationally low.	Перед кризисом некоторые считали, что надбавки за риск для развивающихся стран были абсурдно низкими.
In many developing countries, there are no regulations for data privacy at all.	Во многих развивающихся странах защита личных данных вообще никак не обеспечена законодательно.
American arguments against Russian cooperation center on Iran's motives for developing nuclear power.	Возражая против сотрудничества России, Америка делает упор на то, что Иран стремится разрабатывать ядерное оружие.
(d) Developing a cost benefit analysis for use in identifying information technology priorities	d) подготовку анализа эффективности затрат для использования в процессе определения первоочередных задач в области информационной технологии
Procurement opportunities for vendors from developing countries and countries with economies in transition	Возможности участия поставщиков из развивающихся стран и стран с переходной экономикой в закупочной деятельности
According to him, the scientific community is now developing directions for such activities.	По его словам, сейчас научное сообщество занимается разработкой направлений таких работ.
Recalling further the importance for developing countries of chapter 34 of Agenda 21,	напоминая также о значении главы 34 Повестки дня на XXI век для развивающихся стран,

Показать эту страницу на русском языке