Translation of "we have driven" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Driven - translation :

Have - translation :

Keywords : движет водил ездил ума машина придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

Have you ever driven manual?	Ты когда нибудь ездил на механике?
Have you ever driven a sports car?	Вы когда нибудь водили спортивный автомобиль?
Have you ever driven a sports car?	Ты когда нибудь водил спорткар?
Have you ever driven a sports car?	Вы когда нибудь водили спорткар?
Have you ever driven a sports car?	Ты когда нибудь сидел за рулём спорткара?
Have you ever driven a sports car?	Вы когда нибудь сидели за рулём спорткара?
As moral creatures, we are driven to enforce justice.	Как нравственные существа, мы еще стремимся к справедливости.
I have driven away the demon,' she added.	Я прогнала, прогнала беса, прибавила она.
You should not have driven me to it.	Ты не должен был доводить меня до этого.
But we have learned time and again that stock markets are driven more by psychology than by reasoning about fundamentals.	Но мы снова и снова понимаем, что фондовыми биржами управляет больше психология, чем рассуждения об основных принципах.
Driven to desperation	Приведенные в отчаяние
Three forces have driven the US labor market s adverse structural changes	Три силы привели к неблагоприятным структурным изменениями рынка труда в США
As long as we've driven this far, we might as well go on.	Ну, раз уж мы заехали так далеко, так и быть, поедем дальше.
His attempts to revive the economy have inevitably driven up the deficit.	Его попытки возродить экономику неизбежно способствовали увеличению дефицита.
Should higher nominal (that is, inflation driven) growth replace debt driven growth?	Должен ли высокий номинальный (то есть, вызванный инфляцией) рост заменить рост, вызванный задолженностью?
You were driven out.	Тебя выгнали.
We must not be driven by horror and fear into forgetting our civic values.	Мы не должны допустить, чтобы ужас и страх заставили нас позабыть наши гражданские ценности.
Supermarkets in the surrounding towns have driven the smaller shops out of business.	Супермаркеты в окрестных городах вытеснили из бизнеса небольшие магазины.
American forces have been driven behind the fences of dozens of their bases.	Американские войска загнаны за заборы десятков своих баз.
We no longer have large states driven by powerful, aggressive ideologies to remake the world in their own image by any means necessary.	Основные источники и способы проявления могущества в сегодняшнем мире гораздо мягче, хотя и не слабее.
We no longer have large states driven by powerful, aggressive ideologies to remake the world in their own image by any means necessary.	Больше не существует крупных государств, движимых могущественными, агрессивными идеологиями с целью переделать мир по собственному образу и подобию любыми возможными средствами.
He was driven by revenge.	Им двигала месть.
He was driven by revenge.	Им двигало чувство мести.
I m driven by my passion.	Мною движет страсть.
I've never driven a truck.	Я никогда не управлял грузовиком.
Power has driven him mad.	Власть свела его с ума.
Tom hasn't driven in years.	Том много лет не водил машину.
We may not want politicians to be driven by self interest, but we need to acknowledge that they have selves, which are formed by a multitude of factors and passions.	Возможно, мы не хотим, чтобы политики руководствовались личным интересом, но мы должны признать, что у них есть свое я, которое формируется множеством факторов и страстями.
We have Liberia. We have Congo.	И Либерия. И Конго.
Many have been exiled, jailed, killed or driven to the far reaches of the desert.	Многие из них были сосланы, заключены в тюрьму, убиты или изгнаны в отдаленные пустыни.
Both were elitist and state driven.	И в том и в другом случае опора делалась на элиты и на государственную инициативу.
Sugata Mitra The child driven education	Новые эксперименты Сугаты Митры по самообучению.
And consolation behavior, it's empathy driven.	Желание утешить вызывается сочувствием.
Tom had never driven a truck.	Том никогда не водил грузовик.
Crises like those we have recently endured were initially driven by excessive debt and leverage among private sector agents households, banks and financial institutions, corporate firms.	Кризисы, подобные тому, который мы недавно выдержали, изначально были вызваны избыточным долгом и привлечением заемных средств представителями частного сектора домашних хозяйств, банков и финансовых учреждений, акционерных компаний.
All the things that we think that we really like about humanity is being driven by technology. This is the infinite game.	Все те вещи, которые нам по настоящему нравятся в человечестве, побуждаются технологией. Это бесконечная игра.
Revenue is driven by the flow rate, the number of customers that we serve, times the dollars that we make per customer.	Доход зависит от скорости потока, от количества клиентов, которых мы обслужим, умноженных на доллары, которые мы получаем от каждого клиента.
Both societies have become mostly driven by stereotypes, clichés and opinionated attitudes towards those neither have met or communicated with.	Оба общества руководятся стереотипами, клише и упрямыми отношениями к тем, с кем не встречались или общались.
Speculative booms are driven by psychological feedback.	Спекулятивные бумы имеют под собой психологическую основу.
Another 100,000 were driven from their homes.	Еще сто тысяч были выселены из своих домов.
So where is this demand driven growth?	И где же этот стимулируемый спросом экономический рост?
First comes growth driven by foreign borrowing.	Первый стимулируется иностранными займами.
Tom has never driven a car before.	Том раньше никогда не водил машину.
I've never driven a sports car before.	Я ещё никогда не сидел за рулём спорткара.
I've never driven a sports car before.	Я ещё никогда не водил спорткар.

Показать эту страницу на русском языке