Translation of "way of example" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Example - translation :

Keywords : пример примером примеру примера например

Examples (External sources, not reviewed)

And Independent Diplomat is a kind of example of this in a sort of loose way.	И Независимый Дипломат пример этого, в некотором роде.
This is no way to set an example for the humane treatment of captured combatants.	Это не пример гуманного обращения с захваченными бойцами.
But the way the elders steered clear of a violent resolution is an admirable example of good governance.	Но сам факт того, как старейшинам удалось предотвратить кровопролитие, является замечательным примером хорошего руководства.
E.V. Remote planting of trees is a great example of online expansion into the offline world, a way of delegating.	Е.В. Дистанционна посадка деревьев отличный пример проникновения online в offline, свого рода делегирование.
Italy, for example, is under constant threat of cultural and economic separatism, albeit in a peaceful way.	Например, Италия находится под постоянной угрозой культурного и экономического сепаратизма, хотя и мирным способом.
Over and under invoicing of trade, for example, is a time tested way to spirit money out of a country.	Надежным способом вывода денег из страны, например, может стать завышение и занижение стоимости инвойсируемого товара.
For example, economics can explain in this way why consumers buy what they do.	Например, экономика может объяснить, почему потребители покупают то, что они изготавливают.
Out of my way. Out of my way. Out of my way.	С дороги. С дороги. С дороги
If bond markets, for example, are to work well, an orderly way of resolving cases of sovereign insolvency must be found.	Если бы, к примеру, рынки облигаций работали хорошо, надежный способ урегулирования случаев государственной неплатежеспособности был бы уже обязательно найден.
Reclaiming it would make Asians trendsetters, and make the Asian way of life an example for others to follow.	Их возврат сделал бы жителей Азии законодателями моды и сделал бы азиатский образ жизни примером для подражания.
By way of example, during Thursday s trading session, the MICEX index fell by 1.67 , but the RTS lost 3.27 .	Для примера, Индекс ММВБ в ходе торгов четверга снизился на 1,67 , а Индекс РТС потерял 3,27 .
C example (complex) This example is a C version of the complex Java example above.	C Этот пример это версия на C сложного примера на Java, приведённого выше.
Eiffel example (complex) This example is an Eiffel version of the complex Java example above.	PHP5 Этот пример это версия на PHP простого примера на Java, приведённого выше.
An example, a great example, is the risk of smoking.	Отличный пример вред от курения.
The collapse of the new economy is an example, but in a curious way also the probable attack on Iraq will also be arrived at in such a way.	Таким примером является крах новой экономики , но, любопытно то, что решение относительно возможного удара по Ираку может быть принято именно таким образом.
Example 1. convmap example	Пример 1. convmap example
For example, a kid says, Mom, guess what? I met an alien on my way home.	Ребёнок, скажем, говорит Мам, представляешь, я повстречал инопланетянина по пути домой .
Take the example of computers.	Возьмем, например, компьютеры.
One more example of this.	Еще один пример того же эффекта.
Here's another example of this.	Вот другой пример
Example of On Screen Display	Пример экранного дисплея
Example 1. php.ini setting example	Пример 1. php.ini setting example
Example 5. php.ini setting example	Пример 5. php.ini setting example
The only way to learn what is required for industrial growth, for example, is to have industry.	Единственный способ узнать, что требуется для индустриального роста, например, иметь промышленность.
The way in which the Saudi Iranian rivalry is playing out in Syria is a prominent example.	То, каким образом соперничество между Саудовской Аравией и Ираном сказывается на Сирии, является ярким тому примером.
For example, a commenter on Facebook wrote in Amharic asking if women expose themselves to violence because of the way they dress	Так, один пользователь Facebook написал комментарий на амхарском языке , в котором он предположил, что женщины рискуют быть изнасилованными из за того, как они одеваются
Unfortunately Minh Man s case is yet another example of the Vietnamese authorities suppressing free speech and dissent by way of vaguely defined or fabricated offences.	К сожалению, дело Мин Ман является еще одним примером того, как вьетнамская власть подавляет свободу слова и инакомыслие путем нечетко определенных или вымышленных преступлений.
For example, Sweden is all the way on the right, and Denmark, that we think is culturally very similar, is all the way on the left.	Например, Швеция, расположена явно справа. А Дания, которую мы считаем в культурном отношении схожей, расположена явно слева.
The example of Kosovo is revealing.	Пример Косово говорит сам за себя.
An example of a tag dialog.	Пример диалога свойств тега.
Or take the example of refugees.	Или возьмите пример беженцев.
Follow the example of your sister.	Берите пример со своей сестры.
Follow the example of your sister.	Бери пример со своей сестры.
This is an example of humanoid.	Это пример гуманоида.
Please give an example of usage.	Приведите, пожалуйста, пример использования.
Example of a PADI packet Src.	Пример PADI пакета Src.
Example.	Майдан.
Instead, much of it will find its way abroad. China, for example, is worried that the Fed s stimulus will increase its domestic inflation.	Китай, например, беспокоится о том, что стимулирование Федеральной резервной системы повысит уровень его внутренней инфляции.
The following example is an Objective C version of the complex Java example above.	Этот пример это версия на PHP сложного примера на Java, приведённого выше.
Example 2. pdfclock example from PDFlib distribution	Пример 2. pdfclock example from PDFlib distribution
Out of my way!	Прочь с дороги!
Out of my way!	Прочь с моей дороги!
Out of the way!	С дороги!
Example A Example BThe Example A loops over the array given by array_expression.	Пример AПример BПример A перебирает массив, переданный в codice_38.
Think of the oil market, for example.	Представьте себе, например, нефтяной рынок.

Показать эту страницу на русском языке