Translation of "we examine whether" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Examine - translation :

Whether - translation :

Keywords : осмотреть обследовать исследовать изучить осмотрю независимо решить важно равно нравится

Examples (External sources, not reviewed)

Before instituting such invasive regulation, we should examine whether past compensation structures really were the catalysts for our recent problems.	Прежде, чем учредить такое насильственное регулирование, мы должны проверить, были ли прошлые структуры компенсационных выплат катализатором наших недавних проблем.
We can examine America's behavior in recent history.	Мы можем исследовать поведение Америки в аналогичных ситуациях, имевших место в ее прошлой истории.
The best we have done to date has been to examine whether people s reaction speeds are related to intelligence and to mortality.	Лучшее, чего нам удалось добиться на настоящий момент, это исследовать, связана ли скорость реакции человека с интеллектом и со смертностью.
We dissected a frog to examine its internal organs.	Мы расчленили лягушку, чтобы исследовать её внутренние органы.
Examine locally	Локальная проверка
Examine this.	Рассмотри это.
Examine this.	Рассмотрите это.
Examine them.	Изучи их.
Examine them.	Изучите их.
Examine it.	Изучи его.
Examine it.	Изучи это.
Examine it.	Изучите его.
Examine it.	Изучите это.
After it is adopted, we will closely examine this problem.	После того, как оно будет принято, мы вплотную займемся этой проблемой.
How can we use Western capitalist values to examine Chinese custom?	Как мы можем использовать западные капиталистические ценности для изучения китайского обычая?
The report is divided into five sections, which we will examine accordingly.	Доклад поделён на пять разделов, содержимое которых мы опишем в данной статье.
I won't examine you.	Я не буду проверять тебя.
That every single one of us, whether we have children, whether we care about children, whether we have nieces or nephews, or anything that we can make a difference.	чтобы каждый из нас, вне зависимости от наличия детей, ответственны ли мы за них, есть ли у нас внуки или племянники, или еще кто то мы должны изменить это.
I have to examine you.	Я должен Вас осмотреть.
In this case, we need to more closely examine what has happened in Egypt.	В данном случае, нам необходимо внимательнее присмотреться к тому, что произошло в Египте.
We have to play fair, whether we win or lose.	Мы должны играть честно, независимо от того, выиграем мы или проиграем.
We must go there whether we like it or not.	Хочешь не хочешь, а мы должны туда пойти.
We must go there whether we like it or not.	Хочешь не хочешь, а мы должны туда поехать.
But anyone who wants to see whether the new government is acting to achieve faster long term growth should examine whether progress is being made in the following ten policy areas.	Но любому, кто хочет оценить прогресс нового правительства в достижении более быстрого долгосрочного роста стоит исследовать вопрос роста в следующих десяти областях политики.
We carefully examine what has been done in other countries so we can bring to Russia ready technological solutions.	Мы пробуем и внимательно исследуем то, что сделано в других странах чтобы приносить в Россию готовые технологические решения.
But we can explain it if we ask how people think about themselves that is, if we examine changes in gender norms.	Но мы можем объяснить это, если мы спросим, что люди думают о себе то есть, если мы изучим изменения гендерных норм.
But we do need to examine the nature, depth, and breadth of relations with Russia.	Но нам действительно нужно изучить природу, глубину и широту отношений с Россией.
But we also need to examine our responses closely, or risk repeating our shortsighted behavior.	Но нам нужно также тщательно изучить наши ответные меры, иначе мы рискуем вновь стать жертвами собственной близорукости.
Who will examine their business plans?	Кто будет оценивать их бизнес планы?
We won't know whether we can do it or not unless we try.	Мы не узнаем, можем мы это сделать или нет, пока не попробуем.
Whether we like it or not, we have to go there.	Хочешь не хочешь, а идти нам туда надо.
Whether we like it or not, we have to go there.	Хочешь не хочешь, а ехать нам туда надо.
Tom doesn't care whether we stay or not.	Тому всё равно, остаёмся мы или нет.
Tom doesn't care whether we stay or not.	Тому всё равно, останемся мы или нет.
I don't care whether we stay or not.	Мне всё равно, останемся мы или нет.
As we try to prevent resistance to existing drugs, we will also need to examine the impact of antibiotics in agriculture.	Поскольку мы пытаемся предотвратить рост резистентности к существующим лекарствам, мы также должны изучить влияние антибиотиков в сельском хозяйстве.
This is the expert opinion, which we will certainly examine and we will look at all the positives and the negatives.	Это экспертное мнение, мы его обязательно изучим, посмотрим все минусы и плюсы.
We see things differently, according to whether we are rich or poor.	Мы смотрим на вещи по разному, в зависимости от того, богаты мы или бедны.
I will examine your head, your stomach.	Я осмотрю твою голову, твой живот.
So the doctor started to examine her.	Так, врач начал осматривать её.
Examine the pile of documents in advance.	Проверь стопку документов заранее.
They didn't want me to examine it.	Они не хотели, чтобы я его осмотрел.
We developed the idea of building a larger, stronger device to examine the effects also on adults.	Мы решили соорудить полноразмерный механизм, чтобы изучить его влияние на взрослых.
But it happens whether we like it or not.	Однако вне зависимости от того, нравится нам это или нет, так происходит.
Whether we go or not depends on the weather.	Пойдём мы или нет, зависит от погоды.

Показать эту страницу на русском языке