Translation of "way of leading" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Leading - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Your challenge to propose a way of leading negotiations has been set. | Ваши претензии предлагается обсудить путем проведения переговоров. |
| In this respect, the Himalayan Kingdom of Bhutan has been leading the way. | В этом отношении гималайское королевство Бутан было лидером. |
| And a group thought of as the most disconnected is leading the way. | И во главе их стоит группа, которую считали наименее заинтересованной. |
| Many remarkable philanthropists, such as Bill Gates, are already leading the way. | Многие знаменитые филантропы, как, например, Билл Гейтс, уже идут впереди всех. |
| Today, in most fields, civilian technology is likely to be leading the way. | В настоящее время, в большинстве областей, гражданская технология введет Америку вперед. |
| Singapore is leading the way in another area as well production and distribution of potable recycled water. | Сингапур также является лидером в другой области производстве и распространении переработанной питьевой воды. |
| It would also trigger uncontrolled regional nuclear proliferation, with Saudi Arabia and Egypt leading the way. | Он также мог бы спровоцировать неконтролируемо быстрое увеличение распространения ядерных технологий по всему региону, с Саудовской Аравией и Египтом в первых рядах. |
| Out of my way. Out of my way. Out of my way. | С дороги. С дороги. С дороги |
| Many of the world s leading scientists signed, too. | Подписали его также многие ведущие ученые мира. |
| The current course of action is leading nowhere. | Данная мера ни к чему не приведет. |
| As one of India s leading daily newspapers, the | Как это представила одна из лидирующих ежедневных газет Индии |
| China is the world's leading producer of rice. | Китай мировой лидер в производстве риса. |
| China is the world's leading producer of rice. | Китай мировой лидер по производству риса. |
| China is the world's leading producer of rice. | Китай является ведущим в мире производителем риса. |
| This country is a leading importer of oil. | Эта страна ведущий импортёр нефти. |
| Saddam was a leading member of the operation. | С ними был мальчик, ровесник Саддама. |
| Could this restraint indicate that the investigation has a way to go, as Yakovlev argues, or does it mean that the Prosecutor General is now leading the way? | Может ли эта сдержанность указывать на то, что дело только начинается, как считает Яковлев, или же у генерального прокурора уже есть достаточный материал? |
| Middle distance runner Muir is leading the way, having set five British and two European records in the past year. | Впереди идет Лора Мьюр, специализирующаяся в беге на средние дистанции и побившая в прошлом году пять британских и два европейских рекорда. |
| World leading time too! | Ещё и лучший результат сезона в мире! |
| I'm leading a country. | Я руковожу страной. |
| I'm leading a country. | Я возглавляю страну. |
| Instead of expecting a new national ideology to emerge on its own, Russia must pursue and develop its unique identity with Putin leading the way. | Вместо того чтобы ждать появления новой национальной идеологии, Россия должна искать и развивать свою уникальность, а Путин вести ее по этому пути. |
| Heart disease is the leading cause of death worldwide. | Заболевания сердца главная причина смертности во всём мире. |
| The world's leading jailer of journalists has struck again. | Ведущий в мире инквизитор журналистов нанес новый удар. |
| The leading Asian countries, including Ban s South Korea, have long favored a balance of diplomatic approaches and economic incentives as the way to solve complex challenges. | Ведущие державы Азии, в том числе и родина Бана Ки Муна Южная Корея издавна предпочитали баланс дипломатии и экономических стимулов как способ решения сложных проблем. |
| The best way to avoid a confrontation between the people and the security forces is a process of genuine reform leading to elections and a government of national unity. | Лучший способ избежать конфронтации между людьми и силами безопасности заключается в проведении подлинной реформы, ведущей к выборам и созданию правительства национального единства. |
| But where is it leading? | Однако к чему на самом деле это ведет? |
| The anger of the people exploded, leading to a series of riots. | Ярость людей вырвалась наружу, что привело к серии бунтов. |
| I dream of Africa tuned in to innovation and tech, leading the way dataways, transborder highways, railway and super waterways AfricaDay Sarah Kagingo ( SarahKagingo) May 25, 2015 | Я мечтаю, что Africa наладит инновационные технологии, будет лучшей по информационным каналам, трансграничным автодорогам, в железнодорожной отрасли и судоходной. |
| Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul. | Иногда мы говорим, что мы руководим с помощью сердца, или руководим с помощью души. |
| (f) Steps by all nuclear weapon States leading to nuclear disarmament in a way that promotes international stability, and based on the principle of undiminished security for all | f) осуществление всеми государствами, обладающими ядерным оружием, шагов, ведущих к ядерному разоружению, путем, способствующим упрочению международной стабильности, и на основе принципа ненанесения ущерба безопасности для всех |
| The method, which the group of wealthy families with the Rothschilds leading the way, employ is the instigation of crises, followed by the offering of a solution (order ab chao order from chaos). | Методом, при помощи которого работает группа самых богатых семей во главе с Ротшильдами, является вызов кризиса и последующее предложение решений (order ab chao порядок из хаоса). |
| Out of my way! | Прочь с дороги! |
| Out of my way! | Прочь с моей дороги! |
| Out of the way! | С дороги! |
| Whatever the particular values of leading candidates, this is undoubtedly progress. | Независимо от того, каковы специфические ценности главных кандидатов, это бесспорный прогресс. |
| China, Japan, and Korea have become leading producers of green technology. | Китай, Япония и Корея стали ведущими производителями зеленой технологии. |
| Last year it also became the leading emitter of greenhouse gases. | В прошлом году он также занял первое место по выбросам парниковых газов. |
| Palm oil production is the leading cause of deforestation in Indonesia. | Производство пальмового масла основная причина обезлесения в Индонезии. |
| Communications In city all leading Ukrainian operators of mobile communications work. | В городе работают все ведущие украинские операторы мобильной связи. |
| The sales of phenacetin established Bayer as a leading pharmaceutical company. | Продажи фенацетина начала Bayer как лидирующая в то время фармацевтическая компания. |
| Göttingen was one of the world's leading centers for theoretical physics. | В то время Гёттинген был одним из ведущих центров теоретической физики в мире. |
| During these years of war the leading aircraft companies of the U.S. cooperated. | В эти военные годы основные авиационные компании США объединились. |
| My sister played the leading character. | Моя сестра сыграла главную роль. |
| Tom was leading a double life. | Том вёл двойную жизнь. |
Related searches : Leading The Way - Way Of - Bills Of Leading - Bill Of Leading - Kind Of Leading - Right Of Way - Way Of Life - Way Of Allocation - Way Of Perceiving - Way Of Interpretation - Way Of Nature - Way Of Banking - Way Of Engineering
