Translation of "contribute towards achieving" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contribute - translation :

Towards - translation :

Keywords : достижения достижение достижении достигнуть достичь вклад внести вносить лепту способствовать направлению навстречу отношению движется направлении

Examples (External sources, not reviewed)

They have been working towards achieving the highest quality of sound.	Они стремились к максимально качественному звучанию.
Vocational education and training development can make a powerful contribution towards achieving this goal.	Развитие профессионально технического обучения и образования может внести огромный вклад в достижение этой цели.
Noting that some territorial Governments have made efforts towards achieving the highest standards of financial supervision,	отмечая, что правительства некоторых территорий прилагали усилия, направленные на обеспечение самых высоких стандартов финансового надзора,
8. Member States should monitor and assess progress towards achieving the purpose of the present instrument.	8. Государствам членам надлежит осуществлять контроль и оценку прогресса в деле обеспечения выполнения настоящим документом своего предназначения.
By increasing average productivity, they contribute not only to stronger growth, but also to achieving higher incomes per capita.	Увеличивая среднюю производительность труда, они не только будут способствовать более быстрому и устойчивому экономическому росту, но и повышению доходов на душу населения.
Transfer of atomic energy know how from Russia is seen as a first step towards achieving that goal.	Передача российских ноу хау в области атомной энергии рассматривается как первый шаг по направлению к достижению этой цели.
15. Urges States to continue working towards achieving a significant and measurable reduction of drug abuse by 2008	15. настоятельно призывает государства продолжать принимать меры для достижения существенного и поддающегося оценке сокращения масштабов злоупотребления наркотиками к 2008 году
hummmingbird Protestors are not well informed and being exploited by interested parties towards achieving their own selfish goals.	hummmingbird Протестующих информируют в недостаточной степени, а заинтересованные лица манипулируют ими для достижения собственных корыстных целей.
The plant is expected to bring profits and contribute towards paying off the loan from the EBRD.	Завод, как ожидается, будет приносить прибыль и внесёт вклад в выплату займа от ЕБРР.
Stressing the importance of achieving universal ratification of the Convention, which will contribute to the fight against racism and racial discrimination,	подчеркивая важное значение достижения всеобщей ратификации Конвенции, которая будет способствовать борьбе против расизма и расовой дискриминации,
The Programme is a significant, but only the first, big step towards achieving the goal of controlling that scourge.	Эта программа является важным, хотя лишь только первым большим шагом по пути к достижению цели взятия под контроль этого бедствия.
As consumers, we can contribute towards our collective fight against haze pollution by making informed and responsible purchases.	Мы, потребители, можем внести свой вклад в борьбу против загрязнения воздуха, став ответственными покупателями, принимающими информированные решения.
Determined to act with a view to achieving effective progress towards general and complete disarmament under strict and effective international control,	будучи преисполнена решимости принять меры в целях достижения реального прогресса на пути к всеобъемлющему и полному разоружению под строгим и эффективным международным контролем,
Determined to act with a view to achieving effective progress towards general and complete disarmament under strict and effective international control,	будучи преисполнена решимости принять меры в целях достижения реального прогресса на пути к всеобщему и полному разоружению под строгим и эффективным международным контролем,
This will contribute to giving the poorest nations affordable access to clean energy, a key step towards lifting millions out of poverty.	Это будет способствовать предоставлению доступа самым бедным странам к чистой энергии важный шаг в избавлении миллионов людей от нищеты.
Contribute to Tatoeba.	Вносите вклад в Татоэбу.
Contribute to Tatoeba.	Делайте вклад в Татоэбу!
Achieving a Europe of Results	Воплощая идею результативной Европы
6. Appeals to all States, specialized agencies and other international bodies to contribute towards the establishment of vocational training centres for Palestine refugees	6. призывает все государства, специализированные учреждения и другие международные органы содействовать созданию центров профессионально технической подготовки для палестинских беженцев
We want to contribute.	Мы хотим внести свой вклад.
Achieving Growth in a Rebalanced World	Достижение экономического роста в период перебалансировки мировой экономики
Everyone is free to contribute.	Каждый может внести свой вклад.
Do we want to contribute?	Хотим ли мы сделать вклад?
One signpost points towards democracy the other towards autocracy.	Один из указателей указывает в сторону демократии, а другой на самодержавие.
Achieving these goals requires fulfilling several conditions.	Достижение этих целей требует выполнения нескольких условий.
Achieving this will not come without suffering.	Достичь это невозможно без страданий.
Because we're saying that anybody can contribute things to this commons. Anybody can contribute anything.	Мы ведь говорим, что каждый может делать вклад. Каждый может вносить любые изменения,
People going towards the 'yes,' people going towards the 'no.'	Люди, склоняющиеся к за , люди, склоняющиеся к против .
Conscious that some steps taken by the Russian Federation and the United States of America towards a reduction of their nuclear weapons and the improvement in the international climate can contribute towards the goal of the complete elimination of nuclear weapons,	сознавая, что ряд шагов, предпринятых Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки в направлении сокращения их ядерных вооружений и улучшения международного климата, могут способствовать достижению цели полной ликвидации ядерного оружия,
Conscious that some steps taken by the Russian Federation and the United States of America towards a reduction of their nuclear weapons and the improvement in the international climate can contribute towards the goal of the complete elimination of nuclear weapons,	сознавая, что ряд шагов, предпринятых Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки в направлении сокращения их ядерных вооружений и улучшения международного климата, может способствовать достижению цели полной ликвидации ядерного оружия,
1. Calls upon States to work cooperatively towards achieving the ultimate objective of the United Nations Framework Convention on Climate Change United Nations, Treaty Series, vol. 1771, No. 30822.	1. призывает государства сотрудничать друг с другом для достижения конечной цели Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климатаUnited Nations, Treaty Series, vol. 1771, No. 30822.
Recognizing that there now exist conditions for the establishment of a world free of nuclear weapons, and stressing the need to take concrete practical steps towards achieving this goal,	признавая, что в настоящее время существуют условия для строительства мира, свободного от ядерного оружия, и подчеркивая необходимость принятия конкретных практических мер для достижения этой цели,
The stakes are high achieving treaty change and a better deal for Britain sees a 16 per cent swing towards voting to stay in the EU in a referendum.	Ставки высоки достижение изменений в договоре и более выгодных условий для Великобритании обеспечит 16 процентный сдвиг в голосовании за то, чтобы остаться в ЕС.
Towards East Asia?	К Восточной Азии?
Slouching Towards Europe	Нетвердой походкой в Европу
Tendency towards health	Стремление к здоровому образу жизни
Achieving a lasting peace, though difficult, is possible.	Достичь прочного мира трудно, но реально.
I cannot die before achieving some of that.	Я не умру, пока не достигну своих целей.
They will have difficulty in achieving their goal.	Они встретят трудности в достижении своей цели.
What can we contribute this time?	Чем же мы ответим на этот раз?
How can I contribute to KDE?	Вклад
What factors contribute to this figure?	Что является причиной?
Towards a Green Nanotechnology	К зеленой нанотехнологии
Towards a Liberal Dictatorship?	Вперед к либеральной диктатуре?
Towards a Wider Europe	Навстречу

Показать эту страницу на русском языке