Translation of "we are revealing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Revealing - translation :

Keywords : открывая раскрывать откровенно раскрыть личность

Examples (External sources, not reviewed)

Equally revealing, several Middle East economies are booming.	Похожие показатели и в нескольких ближневосточных странах, чьи экономические системы испытывают настоящий бум.
This has been revealing.	Им удалось это сделать.
We will refrain from revealing her identity in order to guarantee her privacy	Мы будем скрывать ее личность, чтобы обеспечить конфиденциальность
Mary often wears revealing clothes.	Мэри часто носит откровенные наряды.
Americans perspective on retirement is highly revealing they are afraid of it.	Показательным в этом плане является точка зрения американцев относительно пенсии они ее боятся.
The situation of Indonesia is revealing.	Показательной в этом плане является ситуация в Индонезии.
The example of Kosovo is revealing.	Пример Косово говорит сам за себя.
But revealing the skeletons in Bo s closet also meant revealing the secret world of the red aristocracy.	Но раскрытие скелетов в шкафу Бо означало и разоблачение тайного мира красной аристократии .
These paradoxes are both perplexing and revealing. For starters, they reflect an economic growth problem.	Эти парадоксы одновременно являются как приводящими в недоумение, так и показательными.
The case of airline deregulation is again revealing.	Показателен в этом смысле опять же пример с авиаперевозками.
The Quest Revealing the Temple Mount in Jerusalem.	The Temple Institute Jerusalem s Temple Mount.
That American troops are being withdrawn from Korea and sent to Iraq is both unfortunate and revealing.	То, что американские войска выводят из Кореи и отправляют в Ирак, является неудачным, но показательным примером.
Syrian photographers from around the country are revealing, sharing, and archiving Syria's uprising through photographs which showcase destruction.	Сирийские фотографы со всей страны запечатлевают и публикуют протесты в Сирии с помощью фотографий, которые показывают разрушения.
A comparison of the US and Sweden is therefore revealing.	Таким образом, сравнение США и Швеции показательно.
We are who we are.	Мы те, кто мы есть.
We are what we are.	Мы такие, какие есть.
But now Sweden is revealing that it, too, lacks political morality.	Но сейчас Швеция показывает, что ей также недостает политической нравственности.
Then she pulls off the veil, revealing her turban covered head.	Затем она снимает чадру, раскрывая свою покрытую тюрбаном голову.
We are anonymous. We are legion.	Мы анонимны. Нас тьма.
We are everyone. We are no one.	Мы все. Мы никто.
We are poor because we are honest.	Мы бедные, потому что мы честные.
We are not really European, we are too poor, we are too different.	Мы не являемся на самом деле европейцами, мы слишком бедные, мы слишком иные.
Are we Superman? Or are we Homer Simpson?	Кто мы сверхчеловеки? Или карикатурные герои?
We are ambitious but we are not dreamers.	У нас есть амбиции, но мы не мечтатели.
We are a movemnt, we are pink warriors.	Мы движение, мы розовые воины.
We are humans and we are from Earth.	Мы люди, и мы с Земли.
Instead, it should be revealing its weaknesses and vulnerabilities to gain Western understanding.	Наоборот, ему следует открыть свои слабости и изъяны, чтобы обрести понимание Запада.
Skepticism diminished, but at the cost of revealing a sensitive source of intelligence.	Скептицизм уменьшился, но ценой раскрытия секретного конфиденциального источника.
Are we now, if we engineer organisms, are we playing God?	Если мы создаем живых существ, мы играем в Бога?
We are.	Мы .
We know who we are.	Мы знаем, кто мы.
We are what we think.	Мы это то, что мы думаем.
Where do we come from? Who are we? Where are we going?	Откуда мы? Кто мы? Куда мы идём?
Why are we (if, indeed, we are) getting fatter?	Почему мы становимся (если мы действительно становимся) более толстыми?
We are God now. We are. It's almost done.	Мы и есть Боги. Все уже.
We are eating more marshmallows than we are producing.	Мы поедаем конфеток больше, чем производим.
Are we uncomfortable with this image? Yes, we are.	Испытываем ли мы неловкость в обществе такого человека? Да.
We are life givers and we are solution bearers.	Мы даем жизнь, мы принимаем решения.
Graham s latest contribution, Resurgent Russia and US Purposes, is most revealing in this respect.	Наиболее показателен в этом отношении последний опус Грэхема, Возрождающаяся Россия и цели США ( Resurgent Russia and US Purposes ).
Is the current crisis creating or revealing a growing split between rulers and ruled?	Означает ли это, что текущий кризис создает или открывает растущее разделение между управляющими и управляемыми?
In many languages, it is difficult to speak or write without revealing one's gender.	Во многих языках сложно говорить или писать без указания пола.
Fact is fact We are who we are and they are who they are.	Родился в Глендейле, штат Калифорния, 18 июля 1975 года.
However we got to where we are in the Middle East, we are where we are, and where we are is a very bad place to be.	Однако мы оказались там, где мы находимся на Ближнем Востоке, и где мы находимся, является очень плохим местом, чтобы быть.
Modern neuroscience is revealing that metaphors are intrinsic to creativity, for their use activates diverse regions of the brain associated with their multiple meanings.	Современные нейронауки выяснили, что метафорам присуще творчество, поскольку их использование активизирует разные области мозга, связанные с их различными значениями.
We are going to watch Afghan Star. We are late.	Мы должны посмотреть Звезду Афганистана , мы опаздываем!

Показать эту страницу на русском языке