Translation of "way of improvement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Improvement - translation :

Keywords : улучшение улучшения улучшений улучшением прогресс

Examples (External sources, not reviewed)

Here, too, there are examples of improvement.	Но и в этой области есть примеры улучшений.
The situation is still capable of improvement.	Положение всё ещё можно улучшить.
We have a lot of room for improvement.	Нам ещё есть куда совершенствоваться.
There's always room for improvement.	Всегда есть куда расти.
They knew that there was no other way to seize the opportunities for human improvement presented by the West.	Они знали, что не было другого пути, чтобы воспользоваться возможностями для совершенствования человека, представлеными на Западе.
56 129. Improvement of the situation of women in rural areas	56 129. Улучшение положения женщин в сельских районах
58 146. Improvement of the situation of women in rural areas	58 146. Улучшение положения женщин в сельских районах
60 138. Improvement of the situation of women in rural areas	60 138. Улучшение положения женщин в сельских районах
62 136. Improvement of the situation of women in rural areas	62 136. Улучшение положения женщин в сельских районах
For the majority of Iranians, economic improvement is the priority.	Для большинства иранцев улучшение экономического положения является приоритетом.
It also sometimes requires the improvement of lands under production.	Оно также иногда требует совершенствования производственных земель.
There will definitely be a limited economic improvement, and a section of the middle class will experience a moderate improvement, but this improvement will not mean that the country s poor will be saved.	С точностью можно говорить, что последует ограниченный рост экономики, а часть среднего класса заметит перемены в лучшую сторону, однако, эти перемены не коснутся бедных слоев населения страны.
But the improvement is extremely precarious.	Но это улучшение крайне нестабильно.
There is ample scope for improvement.	Есть широкий простор для усовершенствования.
I wouldn't call this an improvement.	Я бы не назвал это улучшением.
Social assistance with no hope of individual improvement is not enough.	Социальной помощи без надежды на индивидуальное усовершенствование недостаточно.
I'm saying that the rate of improvement of those therapies will be enough.	определённый темп усовершенствования методов лечения. определённый темп усовершенствования методов лечения.
55 69. Improvement of the status of women in the United Nations system	55 69. Улучшение положения женщин в системе Организации Объединенных Наций
56 127. Improvement of the status of women in the United Nations system	56 127. Улучшение положения женщин в системе Организации Объединенных Наций
57 180. Improvement of the status of women in the United Nations system	57 180. Улучшение положения женщин в системе Организации Объединенных Наций
58 144. Improvement of the status of women in the United Nations system	58 144. Улучшение положения женщин в системе Организации Объединенных Наций
59 164. Improvement of the status of women in the United Nations system	59 164. Улучшение положения женщин в системе Организации Объединенных Наций
2005 213 Improvement of the work of the Commission on Population and Development	2005 213 Совершенствование работы Комиссии по народонаселению и развитию
The situation in some shelters needs improvement	Школы также были оборудованы под эвакуационные центры
Economic improvement would naturally affect political freedom.	Положительные сдвиги в экономике непременно повлияют на развитие политической свободы в стране.
Out of my way. Out of my way. Out of my way.	С дороги. С дороги. С дороги
The day to day lives and livelihoods of Palestinians need immediate improvement.	Повседневная жизнь и условия существования палестинцев требуют немедленного улучшения.
All of this may have caused a temporary improvement in house prices.	Все это могло вызвать временное улучшение ситуации с ценами на жилую недвижимость.
Second, improvement of drug development requires more transparency from the regulatory bodies.	Во вторых, усовершенствование процесса создания новых лекарств требует большей прозрачности от органов власти.
In the first half of 1997, the Russian economy showed some signs of improvement.	В 1997 году соотношение внутреннего долга России к ВВП было по международным меркам скромным.
It was an improvement over the IS 152.	В Вермахте её называли Dosenöffner ().
The populist policies of the past four years have not brought economic improvement.	Популистская политика, проводимая на протяжении последних четырех лет, не привела к улучшению экономической ситуации.
This has been a spectacular improvement over the monetary rules of the past.	Это было впечатляющее улучшение в сравнении с правилами в денежно кредитной сфере, существовавшими в прошлом.
The Stability and Growth Pact prescribes an annual improvement of at least 0.5 of GDP.	Между тем, Пакт стабильности и роста предписывает ежегодное улучшение бюджетных показателей, по крайней мере, на 0,5 ВВП.
A comprehensive approach strategy was extended to all areas of health care, with subsequent improvement in the health care indicators and improvement in health care efficiency and cost.	Стратегия комплексного подхода к реформе всех областей здравоохранения позволила улучшить показатели медицинского обслуживания, а также его эффективность и стоимость.
Opinion polls show an improvement in its international reputation.	Многочисленные опросы говорят об улучшении репутации Китая на международной арене.
Kurds exceeded this number, with 95 claiming an improvement.	Курды превысили это количество, т.к. 95 заявили об улучшении.
The airport improvement levy seems higher than last year.	Сбор на улучшение аэропорта, кажется, в этом году выше, чем в прошлом.
The President Draft resolution III is entitled Improvement of the situation of women in rural areas .	Председатель (говорит по английски) Проект резолюции III озаглавлен Улучшение положения женщин в сельских районах .
He lost because US unemployment remains near 10 , with no prospect of rapid improvement.	Он проиграл потому, что безработица в США остается около 10 без всякой перспективы быстрого улучшения.
They mean an explosion in medical technologies, improvement of the life quality and infrastructure.	Это взрывной рост медицинских технологий, это улучшение качества жизни и инфраструктуры.
But this improvement also reflects a rise of consciousness, in particular within large groups.	Но это улучшение также отражает рост сознательности, в частности, на больших предприятиях .
The move should result in a substantial improvement in the security of .onion websites.	Результатом этого решения должно стать улучшение ситуации с безопасностью сайтов .onion.
Moreover, people keep sending messages of thanks to the city's Committee on Municipal Improvement.	Кроме того, люди продолжают присылать благодарственные письма в комитет по благоустройству города.
Developmentally, these two conditions develop in exactly the same way. Between late childhood and mid adolescence, there's an improvement, in other words a reduction of errors, in both of these trials, in both of these conditions.	Если мы посмотрим на результаты заданий у людей разных возрастов, то увидим, что они практически одинаковы. К концу детства и середине подросткового возраста результаты улучшаются, т.е. ошибки снижаются в обоих заданиях, при обоих условиях.

Показать эту страницу на русском языке