Translation of "we distinguish between" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Here we must distinguish between national and international terrorism. | Здесь мы должны провести различие между национальным и международным терроризмом. |
| Dogs can't distinguish between colors. | Собаки не различают цвета. |
| I can't distinguish between them. | Я их не различаю. |
| He can't distinguish between left and right. | Он путает право и лево. |
| Animals can't distinguish between true and false. | Звери не различают правду и ложь. |
| Tom cannot distinguish between reality and imagination. | Том не может отличить реальность от воображения. |
| So how can the Commission distinguish between cases? | Так как же Комиссии выйти из положения? |
| Maria lost the ability to distinguish between reality and illusion. | Мария утратила способность различать реальность и иллюзию. |
| Second, it is essential to distinguish between existing and potential terrorists. | Во вторых, крайне важно различать существующих и потенциальных террористов. |
| A sensible answer must distinguish between financial perceptions and economic reality. | В разумном ответе на этот вопрос надо различать экономическую реальность и её восприятие финансовыми рынками. |
| We cannot distinguish her from her younger sister. | Мы не можем различить ее и ее младшую сестру. |
| We should distinguish carefully between different kinds of Islam, and not confuse violent revolutionary movements with mere religious orthodoxy. | Мы должны понимать различия между различными видами ислама и не путать агрессивные революционные движения с простой религиозной ортодоксальностью. |
| 1freecountry writes that Urmia Lake does not distinguish between Tehran and Tabriz, we should organize in coming days everywhere. | 1freecountry пишет , что для озера Урмия нет различий Тегеран или Тебриз, протесты должны быть организованы везде. |
| I would like people in Europe to distinguish between Russians and Ukrainians. | Я бы хотел, чтобы в Европе отличали русских и украинцев. |
| Not forgetting the literary masters, we love the works of Gabriel Garcia Márquez and Mario Bendetti, although we couldn't distinguish between the two. | Мы не забываем о великих писателях и любим работы Габриэля Гарсии Маркеса и Марио Бенедетти, хотя мы не можем различить этих двоих. |
| But how can we distinguish good banks from bad? | Но как отличить хорошие банки от плохих? |
| We in Germany need to distinguish one from the other. | Нам в Германии надо научиться отличать одно от другого. |
| We had no idea, did they distinguish into different populations? | Разбивается ли их популяция на несколько разных? |
| The insurer faces adverse selection, because he cannot distinguish between good and bad risks. | Страховщик оказывается перед необходимостью неблагоприятного выбора , поскольку он не в состоянии отличить низкий риск от высокого. |
| It is essential to distinguish between what we know, what we ought to know and what, therefore, we would like the Iranians to tell us and what is speculation. | Важно различать известные нам факты, факты, которые мы думаем нам известны и, следовательно, что мы хотели бы услышать от Ирана и догадки. |
| You'll distinguish it. | Отличится. |
| It is important to distinguish between two sources of concern about pay in financial firms. | Важно делать различие между двумя источниками обеспокоенности выплатами в финансовых фирмах. |
| Unlike constitutional monarchies, France does not distinguish between the symbol and the reality of power. | В отличие от конституционных монархий Франция не делает различий между символом и реальностью власти. |
| Contemporary management theory tends to distinguish between leadership and management, and places greater emphasis on leaders. | Современная теория управления различает лидерство и управление, а также делает больший акцент на лидерство. |
| Conflicts take place within and between states civil wars and proxy wars become impossible to distinguish. | Конфликты происходят внутри и между государствами так что уже невозможно отличить гражданские войны от войн по доверенности . |
| However, activists are criticizing the companies for failing to distinguish between hate speech and genuine criticism. | Однако активисты критикуют компании за неспособность отличить язык ненависти от настоящей критики. |
| Dogs can't distinguish colors. | Собаки не различают цвета. |
| Modeling It is important to distinguish between the UML model and the set of diagrams of a system. | UML 2.x Формальная спецификация последней версии UML 2.0 опубликована в августе 2005 года. |
| It fails to distinguish between Hamas, Hezbollah, al Qaeda or the Sunni insurrection and the Mahdi militia in Iraq. | Тем не менее, все эти проявления терроризма отличны одно от другого и требуют различной реакции на них. |
| It fails to distinguish between Hamas, Hezbollah, al Qaeda or the Sunni insurrection and the Mahdi militia in Iraq. | С этой точки зрения, нет никакой разницы между Хамасом , Хезболлой , Аль Каедой , а также суннитскими повстанцами и махдистским ополчением в Ираке. |
| In fact, recent research seems to indicate that most people fail to distinguish between real and fake online content. | В действительности, недавние исследования, судя по всему, показывают, что большинство людей не могут отличить настоящий и фейковый контент в Интернете. |
| In situations like Obama s visit, our country is supposed to avoid showing conflict or confrontation, but we reserve the need to distinguish between government protocols and public expression. | В ситуациях, подобных визиту Обамы, предполагается, что наша страна не должна выказывать конфликт или конфронтацию, но мы оставляем за собой необходимость различать правительственные протоколы и публичное выражение. |
| Can you distinguish silver from tin? | Можете ли вы отличить серебро от олова? |
| Animals cannot distinguish right from wrong. | Животные не различают добра и зла. |
| Animals cannot distinguish right from wrong. | Животные не знают добра и зла. |
| He can't distinguish vice from virtue. | Он не может отличить порок от добродетели. |
| Can you distinguish barley from wheat? | Ты можешь отличить ячмень от пшеницы? |
| But the new leadership wants to distinguish between al Qaeda terrorists and religious conservatives and disillusioned Pashtun youth within Pakistan. | Но новое руководство хочет провести различия между террористами аль Каиды, религиозными консерваторами и разочарованной пуштунской молодежью внутри Пакистана. |
| Reality and fantasy are hard to distinguish. | Реальность и фантазию сложно различить. |
| You have to distinguish fact from fiction. | Ты должен отличать действительность от вымысла. |
| To distinguish right from wrong is difficult. | Отличить правильное от неправильного нелегко. |
| To distinguish right from wrong is difficult. | Отличать правду от кривды сложно. |
| To distinguish right from wrong is difficult. | Отличать хорошее от плохого сложно. |
| To distinguish right from wrong is difficult. | Отличить хорошее от плохого сложно. |
| Can you distinguish her from her sister? | Ты можешь отличить ее от ее сестры? |
Related searches : Distinguish Between - We Distinguish - I Distinguish Between - Distinguish Between Two - Distinguish Between And - Distinguish Between Whether - Can Distinguish Between - We Distinguish Ourselves - We Differ Between - Distinguish Oneself - Distinguish Among - Distinguish Themselves - Distinguish Myself
