Translation of "we contribute towards" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contribute - translation :

Towards - translation :

Keywords : вклад внести вносить лепту способствовать направлению навстречу отношению движется направлении

Examples (External sources, not reviewed)

We want to contribute.	Мы хотим внести свой вклад.
As consumers, we can contribute towards our collective fight against haze pollution by making informed and responsible purchases.	Мы, потребители, можем внести свой вклад в борьбу против загрязнения воздуха, став ответственными покупателями, принимающими информированные решения.
Do we want to contribute?	Хотим ли мы сделать вклад?
What can we contribute this time?	Чем же мы ответим на этот раз?
We walked slowly towards them.	Мы медленно шли по направлению к ним.
We walked slowly towards them.	Мы медленно шли к ним.
The plant is expected to bring profits and contribute towards paying off the loan from the EBRD.	Завод, как ожидается, будет приносить прибыль и внесёт вклад в выплату займа от ЕБРР.
We should ban advertising aimed towards children.	Нужно запретить рекламу, нацеленную на детей.
Are we going towards the city centre?	Мы движемся к центру города?
We contribute our money to help those in need voluntarily.	Мы вкладывали свои средства, чтобы помочь нуждающимся добровольно.
We should continue working towards liberty of our friends and towards freedom of all Azerbaijan.	Мы должны работать для того, чтобы добиться свободы для наших друзей, а также для всего Азербайджана.
We need to move more towards a balance.	Необходимо предпринять шаги к достижению баланса.
Are we moving towards fascism? http t.co v0u37KNN	Возврат к диктаторским временам? http t.co v0u37KNN
So we dashed, all of us, towards the shelter.	и изо всех сил помчались в сторону укрытия.
We support everyone without discrimination towards our mother tongue.	Мы поддерживаем всех без дискриминации по отношению к родному языку.
These are topics on which we have a few insights to contribute.	Это темы, по которым мы можем внести свой вклад.
This will contribute to giving the poorest nations affordable access to clean energy, a key step towards lifting millions out of poverty.	Это будет способствовать предоставлению доступа самым бедным странам к чистой энергии важный шаг в избавлении миллионов людей от нищеты.
Contribute to Tatoeba.	Вносите вклад в Татоэбу.
Contribute to Tatoeba.	Делайте вклад в Татоэбу!
and then we tailor the class right towards the average.	Затем мы уравниваем весь класс под средний уровень.
6. Appeals to all States, specialized agencies and other international bodies to contribute towards the establishment of vocational training centres for Palestine refugees	6. призывает все государства, специализированные учреждения и другие международные органы содействовать созданию центров профессионально технической подготовки для палестинских беженцев
Just like we have been used to be towards this country.	И мы ведь действительно именно так привыкли относиться к нашей стране.
Remember that we have a duty towards the families of martyrs.	Вспомните, что мы должны семьям мучеников.
But we can and should contribute to spreading the benefits of globalization more evenly.	Но мы можем и должны способствовать более равномерному распространению выгод глобализации.
We reaffirm the importance of dialogue to contribute to peace in Venezuela, Ambassador Niermala Badrising.	Мы снова подчёркиваем важность проведения диалога для достижения гражданского мира в Венесуэле.
Everyone is free to contribute.	Каждый может внести свой вклад.
One signpost points towards democracy the other towards autocracy.	Один из указателей указывает в сторону демократии, а другой на самодержавие.
Given this recognition and remorse, we Japanese have believed for decades that we must do all that we can to contribute to Asia s development.	Признав это и раскаявшись, мы, японцы, на протяжении десятилетий верили, что должны сделать всё, что можем, для содействия развитию Азии.
Because we're saying that anybody can contribute things to this commons. Anybody can contribute anything.	Мы ведь говорим, что каждый может делать вклад. Каждый может вносить любые изменения,
When forgetting to regularly clean our eyelids, often we ourselves contribute to the development of blepharitis.	Забывая о регулярной очистке век, мы нередко сами способствуем развитию блефарита.
We shall turn you to a Qiblah that will please you. So turn towards the Holy Mosque, and turn towards it wherever you be.	И где бы вы (о, люди из общины Мухаммада) ни были в любом месте на Земле , поворачивайте (в молитвах) свои лица в ее сторону.
People going towards the 'yes,' people going towards the 'no.'	Люди, склоняющиеся к за , люди, склоняющиеся к против .
Conscious that some steps taken by the Russian Federation and the United States of America towards a reduction of their nuclear weapons and the improvement in the international climate can contribute towards the goal of the complete elimination of nuclear weapons,	сознавая, что ряд шагов, предпринятых Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки в направлении сокращения их ядерных вооружений и улучшения международного климата, могут способствовать достижению цели полной ликвидации ядерного оружия,
Conscious that some steps taken by the Russian Federation and the United States of America towards a reduction of their nuclear weapons and the improvement in the international climate can contribute towards the goal of the complete elimination of nuclear weapons,	сознавая, что ряд шагов, предпринятых Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки в направлении сокращения их ядерных вооружений и улучшения международного климата, может способствовать достижению цели полной ликвидации ядерного оружия,
Towards East Asia?	К Восточной Азии?
Slouching Towards Europe	Нетвердой походкой в Европу
Tendency towards health	Стремление к здоровому образу жизни
How can I contribute to KDE?	Вклад
What factors contribute to this figure?	Что является причиной?
Likewise, we must move far more quickly towards market driven currency valuations around the world and towards addressing the massive indebtedness of many developed countries.	Также, мы должны двигаться гораздо быстрее в сторону рыночного установления курсов валют во всем мире и в сторону устранения массивной задолженности многих развивающихся стран.
GS At this stage, we are moving towards increasing the comprehensiveness of the resource.	На данном этапе мы двигаемся в сторону увеличения полноты ресурса.
If we have poor measures, what we strive to do (say, increase GDP) may actually contribute to a worsening of living standards.	Если у нас плохие инструменты измерения, тогда то, что мы стремимся сделать (например, увеличить ВВП), в действительности может способствовать ухудшению стандартов жизни.
I'd still highly recommend that you contribute sentences in Russian, so we could have sentences we can all trust as sounding natural.	Я всё ещё категорически рекомендую вам добавлять предложения на русском, чтобы у нас могли быть предложения, которым мы всем можем доверять как натурально звучащим.
But we must also limit human activities that contribute to atmospheric heating, or that exacerbate its effects.	Но мы должны также и ограничить те виды человеческой деятельности, которые вносят вклад в повышение температуры атмосферы.
This is something we need to focus on if we want to move towards real freedom of speech and democracy.	Это как раз то, на чем нам надо сконцентрироваться, если мы хотим двигаться в сторону настоящей свободы слова и демократии.

Показать эту страницу на русском языке