Translation of "we cater" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cater - translation :

Keywords : обслуживать угождать угодить обслужить обслуживаем

Examples (External sources, not reviewed)

Both parties therefore cater to their wishes.	Поэтому обе стороны стремятся удовлетворить их пожелания.
The cat's Instagram account tries to cater to various audiences, including hipsters.	Аккаунт кота в Instagram пытается угождать различным аудиториям, включая хипстеров.
There cannot be universal educational opportunity for the worlds children without an agreement that we will cater to children in conflict zones.	В мире не может быть универсальных образовательных возможностей для детей без соглашения, которое помогает детям в зонах конфликтов.
Producers and suppliers adapt quickly to the latest trends, and cater to local markets.	Производители и поставщики быстро приспосабливаются к новейшим тенденциям и нуждам местных рынков.
At the same time, Russia wants to cater to other markets, notably along its eastern frontier.	С другой стороны Россия хочет обеспечивать другие рынки, особенно на своих восточных границах.
Indeed, it is designed to cater to all 435,000 Syrian child refugees now in the country.	Проект предназначен для всех 435,000 сирийских детей беженцев находящихся сейчас в этой стране.
Countries around the world are embracing shortsighted policies that cater to the immediate needs of domestic constituencies.	Страны во всем мире избрали близорукую политику, которая принимает во внимание только насущные нужды избирателей внутри страны.
Covered markets still do quite well in some parts of Japan, especially if they cater to tourists.	Крытые рынки все еще существует в некоторых частях Японии, особенно там, где обслуживают туристов.
Plus, being an American means that the rest of the world should have to cater to me.	Плюс, быть американцем означает, что остальной мир должен подстраиваться под меня.
It is argued that early retirement systems cater to needs that are different from those addressed by traditional PAYG schemes.	На этот счет высказываются возражения, что схемы раннего ухода на пенсию служат целям, отличающимся от тех, на которые направлены традиционные схемы ВПТД.
AJM Noema, at the start will cater to the English speaking , since it's the easiest place to start for us.	АДМ Нам проще было начать с английского, поэтому поначалу Noema будет обслуживать только англоговорящих пользователей.
Nor does Russia need to cater to pacifism for domestic political considerations, as a pacifist movement is non existent in my country.	Россия не стоит перед необходимостью угождать пацифистским настроениям в обществе, исходя из внутренних политических соображений, поскольку пацифистского движения в моей стране не существует.
Yet there are some important signs around the world that people are fed up with governments that cater to the rich while ignoring everyone else.	Все же есть несколько важных знаков по всему миру, что люди сыты по горло правительствами, которые угождают богатым, игнорируя всех остальных.
Even though slavery continues to plague us, discussions about human trafficking or slavery are seldom part of mainstream public discourse, and rarely do these conversations cater to children.	Даже при том, что рабство продолжает преследовать нас, обсуждение торговли людьми или рабства редко является частью мейнстримного общественного дискурса, и эти разговоры редко достигают детей.
So any proposal will be subject to tricky negotiations and the need to cater to the special interests of länder governments, further reducing the prospect of serious reforms being undertaken.	Поэтому для принятия любого его предложения потребуются сложные переговоры и необходимость удовлетворить особые интересы правительств земель, что еще больше понижает перспективы того, что будут проводиться какие либо серьезные реформы.
Construction companies are needed to maintain the nuclear power plants, and privately operated dormitories and other lodgings have grown up to cater to the armies of workers at the plants.	Для технического обслуживания атомных электростанций необходимы строительные компании, а кроме того район пополнился частными общежитиями и прочими жилыми объектами, обслуживающими целую армию рабочих, занятых на АЭС.
The San Juan region cited the most number of persons with disabilities, which is not surprising because this region also has a high concentration of organizations which cater to persons with disabilities.	В регионе Сан Хуан оказалось наибольшее число людей с ограниченными возможностями, что и не удивительно, ведь этот регион имеет наибольшее число организаций, которые обслуживают людей с ограниченными возможностями.
While reports that cater to the sometimes virulent nationalist sentiments of readers, viewers, and listeners can succeed in garnering a larger market share as in any other capitalist country they can also mislead.	В то время как сообщения, которые иногда угождают злобным националистическим чувствам читателей, зрителей и слушателей, могут помочь в получении большей доли на рынке как и в любой другой капиталистической стране они могут и ввести в заблуждение.
Existing cafes and restaurants have also started to cater to this segment. elm200 tweets about a branch of the 45 y.o. mega chain Renoir Cafe, which offers free wifi and power chargers to customers.	Так как коворкинг офисы обычно ассоциируются с фрилансерами, он открыл в Токио отдел продаж для своей компании, которая предлагает услуги печати на тканях.
Even academic institutions such as the Lebanese American University (LAU) hopped on the performance bandwagon, making it among the first to cater to art students interested in pursuing a career in the performance arts.	Даже академические учреждения, такие, как Lebanese American University (LAU), примкнули к этому тренду и дали возможность заинтересованым в танцевальной карьере студентам получить образование.
We photographed, we filmed, we interviewed.	Мы фотографировали, снимали и брали интервью.
We do what we must because we can.	Мы делаем то, что должны, потому что можем.
We French would give way to We Gauls, We Latins, We Bretons, We Franks, or We Europeans depending on the topic.	Мы, французы переходит в Мы, галлы , Мы, латиняне , Мы, бретонцы , Мы, франки или Мы, европейцы , в зависимости от темы разговора.
We had homes, we had jobs, we had cars.	У нас были дома, рабочие места, свои автомобили .
So when we numb those, we numb joy, we numb gratitude, we numb happiness.	Итак, когда мы их подавляем, мы подавляем радость, подавляем благодарность, подавляем счастье.
We sell them, we kill them as embryos, we enslave them, we rape them.	Мы продаем их. Мы делаем аборты, если узнаем, что будет девочка. Мы порабощаем их. Мы насилуем их.
We talk louder, we shout, we say many words, we are in your face.	Говорят громче, кричат, высказываются многословно прямо в лицо другому.
We think we understand it.	Мы думаем, что понимаем это.
If we could, would we?	Если бы мы могли, должны ли мы?
We sit, we drink tea...	Мы сидим, пьем чай...
We sing, yes, we sing	Мы поём, да, мы поём
We sang as we walked.	Мы шли и пели.
We know who we are.	Мы знаем, кто мы.
We did all we could.	Мы делали всё, что могли.
We did all we could.	Мы сделали всё, что смогли.
We want what we want.	Мы хотим то, чего мы хотим.
We are what we think.	Мы это то, что мы думаем.
We know what we want.	Мы знаем, чего хотим.
We did everything we could.	Мы сделали всё, что могли.
We do what we want.	Мы делаем то, что хотим.
We do what we want.	Мы делаем что хотим.
We are who we are.	Мы те, кто мы есть.
We have what we deserve.	Мы имеем то, что заслуживаем.
We did what we could.	Мы сделали, что смогли.
We did what we could.	Мы сделали, что могли.

Показать эту страницу на русском языке