Translation of "cater to customers" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cater - translation :

Keywords : обслуживать угождать угодить обслужить обслуживаем клиентов клиенты покупателей покупатели клиентам

Examples (External sources, not reviewed)

Both parties therefore cater to their wishes.	Поэтому обе стороны стремятся удовлетворить их пожелания.
Customers.	К клиентам.
The cat's Instagram account tries to cater to various audiences, including hipsters.	Аккаунт кота в Instagram пытается угождать различным аудиториям, включая хипстеров.
Existing cafes and restaurants have also started to cater to this segment. elm200 tweets about a branch of the 45 y.o. mega chain Renoir Cafe, which offers free wifi and power chargers to customers.	Так как коворкинг офисы обычно ассоциируются с фрилансерами, он открыл в Токио отдел продаж для своей компании, которая предлагает услуги печати на тканях.
Customers have to be satisfied.	Покупатели должны быть довольны.
Producers and suppliers adapt quickly to the latest trends, and cater to local markets.	Производители и поставщики быстро приспосабливаются к новейшим тенденциям и нуждам местных рынков.
Customers stopped coming to our shop.	Клиенты перестали приходить в наш магазин.
The customers have started to come.	Начали приходить покупатели.
He knows how to talk to customers.	Он умеет разговаривать с клиентами.
We're good customers.	Мы платим много денег.
They need customers.	Им нужны клиенты.
At the same time, Russia wants to cater to other markets, notably along its eastern frontier.	С другой стороны Россия хочет обеспечивать другие рынки, особенно на своих восточных границах.
Indeed, it is designed to cater to all 435,000 Syrian child refugees now in the country.	Проект предназначен для всех 435,000 сирийских детей беженцев находящихся сейчас в этой стране.
We value our customers.	Мы ценим наших клиентов.
We love our customers.	Мы любим наших клиентов.
There are no customers.	Покупателей нет.
My customers never complain.	Мои клиенты никогда не жалуются.
My customers never complain.	Мои покупатели никогда не жалуются.
The customers are happy.	Клиенты счастливы.
Were there any customers?	Были ли там клиенты?
Sami greeted the customers.	Сами приветствовал клиентов.
Plus, being an American means that the rest of the world should have to cater to me.	Плюс, быть американцем означает, что остальной мир должен подстраиваться под меня.
Around 4000 SAP customers are in the boom country compared to the company's more than 176,000 customers worldwide.	В этой стране, переживающей экономический бум, находится около 4000 клиентов SAP из более чем 176 000 по всему миру.
Our customers get to enjoy huge CO2 savings.	Наши клиенты могут наслаждаться огромной экономией углекислого газа.
The company always strives to satisfy its customers.	Эта компания всегда старается угодить своим клиентам.
Potential customers have been listed.	Был составлен список потенциальных покупателей.
Customers came one after another.	Клиенты прибыли один за другим.
That shop has many customers.	У этого магазина много клиентов.
The company gained more customers.	Компания приобрела ещё больше клиентов.
Tom, you're scaring the customers!	Том, ты пугаешь клиентов!
These customers are very rude.	Эти клиенты очень грубые.
There were no other customers.	Других покупателей не было.
There were no other customers.	Больше покупателей не было.
Don't flirt with the customers.	Не флиртуй с клиентами.
Don't flirt with the customers.	Не кокетничай с клиентами.
Countries around the world are embracing shortsighted policies that cater to the immediate needs of domestic constituencies.	Страны во всем мире избрали близорукую политику, которая принимает во внимание только насущные нужды избирателей внутри страны.
Covered markets still do quite well in some parts of Japan, especially if they cater to tourists.	Крытые рынки все еще существует в некоторых частях Японии, особенно там, где обслуживают туристов.
ISPs need to pass these costs on to their customers.	ПУИ должны переложить эти затраты на своих клиентов.
AJM Noema, at the start will cater to the English speaking , since it's the easiest place to start for us.	АДМ Нам проще было начать с английского, поэтому поначалу Noema будет обслуживать только англоговорящих пользователей.
Retail customers, however, were largely ignored.	Розничной торговле, тем не менее, уделялось очень мало внимания.
RB We couldn't find any customers.	RB Мы не смогли найти клиенток.
Tom sometimes rips off his customers.	Том иногда обкрадывает своих клиентов.
I don't see any customers complaining.	Я не вижу, чтобы какие бы то ни было клиенты жаловались.
We didn't have any customers today.	У нас сегодня не было клиентов.
We didn't have any customers today.	У нас сегодня не было покупателей.

Показать эту страницу на русском языке