Translation of "way to life" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Life - translation :

Keywords : жизнью спас твою жить твоей

Examples (External sources, not reviewed)

They refused to give up their way of life.	Они отказались изменить свой образ жизни.
They refused to give up their way of life.	Они отказались отказаться от своего образа жизни.
So I brought him back to in a way life.	Так что в какой то степени я вернула его обратно, к жизни .
Why don't you adapt your way of life to circumstances?	Почему ты не приспосабливаешь свой способ жить к обстоятельствам?
Why don't you adapt your way of life to circumstances?	Почему ты не подстраиваешь свой образ жизни под обстоятельства?
I want life to be the way it was before.	Я хочу, чтобы жизнь была такой, как раньше.
You're free to live your life the way you want.	Можешь жить, как вздумается.
Those are the general approaches to life. That's one way to look at life on Earth today.	Это общие подходы к жизни. Это один из способов взглянуть на жизнь на Земле сегодня.
Life goes on, one way or another...	Жизнь продолжается... Так или иначе... Miss Don't Care ( katale_ya) January 17, 2014
Life doesn't always work out the way you want it to.	Жизнь не всегда складывается так, как хочется.
A different way of life, a different being.	Другой образ жизни, и другие существа.
Heather loves the way she lives her life.	Хезер нравится то, как она живёт.
How dare you criticize my way of life!	Как ты смеешь осуждать мой образ жизни!
How dare you criticize my way of life!	Как вы смеете осуждать мой образ жизни!
For Gandhi, democracy was a way of life.	В 1906 году Ганди принял обет брахмачарьи.
Political instability is a way of life in Bahrain.	Политическая нестабильность является образом жизни в Бахрейне.
In a way, it's the story of my life.	В некотором смысле, это история моей жизни.
Afghans live their life in the simplest way possible.	Афганцы живут наиболее просто.
cause we lost our way in life as youth	потому что мы потеряли наш путь в жизни как молодёжь
The way his life was cut short is tragic.	Его жизнь оборвалась трагично.
I like my life the way it is now.	Мне нравится моя жизнь такой, какая она есть сейчас.
On his way back to London, Bond survives another attempt on his life.	Бонд отправляется в Шотландию, чтобы отдать останки M его семье.
What is the typical way of life for the Malagasy?	Что является типичным для малагасийца?
Life imitates art more often than the other way around.	Искусство подражает жизни куда чаще, нежели наоборот.
He even threatened to change the national flag that existed way before he came to life.	Он даже пригрозил заменой национального флага, который существовал задолго до его рождения.
He said, I am the way, the truth and the life.	Он сказал Я есть путь, истина и жизнь.
That way no one knows what you're saying. Life goes on.	И никто не будет знать, о чём вы говорите. Жизнь будет идти своим чередом.
It is a story about the way of life in Siberia.	Про сибирский характер.
An deep sense of fear has become a way of life.	Глубокое чувство страха стало образом жизни.
Most people in rural areas are Tibetan, but their way of life is not likely to survive Chinese modernization any more than the Apaches way of life survived in the United States.	Большинство людей в сельских районах тибетцы, но их образ жизни навряд ли переживет китайскую модернизацию в большей степени, чем уцелел образ жизни апачей в Соединенных Штатах.
Philosophers, notably Herbert Marcuse, denounce the venality of this way of life.	Философы, и в частности Герберт Маркузе, говорят о продажности такого способа жизни.
The experience changed my life, but not in the way I expected.	Это событие изменило мою жизнь, правда совсем не так, как я этого ожидала.
My views of life have changed in just the same unnoticeable way.'	Да, вот так то незаметно изменились и мои взгляды на жизнь!
Your habits and the way of life change considerably during that period.	За это время привычки и образ жизни сильно меняются.
This way we regain our territory, our traditions, our customs, our life...	Таким образом мы возвращаем нашу территорию, наши традиции, нашу жизнь...
How can you make your way in life without a good education?	Как ты будешь пробивать себе дорогу в жизнь без хорошего образования?
So what can local population do to withstand the climate assault on their way of life?	Что может сделать местное население для защиты от отрицательного воздействия климатических изменений на их образ жизни?
Insulting comment 21 Islam is claimed to be the best and the complete way of life .	Оскорбительный комментарий 21 Ислам провозглашается лучшим и наиболее совершенным путём в жизни .
YouTube provides the easiest way to can a glimpse of life in Tokyo in the 1990s.	YouTube это самый легкий способ мельком увидеть жизнь в Токио в 1990 х.
Most of the participants have other freelance jobs to help them make their way in life.	Большинство участников имеют другие независимые рабочие места для помощи в их жизненном пути.
Barricelli, he came to do what we now call, really, artificial life, trying to see if, in this artificial universe he was a viral geneticist, way, way, way ahead of his time.	Барричелли занимался тем, что мы сейчас называем искусственной жизнью, пытаясь понять, возможно ли это в искусственной вселенной он был вирусным генетиком далеко опережая своё время.
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life styles that differ from it.	Некоторые люди склонны считать, что их образ жизни нормальный, и с неодобрением относиться к тем, кто живёт по другому.
Each thought that his own way of living was real life, and that the life of his friend was illusion.	Каждому казалось, что та жизнь, которую он сам ведет, есть одна настоящая жизнь, а которую ведет приятель есть только призрак.
On the long way to his brother's he recalled all the events he knew of Nicholas's life.	Всю длинную дорогу до брата Левин живо припоминал себе все известные ему события из жизни брата Николая.
To each of you We have given a law and a way and a pattern of life.	Каждому из вас Мы установили закон (по которому они судят) и (ясный) путь (которым они следуют).

Показать эту страницу на русском языке