Translation of "we examine how" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Examine - translation :

Keywords : осмотреть обследовать исследовать изучить осмотрю

Examples (External sources, not reviewed)

How can we use Western capitalist values to examine Chinese custom?	Как мы можем использовать западные капиталистические ценности для изучения китайского обычая?
But we can explain it if we ask how people think about themselves that is, if we examine changes in gender norms.	Но мы можем объяснить это, если мы спросим, что люди думают о себе то есть, если мы изучим изменения гендерных норм.
We can examine America's behavior in recent history.	Мы можем исследовать поведение Америки в аналогичных ситуациях, имевших место в ее прошлой истории.
We therefore conducted a study to examine empirically how often bipolar disorder might be over and under diagnosed.	В связи с этим мы провели исследование, целью которого было опытным путем установить, когда диагноз биполярное расстройство ставится излишне часто, и как часто его не распознают.
We dissected a frog to examine its internal organs.	Мы расчленили лягушку, чтобы исследовать её внутренние органы.
Examine locally	Локальная проверка
Examine this.	Рассмотри это.
Examine this.	Рассмотрите это.
Examine them.	Изучи их.
Examine them.	Изучите их.
Examine it.	Изучи его.
Examine it.	Изучи это.
Examine it.	Изучите его.
Examine it.	Изучите это.
After it is adopted, we will closely examine this problem.	После того, как оно будет принято, мы вплотную займемся этой проблемой.
How long does it take for a veterinarian to examine a horse?	Сколько времени нужно ветеринару, чтобы осмотреть лошадь?
The report is divided into five sections, which we will examine accordingly.	Доклад поделён на пять разделов, содержимое которых мы опишем в данной статье.
I won't examine you.	Я не буду проверять тебя.
I have to examine you.	Я должен Вас осмотреть.
In this case, we need to more closely examine what has happened in Egypt.	В данном случае, нам необходимо внимательнее присмотреться к тому, что произошло в Египте.
Let's examine how those two issues, although seemingly unrelated at first, are closely interconnected in Madagascar.	Эти два вопроса, казалось бы, не имеющие между собой ничего общего, на Мадагаскаре тесно взаимосвязаны.
We carefully examine what has been done in other countries so we can bring to Russia ready technological solutions.	Мы пробуем и внимательно исследуем то, что сделано в других странах чтобы приносить в Россию готовые технологические решения.
But we do need to examine the nature, depth, and breadth of relations with Russia.	Но нам действительно нужно изучить природу, глубину и широту отношений с Россией.
But we also need to examine our responses closely, or risk repeating our shortsighted behavior.	Но нам нужно также тщательно изучить наши ответные меры, иначе мы рискуем вновь стать жертвами собственной близорукости.
Who will examine their business plans?	Кто будет оценивать их бизнес планы?
As we try to prevent resistance to existing drugs, we will also need to examine the impact of antibiotics in agriculture.	Поскольку мы пытаемся предотвратить рост резистентности к существующим лекарствам, мы также должны изучить влияние антибиотиков в сельском хозяйстве.
This is the expert opinion, which we will certainly examine and we will look at all the positives and the negatives.	Это экспертное мнение, мы его обязательно изучим, посмотрим все минусы и плюсы.
How we look at animals reflects how we view ourselves.	То, как мы смотрим на животных, отражает наш взгляд на самих себя.
I will examine your head, your stomach.	Я осмотрю твою голову, твой живот.
So the doctor started to examine her.	Так, врач начал осматривать её.
Examine the pile of documents in advance.	Проверь стопку документов заранее.
They didn't want me to examine it.	Они не хотели, чтобы я его осмотрел.
We developed the idea of building a larger, stronger device to examine the effects also on adults.	Мы решили соорудить полноразмерный механизм, чтобы изучить его влияние на взрослых.
But how will we know? How will we come to know?	Но как мы будем знать? Как мы будем получать знания?
How do we spoil it? Well how do we spoil anything?	Как же мы испортили его? Так же, как мы портим все что угодно?
Spirituality? And how about how we socialize?	А духовность? А общение с окружающими?
We assembled in the wake of a declaration in July by the United Nations General Assembly calling on countries to examine how national policies can promote happiness in their societies.	Мы собрались после того, как в июле этого года Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций приняла декларацию, в которой призвала страны изучить, каким образом национальная политика может способствовать счастью в жизни общества.
When we examine people s decisions from the perspective of their identities and social norms, we get new answers to many different economic questions.	Когда мы изучаем решения людей с точки зрения их идентичности и социальных норм, мы получаем новые ответы на различные экономические вопросы.
You'd better examine the contract carefully before signing.	Вам следует внимательно проверить контракт, перед тем как вы его подпишете.
Dentists take x rays to examine your teeth.	Стоматологи используют рентгеновские лучи, чтобы проверить ваши зубы.
It is necessary to examine all possible consequences.	Надо рассмотреть все возможные последствия.
It emphasizes how we are different rather than how we are similar.	Она подчеркивает насколько мы разные, а не то, насколько мы похожи.
How can we know?	Откуда нам знать? .
How do we know?	Откуда это известно?
How lucky we are!	Как нам везёт!

Показать эту страницу на русском языке