Translation of "we focus on" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Focus - translation :

Keywords : сосредоточиться сфокусироваться сосредоточься сосредоточимся Сосредоточься

Examples (External sources, not reviewed)

We should focus in on our ideas.	Мы должны сфокусироваться на наших идеях.
Or should we just focus on growth...	Или мы должны попросту сосредоточиться на улучшении результатов...
We must focus.	Мы должны сосредоточиться.
And what I want to make sure of is, if we actually focus on problems, that we focus on the right ones.	И я хотел бы, чтобы мы делали правильный выбор сосредотачивали усилия на тех проблемах,
We should not focus attention exclusively on economists, however.	Однако не стоит уделять все внимание только экономистам.
We focus on telling stories from marginalized and misrepresented communities.	В первую очередь мы стараемся освещать жизнь маргинализированных и недостаточно или неправильно представленных сообществ.
Focus on the details.	Сосредоточьтесь на подробностях.
Let's focus on that.	Сосредоточимся на этом.
Focus on your breathing.	Сосредоточьтесь на своём дыхании.
Focus on your breathing.	Сосредоточься на своём дыхании.
We will focus much more on combating terrorism together. We will intensify our cooperation on security sector reform.	Мы сосредоточим внимание на совместной борьбе с терроризмом и углубим сотрудничество в области реформы сектора безопасности.
That is why we must now focus on similar topographic conditions elsewhere.	Вот почему мы должны сейчас сосредоточить внимание на аналогичных топографических ситуациях в других местах.
We should focus first on achieving the most good for the most people.	Мы, в первую очередь, должны сосредоточиться на достижении лучших благ для наибольшего количества людей.
Instead, we must focus on the broader implications and effects of that liberation.	Вместо этого, мы должны сфокусироваться на более широком смысле и эффекте этого освобождения.
I believe we focus on the lines that cross borders, the infrastructure lines.	Я считаю, что если мы сосредоточимся на линиях, пересекающих границы, на линиях инфраструктур,
Mexico believes that we should focus more closely on the issue of brokers.	Мексика считает, что мы должны уделить более пристальное внимание вопросу о брокерах.
Focus on the present moment.	Сосредоточься на текущем моменте.
We tend to over focus on statistics in such cases, namely on the numbers of deaths.	В связи с этой ситуацией очень часто люди интересуются цифрами, то есть количеством погибших.
On stage we are just actors, Adigozel said. We try to make the audience focus on the play, rather than disability.	На сцене мы просто актеры, говорит Адигозель. Мы пытаемся привлечь внимание людей к пьесе, а не к физическим проблемам.
We need to focus on policies for peace and establish a climate of peace.	Мы должны сосредоточиться на стратегии, которая приведет к перемирию, и создать мирную атмосферу.
We need to focus the attention of politicians and the people on our country.	Надо сконцентрировать внимание политиков и народа на нашей Стране.
Perhaps we need to focus on aspects of living that have a positive effect on mental health.	Но большая часть психических расстройств, похоже, зависит от средовых факторов.
Perhaps we need to focus on aspects of living that have a positive effect on mental health.	Возможно, нам надо сосредоточиться на аспектах жизни, оказывающих позитивное воздействие на наше психическое здоровье.
But, while we focus on immediate concerns, they continue to fester, and we overlook them at our peril.	Однако, пока мы сосредоточены на насущных проблемах, они продолжают тлеть, а мы продолжаем игнорировать их на свой страх и риск.
Focus your camera on the flower.	Сфокусируйте свой фотоаппарат на цветке.
Focus on the task at hand.	Сосредоточься на текущей задаче.
Focus on the task at hand.	Сосредоточьтесь на текущей задаче.
In short, we must focus on addressing our water supply problems as if our lives depended on it.	Короче говоря, мы должны уделить нашим проблемам с водой такое внимание, как если бы от этого зависела наша жизнь.
As summer beckons, we should take a moment to focus on the sun's dark side.	По мере приближения лета мы должны на мгновенье задуматься над негативным аспектом солнца.
If we can increase security in general, then governments can focus on the real criminals.	Если нам удастся улучшить общий уровень безопасности, то правительства смогут взяться за реальных преступников.
And what I did to people is said, What are we going to focus on?	И я сделал вот что, я сказал этим людям, На чем мы сосредоточимся?
If we focus on solving today s problems, we will leave communities strengthened, economies more vibrant, and infrastructures more robust.	Если мы сконцентрируемся на решении сегодняшних проблем, то мы сможем укрепить общества, сделать экономики более гибкими и подкрепить инфраструктуры.
If we focus on solving today s problems, we will leave communities strengthened, economies more vibrant, and infrastructures more robust.	Если мы сконцентрируемся на решении сегодняшних проблем, то мы сможем укрепить общества, сделать экономик более гибкими и подкрепить инфраструктуры.
That explains his focus on combating corruption.	Это объясняет его ориентированность на борьбу с коррупцией.
Traditional explanations focus on bad monetary policy.	Традиционные объяснения фокусируются на плохой монетарной политике.
The right policies focus on three fronts.	Правильная политика сосредотачивается на трех фронтах.
The Luhansk videos focus on the mundane.	Видео из Луганска, однако, рассказывают об обыденности.
Today I can't focus on my work.	Я сегодня не могу сосредоточиться на работе.
That's the point you should focus on.	Вот на чём вам следует сосредоточиться.
Sami wants to focus on his career.	Сами хочет сосредоточиться на своей карьере.
This is something we need to focus on if we want to move towards real freedom of speech and democracy.	Это как раз то, на чем нам надо сконцентрироваться, если мы хотим двигаться в сторону настоящей свободы слова и демократии.
Like the Italian President, we believe the negotiations should focus mainly on the central institutional questions.	Мы согласны с президентом Италии, что переговоры должны быть сосредоточены на основных институциональных вопросах.
Changing an operation is hard and there are many operation variables, that we could focus on.	Изменить операцию трудно и есть много операционных переменных, на которых мы могли бы сосредоточиться.
Unlike most of the sites we examined, Ya Patriot has a strong focus on original artwork.	В отличии от большинства изученных нами сайтов Я Патриот серьёзное внимание уделяет оригинальной художественной работе.
We will tell them to focus, to let go of personal problems and focus only on sports to develop ourselves and to contribute to our nation.	Мы скажем им сконцентрироваться, освободиться от личных проблем и сконцентрироваться только на спорте, чтобы развить себя и внести вклад в нашу нацию.

Показать эту страницу на русском языке