Translation of "way to many" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Many - translation :

Keywords : множество многих многие Слишком столько

Examples (External sources, not reviewed)

To many, this looks like a one way bet.	Для многих это похоже на ставки в одну сторону.
However, not many feel this way.	Однако такого мнения придерживаются далеко не все.
We've made way too many errors.	Мы наделали слишком много ошибок.
We made way too many mistakes.	Мы наделали слишком много ошибок.
We've made way too many mistakes.	Мы наделали слишком много ошибок.
Many Turks have begun to see things the same way.	Многие турки начали смотреть на вещи аналогично.
Bhutan has many things going its way.	В Бутане многое делается по своему.
She saw many animals on the way.	На дороге она видела много животных.
She saw many animals on the way.	По дороге она видела много животных.
By the way, how many kids are going?	Кстати, сколько детей идёт?
By the way, how many of you keep diaries?	Кстати, сколько человек среди вас ведут дневники?
There were way too many people in the room.	В комнате было слишком много народу.
There are way too many people in this room.	В этой комнате слишком много народа.
There are way too many people in this room.	В этой комнате слишком много народу.
There were way too many people in the room.	В комнате было слишком много народа.
In this way many take part in being one.	Таким образом, многие участвуют в процессе бытия одним.
Nonetheless, China still has a long way to go and faces many obstacles.	Тем не менее, у Китая впереди еще долгий путь, и на нем его поджидает много препятствий.
There appear to be many Republicans and independents who feel the same way.	Кажется, многие республиканцы и беспартийные думают подобным образом.
Many developing countries, however, are well on their way to achieving these preconditions.	Однако многие развивающиеся страны уже сделали немало для выполнения этих условий.
Many more features can be configured the way you like.	Многие возможности настраиваются в вкладке запуск.
By the way, how many of you keep a diary?	Кстати, сколько человек среди вас ведут дневник?
By the way, how many of you keep a diary?	Кстати, многие ли из вас ведут дневник?
Throughout the past two decades, many historical landmarks have given way to redevelopment projects.	На протяжении последних двух десятилетий многие исторические памятники уступили место проектам перепланировки.
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.	По пути в школу, я обычно встречаю многих собак и кошек.
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.	По пути в школу, я обычно встречаю много собак и кошек.
Many understand that the simplest way to circumvent cyber censorship is to use a browser proxy.	Многие понимают, что самым простым способом обхода Интернет цензуры является использование браузера прокси.
Tom makes way too many snide remarks. That's perhaps why he doesn't have very many friends.	Том отпускает слишком много ехидных замечаний. Возможно, поэтому у него и не очень много друзей.
The world s many problems make their way to the Secretary General s office day and night.	Многочисленные мировые проблемы поступают в кабинет Генерального секретаря днем и ночью.
Many nations, large and small, are now well on the way to meeting this projection.	Сегодня многие нации, большие и малые, уверенно движутся в этом направлении.
Many, as everywhere else in the world, fail on the way.	Многие, как и повсюду в мире, сошли с дистанции.
Now, of course, many designers, many individual designers, achieve this is in a much more organic way.	И, конечно, многие дизайнеры, многие частные дизайнеры, достигают того же гораздо более органичным способом.
Many also fear that the West will find some way to wiggle out of its commitments.	Многие также опасаются, что Запад найдет какой нибудь способ обхода своих обязательств.
Refugees rely heavily on access to the internet to communicate, but there are many hurdles in their way.	Беженцы полагаются для связи на интернет, но на их пути стоит множество препятствий.
This snarled three way dispute, if not carefully untangled, holds many dangers.	Данный запутанный трехсторонний спор может вызвать множество проблем, если его не удастся осторожно распутать.
Education is the only way out of the ghetto for many Roma.	Образование единственный способ покинуть трущобы для многих рома.
Many remarkable philanthropists, such as Bill Gates, are already leading the way.	Многие знаменитые филантропы, как, например, Билл Гейтс, уже идут впереди всех.
Many Western observers and journalists report Milosevic's trial in a lazy way.	Многие Западные наблюдатели и журналисты очень вяло освещают процесс по делу Милошевича.
How many of you know somebody who no matter what happens finds a way to get pissed off? How many know somebody like this?	Многие ли из вас знают людей, которые, что бы не происходило, всегда найдут повод огорчиться? Кто знает таких?
Instead, like so many other leaders before him, he proclaims his desire to find a third way.	Действительно, как и многие другие лидеры до него, он провозглашает о своем желании найти еще один путь .
We have too little information about many of these attacks to know one way or the other.	Это тема, где термины ясны, но факты остаются тёмными.
We have too little information about many of these attacks to know one way or the other.	В последнем случае на них, естественно, может быть совершено законное нападение.
I know many Americans at home and abroad are also feeling this way.	Я знаю, что многие американцы в США и за рубежом разделяют мои чувства.
Many girls believe that the only way out of a marriage is suicide.	Многие девочки верят, что единственным способом прекратить брак является самоубийство.
Way to go.	Молодец.
Way to go!	Молодец!

Показать эту страницу на русском языке