Translation of "way of doing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Doing - translation :

Keywords : творишь делала делали делаем делают

Examples (External sources, not reviewed)

That would be one way of doing it, but there s a quicker way.	Это мог бы быть один из вариантов, но есть более быстрый путь.
We're not doing it that way.	Мы это так не делаем.
We're doing it the right way.	Мы делаем это правильно.
Posturing over Kashmir remains the best way of doing that.	Встать грудью за Кашмир это по прежнему лучший способ этого добиться.
And this is quite a good way of doing it.	И это вполне хороший способ для этого.
The simplest way of doing this is to restrict advertising.	Самый простой способ сделать это это ограничить рекламу.
It's quite a new way of doing research, Bartlett says.	Это совершенно новый способ проводить исследования , говорит Бартлетт.
We should try doing this another way.	Нам надо попробовать сделать это по другому.
Tom likes doing things his own way.	Том любит всё делать по своему.
Tom is doing it the right way.	Том делает это правильно.
We like doing things our own way.	Мы любим всё делать по своему.
I'll try doing that some other way.	Я попробую как нибудь иначе это сделать.
We've never tried doing it that way.	Мы никогда не пытались сделать это таким образом.
Even if the competition is the old way of doing something.	Даже если конкурент традиция,
I don't see any way of stopping Tom from doing that.	Я не вижу никакого способа заставить Тома не делать этого.
We've come a long way. We're doing good.	Мы прошли долгий путь. Мы неплохо справляемся.
Nobody is doing Pan African stories this way.	В Африке еще пока никто не делает подобных репортажей.
I still prefer doing this the old way.	Я по прежнему предпочитаю делать это по старинке.
And a good way of doing that, the most efficient way, is to use some kind of sand catcher.	Наиболее эффективный способ сделать это использовать какой нибудь уловитель песка.
Is something wrong with the way I'm doing this?	Что то не так с тем, как я это делаю?
I'm afraid we'll get nowhere doing it this way.	Я боюсь, мы ничего не добьёмся таким путём.
I don't recommend doing that the way Tom suggested.	Я не советую делать это так, как предложил Том.
Doing street art is our way of bringing ART closer to the masses.	Стрит Арт является нашим способом принести искусство в массы.
Much of the world began to turn away from the American way of doing business.	Значительная часть мира начала отворачиваться от американского способа ведения дел.
This new way of doing things will affect all owners of vehicles and real estate.	Новшество коснется всех владельцев транспортных средств и недвижимости.
The exhibition was meant to be a way to have children think of doing ...	Выставка должна была заставить детей думать над действиями,
By doing so, it opened the way to military dictatorship.	Тем самым это открыло путь военной диктатуре.
How's that different from the way we've been doing it?	Чем это отличается от того, как мы до сих пор это делали?
I'm afraid that we'll get nowhere doing it this way.	Я боюсь, мы ничего не добьёмся таким путём.
Tom suggested that we try doing this a different way.	Том предложил нам попробовать сделать это по другому.
Autonomy, mastery and purpose, These are the building blocks of a new way of doing things.	Самостоятельность, профессионализм, целенаправленность на этих столпах надо строить новые условия продуктивной деятельности.
And he is doing this because of his way of understanding the country as a project.	И делает он это благодаря тому, что воспринимает страну как проект.
But his real offense is that he challenged the Chinese Communist Party s way of doing things.	Но его настоящее преступление заключается в том, что он бросил вызов порядку Коммунистической партии Китая.
Doing math is the only socially acceptable way to masturbate in public.	Заниматься математикой это единственный общественно приемлемый способ самоудовлетворения на публике.
It's my one way of getting rid of my mind, getting rid of this mind that says, Hey, you know what you're doing. You know exactly what you're doing.	Это мой способ избавления от разума, от разума, который постоянно твердит Эй, ты же знаешь, что делаешь. Ты точно знаешь, что делаешь.
Tom doesn't think there is any advantage of doing it the way you suggest we do it.	Тому не кажется, что есть какие либо преимущества в том, чтобы делать это так, как вы предложили.
It's a traditional part of the way of life, and we should be allowed to carry on doing it.	Мы имеем право продолжать наш традиционный образ жизни. Это правильно с точки зрения экологии
So Kyoto is basically a costly way of doing little for much richer people far in the future.	Таким образом, Киотский протокол это всего лишь дорогостоящий способ немного помочь гораздо более богатым людям в далеком будущем.
Out of my way. Out of my way. Out of my way.	С дороги. С дороги. С дороги
Doing so is the only way to achieve greater global food security and reduce poverty.	Лишь подобным образом можно добиться повышения мировой продовольственной безопасности и снизить уровень бедности.
Most people think of a free press as a way to keep track of what governments are doing and so it is.	Многие люди считают, что свободная пресса может быть одним из инструментов отслеживания действий правительства и это действительно так.
Without being recalibrated, all the readings are false, and we're making so many important decisions about doing this, not doing that, going this way ...	Без такой перекалибровки все наши представления будут ложными.
However, God has a way of doing things and I believe God never closes one door without opening another one.	Как бы там ни было, Бог всегда знает, что делает и я верю, что закрывая одну дверь, он обязательно оставляет открытой другую.
But there is a way of doing a thing, and I think that, though your action was good in itself, you did not do it in the right way.'	Но на все есть манера. И я думаю, что самый поступок хорош, но ты его сделал не так, как надо.
I'm doing bad things to my own future and well being when I teach this way.	Обучая их таким методом, я подрываю своё будущее и своё благоденствие. я подрываю своё будущее и своё благоденствие.

Показать эту страницу на русском языке