Translation of "we are driven" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Driven - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| As moral creatures, we are driven to enforce justice. | Как нравственные существа, мы еще стремимся к справедливости. |
| Speculative booms are driven by psychological feedback. | Спекулятивные бумы имеют под собой психологическую основу. |
| Saudi Arabia s fears about Iraq are driven by security concerns. | Страхи Саудовской Аравии относительно Ирака связаны с безопасностью. |
| Driven to desperation | Приведенные в отчаяние |
| An epic, financial crisis driven recession, such as the one we are still experiencing, is not a one year event. | Сегодняшний эпохальный экономический спад, вызванный финансовым кризисом, будет длиться не один год. |
| But we have learned time and again that stock markets are driven more by psychology than by reasoning about fundamentals. | Но мы снова и снова понимаем, что фондовыми биржами управляет больше психология, чем рассуждения об основных принципах. |
| How can one stay silent when we know that these crimes against humanity are driven by a crass economic agenda? | Как можно молчать, когда знаешь, что эти преступления против человечности совершаются по вине ужаснейшего экономического курса? |
| They are driven by different goals, but they are not scared of hard work! | Они стремятся достичь разных целей, но при этом все не боятся труда! |
| There are now signs of a resurgent oil driven foreign policy. | Сегодня существуют признаки возрождения движимой нефтью внешней политики. |
| The parents believed that all protests are driven by foreign forces. | Его родители считали, что за всеми протестами стоят иностранцы. |
| As long as we've driven this far, we might as well go on. | Ну, раз уж мы заехали так далеко, так и быть, поедем дальше. |
| Should higher nominal (that is, inflation driven) growth replace debt driven growth? | Должен ли высокий номинальный (то есть, вызванный инфляцией) рост заменить рост, вызванный задолженностью? |
| You were driven out. | Тебя выгнали. |
| We must not be driven by horror and fear into forgetting our civic values. | Мы не должны допустить, чтобы ужас и страх заставили нас позабыть наши гражданские ценности. |
| We are now in the late stages of the biggest real estate boom in US (or world) history, driven by frenzied market psychology. | Сегодня мы находимся на последней фазе самого большого бума недвижимости в истории США (или всего мира), который происходит из за бешеной психологии рынка. |
| He was driven by revenge. | Им двигала месть. |
| He was driven by revenge. | Им двигало чувство мести. |
| I m driven by my passion. | Мною движет страсть. |
| Have you ever driven manual? | Ты когда нибудь ездил на механике? |
| I've never driven a truck. | Я никогда не управлял грузовиком. |
| Power has driven him mad. | Власть свела его с ума. |
| Tom hasn't driven in years. | Том много лет не водил машину. |
| The variable costs are driven simply by the number of sandwiches that we make times the dollars per sandwich or the dollars per order. | Переменные затраты зависят от количества сделанных нами бутербродов, умножить на стоимость одного бутерброда или стоимость одного заказа. |
| We are who we are. | Мы те, кто мы есть. |
| We are what we are. | Мы такие, какие есть. |
| We may not want politicians to be driven by self interest, but we need to acknowledge that they have selves, which are formed by a multitude of factors and passions. | Возможно, мы не хотим, чтобы политики руководствовались личным интересом, но мы должны признать, что у них есть свое я, которое формируется множеством факторов и страстями. |
| Both were elitist and state driven. | И в том и в другом случае опора делалась на элиты и на государственную инициативу. |
| Sugata Mitra The child driven education | Новые эксперименты Сугаты Митры по самообучению. |
| And consolation behavior, it's empathy driven. | Желание утешить вызывается сочувствием. |
| Tom had never driven a truck. | Том никогда не водил грузовик. |
| We are anonymous. We are legion. | Мы анонимны. Нас тьма. |
| China s resource driven stealth wars are becoming a leading cause of geopolitical instability in Asia. | Китайские тайные войны ради ресурсов становятся основной причиной геополитической нестабильности в Азии. |
| Government investors are not necessarily driven by the return maximizing calculus that motivates private investors. | Государственные инвесторы не обязательно руководствуются расчётом максимизации прибыли, которым мотивируются частные инвесторы. |
| Individual users suffer police abuse and are driven away from vital health and treatment services. | В результате отдельные наркоманы страдают от жестокого обращения полиции и оказываются отстраненными от необходимой медицинской поддержки и лечения. |
| KP Decisions related to a country s productivity, economic development and sustainability are driven by data. | KП Решения, которые относятся к продуктивности страны, экономическому развитию и устойчивому развитию, принимаются на основе данных. |
| All the things that we think that we really like about humanity is being driven by technology. This is the infinite game. | Все те вещи, которые нам по настоящему нравятся в человечестве, побуждаются технологией. Это бесконечная игра. |
| Revenue is driven by the flow rate, the number of customers that we serve, times the dollars that we make per customer. | Доход зависит от скорости потока, от количества клиентов, которых мы обслужим, умноженных на доллары, которые мы получаем от каждого клиента. |
| Some can migrate, but others (such as polar bears) are likely to be driven to extinction unless we take decisive action to head off climate change. | Некоторые могут мигрировать, но другие (например, полярные медведи) могут оказаться на грани вымирания, если мы не примем решительных мер для остановки изменений в климате планеты. |
| We are everyone. We are no one. | Мы все. Мы никто. |
| We are poor because we are honest. | Мы бедные, потому что мы честные. |
| We are not really European, we are too poor, we are too different. | Мы не являемся на самом деле европейцами, мы слишком бедные, мы слишком иные. |
| Another 100,000 were driven from their homes. | Еще сто тысяч были выселены из своих домов. |
| So where is this demand driven growth? | И где же этот стимулируемый спросом экономический рост? |
| First comes growth driven by foreign borrowing. | Первый стимулируется иностранными займами. |
| Have you ever driven a sports car? | Вы когда нибудь водили спортивный автомобиль? |
Related searches : We Were Driven - We Have Driven - Which Are Driven - Are Driven Off - Costs Are Driven - Are Mainly Driven - You Are Driven - Are Driven By - Are Being Driven - Are Not Driven - Are We - We Are - We Are Innovating
