Translation of "are driven off" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Driven - translation :

Keywords : движет водил ездил ума машина

Examples (External sources, not reviewed)

Consequently, the Nubians departed, but returned in 1173 and were again driven off.	Несмотря на то, что нубийцы были разбиты, они снова возвращаются в 1173 году.
Speculative booms are driven by psychological feedback.	Спекулятивные бумы имеют под собой психологическую основу.
Farmers were driven off their land, and crops and livestock were destroyed or stolen.	Фермеры лишились земли, урожай и домашний скот был уничтожен или украден.
As moral creatures, we are driven to enforce justice.	Как нравственные существа, мы еще стремимся к справедливости.
Saudi Arabia s fears about Iraq are driven by security concerns.	Страхи Саудовской Аравии относительно Ирака связаны с безопасностью.
When are you off?	Ты когда уезжаешь?
When are you off?	Когда вы уезжаете?
When are you off?	Когда ты уезжаешь?
When are you off?	Когда у тебя выходной?
When are you off?	Когда у вас выходной?
They are well off.	Они обеспеченные люди.
Are you getting off?	Вы выходите?
Are you getting off?	Ты кончаешь?
We are dozing off.	Нас одолевает сон.
Driven to desperation	Приведенные в отчаяние
They are driven by different goals, but they are not scared of hard work!	Они стремятся достичь разных целей, но при этом все не боятся труда!
There are now signs of a resurgent oil driven foreign policy.	Сегодня существуют признаки возрождения движимой нефтью внешней политики.
The parents believed that all protests are driven by foreign forces.	Его родители считали, что за всеми протестами стоят иностранцы.
Some can migrate, but others (such as polar bears) are likely to be driven to extinction unless we take decisive action to head off climate change.	Некоторые могут мигрировать, но другие (например, полярные медведи) могут оказаться на грани вымирания, если мы не примем решительных мер для остановки изменений в климате планеты.
Should higher nominal (that is, inflation driven) growth replace debt driven growth?	Должен ли высокий номинальный (то есть, вызванный инфляцией) рост заменить рост, вызванный задолженностью?
'Where are you off to?	Куда же вы?
Are you off your rocker?	Ты рехнулся?
Are you off your rocker?	Ты что, с дуба рухнул?
Why are the lights off?	Почему свет выключен?
Are you off your meds?	Ты не принимаешь лекарства?
Are you off your meds?	Ты бросил принимать лекарства?
You were driven out.	Тебя выгнали.
You are way off the track.	Ты сбился с пути.
You are way off the track.	Ты сбилась с пути.
You are way off the track.	Вы сбились с пути.
Finally, their efforts are paying off.	В итоге их усилия оправдывают себя.
He was driven by revenge.	Им двигала месть.
He was driven by revenge.	Им двигало чувство мести.
I m driven by my passion.	Мною движет страсть.
Have you ever driven manual?	Ты когда нибудь ездил на механике?
I've never driven a truck.	Я никогда не управлял грузовиком.
Power has driven him mad.	Власть свела его с ума.
Tom hasn't driven in years.	Том много лет не водил машину.
The soldiers are jumping off the ship.	Солдаты прыгают с корабля.
Both were elitist and state driven.	И в том и в другом случае опора делалась на элиты и на государственную инициативу.
Sugata Mitra The child driven education	Новые эксперименты Сугаты Митры по самообучению.
And consolation behavior, it's empathy driven.	Желание утешить вызывается сочувствием.
Tom had never driven a truck.	Том никогда не водил грузовик.
China s resource driven stealth wars are becoming a leading cause of geopolitical instability in Asia.	Китайские тайные войны ради ресурсов становятся основной причиной геополитической нестабильности в Азии.
Government investors are not necessarily driven by the return maximizing calculus that motivates private investors.	Государственные инвесторы не обязательно руководствуются расчётом максимизации прибыли, которым мотивируются частные инвесторы.

Показать эту страницу на русском языке